Bà cô là gì?

Từ bà cô trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bà cô” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bà cô” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bà cô” trong Tiếng Pháp

@bà cô
-grand-tante
-(argot) vieille fille
-(argot) femme (fille) acariâtre; chipie; mégère; mijaurée; pécore; pimbêche
= Con bà_cô ấy hay hớt_lẻo +cette petite pécore est une malveillante rapporteuse

Đặt câu với từ “bà cô”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bà cô” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bà cô thì có thể tham khảo nhé!
  • Dạ vâng, Bà cô Marion.
  • ➥ Oui, tante Marion.
  • Rất vui gặp lại bà cô.
  • ➥ Au plaisir.
  • Mùi cũng giống Bà cô Tessie.
  • ➥ Ça sent ma grand-tante Tessie.
  • Tôi lại nghĩ bà cô độc.
  • ➥ Pour moi, c'est la solitude.
  • Trông mình giống bà cô Tessie quá!
  • ➥ On dirait ma grand-tante Tessie!
  • Bà cô FBI và hai tay cớm.
  • ➥ C'est la fille du F.B.I. et deux agents.
  • Cháu xin lỗi, Bà cô Marion à.
  • ➥ Désolé, tante Marion.
  • Nó sẽ không sao cả, bà cô ạ.
  • ➥ Il sera en sécurité, femme.
  • Có 1 bà cô già sống trong khổ cực
  • ➥ Il y avait une vieille femme qui vivait dans une chaussure.
  • Man: Bà cô ấy nói rằng, "Rất hấp dẫn"
  • ➥ Ben : Sa mère se dit : "Bombasse!"
  • Eo, bà cô cậu gặp trên trang Craigslist á?
  • ➥ Cette femme que tu as rencontré sur Craigslist?
  • Bà ấy lắm chuyện quá, Bà cô Marion đó.
  • ➥ Elle est trop, la tante.
  • Bà, cô ấy sẽ về nhà kịp xem Sunday Mass.
  • ➥ Madame, elle sera à la maison avant la messe de dimanche.
  • Và người có ảnh hưởng xấu ở đây là bà cô.
  • ➥ C'est moi la méchante Tata.
  • Nhưng tôi vẫn không tài nào làm bà cô yêu mèo nổi.
  • ➥ Mais je suis quand même la folle aux chats.
  • Vui vì gặp gia đình cô ấy... bà cô ấy và các cháu.
  • ➥ De rencontrer sa famille. Sa grand-mère et ses enfants.
  • Con nhỏ ở với bà cô tao khi cha mẹ nó bán nhà.
  • ➥ Elle est chez ma tante en attendant que la maison soit vendue.
  • Cô ta khi đó đang vội đến bệnh viện thăm bà cô ta.
  • ➥ Elle roulait à 110 pour rendre visite à sa grand-mère à l'hôpital.
  • Này bà cô, có bán cái gì thì tôi cũng không mua đâu nhá.
  • ➥ Madame, je veux pas acheter ce que vous vendez, yo.
  • Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.
  • ➥ Elle est ici, mesdames et messieurs, en personne!
  • Những bà cô cổ hủ đã nhận ra khi không còn thấy tôi mặc váy ngắn
  • ➥ Mes tantes nostalgiques regrettaient de voir mes genoux dans l'ombre des jupes,
  • Ta muốn bà cô lập và tăng tốc nhưng đặc tính năng lượng của nó cho ta.
  • ➥ Je veux que tu isoles et accélères leurs propriétés énergétiques pour moi.
  • Chờ đã, điều này có phải liên quan đến bà cô luật sư đến lúc nãy không?
  • ➥ Attends, ça a un rapport avec cette avocate qui est passée?
  • Khi cô gái nhỏ đến cây sồi của bà, cô bé rất ngạc nhien khi thấy cửa mở.
  • ➥ En arrivant près du chêne de Mère-grand, la fillette eut la surprise de trouver la porte ouverte.
  • Chỉ là một bà cô hàng xóm, ý kiến và cảm xúc của tôi chẳng quan trọng gì.
  • ➥ Je ne suis que la voisine dont l'opinion ne compte pas et dont les sentiments ne comptent pas.
  • Bạn có thể phải tự đặt câu hỏi: “(Ông, bà, cô, cậu) nghĩ thế nào về điều này?
  • ➥ Pour le savoir il vous faudra peut-être lui demander: ‘Qu’en pensez- vous?
  • Tôi chỉ là một người đàn bà, một người đàn bà cô đơn, chờ đợi trên bờ biển chán chường.
  • ➥ Je ne suis qu'une femme... une femme solitaire... qui attend sur une triste plage
  • Mẹ em nói em cần tìm một người chồng để em khỏi trở thành bà cô chưa chồng già khú đế.
  • ➥ Ma mère dit que je dois me trouver un mari pour ne pas devenir vieille fille.
  • Ví dụ như, Sacajawea, cô ấy thờ cúng tổ tiên ông bà. Cô thờ thần dê gì đó phải không Attila?
  • ➥ Sacajawea, elle, honore ses ancêtres spirituels.
  • Nếu bạn đến vùng nông thôn Ai-len, và hỏi đường một bà cô lớn tuổi thì hãy chuẩn bị tâm lý nghe một câu chuyện kể phong cách Ai-len về tất cả quan cảnh liên quan.
  • ➥ Si vous vous aventurez dans la campagne irlandaise, et que vous demandez votre chemin à une vieille dame, préparez vous à entendre toute une histoire compliquée à propos de chaque point de repère.

Các từ ghép với từ “bà cô”

Danh sách từ ghép với từ “bà cô” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bà”

Từ ghép với từ “cô”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang