Bà đỡ là gì?

Từ bà đỡ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bà đỡ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bà đỡ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bà đỡ” trong Tiếng Pháp

@bà đỡ
-sage-femme

Đặt câu với từ “bà đỡ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bà đỡ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bà đỡ thì có thể tham khảo nhé!
  • Bà đỡ đâu rồi?
  • ➥ Où est la sage-femme?
  • Tinisha không phải bà đỡ.
  • ➥ Tinisha n'est pas sage-femme.
  • Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.
  • ➥ Une sage-femme traditionnelle est un professionnel.
  • Tôi không biết bây giờ vẫn còn bà đỡ đấy.
  • ➥ Bon à savoir qu'il y a toujours des sages-femmes.
  • Đó là ba điều tôi học được khi làm bà đỡ.
  • ➥ Voilà les trois leçons que j'ai retenues de mon expérience de sage-femme.
  • Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .
  • ➥ Ou comme j'aime à les appeler, ils sont les sages-femmes du capitalisme.
  • Họ khỏe lắm, và trước khi bà đỡ đến thì họ đã sinh con rồi”.
  • ➥ Comme elles sont vigoureuses, elles ont déjà accouché quand la sage-femme arrive auprès d’elles. »
  • Các bà đỡ kính sợ Đức Chúa Trời không giết các bé trai (15-22)
  • ➥ Des sages-femmes craignant Dieu épargnent les garçons (15-22)
  • 21 Vì các bà đỡ kính sợ Đức Chúa Trời nên về sau ngài ban con cái cho họ.
  • ➥ 21 Et parce que les sages-femmes avaient craint le vrai Dieu, il leur donna par la suite des enfants.
  • 17 Trong lúc Ra-chên sinh nở khó khăn, bà đỡ nói: “Đừng sợ, cô sẽ sinh được bé trai này”.
  • ➥ 17 Mais alors qu’elle souffrait beaucoup, l’accoucheuse lui dit : « N’aie pas peur ; c’est encore un fils que tu vas avoir+.
  • 20 Đức Chúa Trời ban phước cho các bà đỡ, còn dân thì vẫn tiếp tục gia tăng và trở nên rất hùng mạnh.
  • ➥ 20 Alors Dieu fit du bien aux sages-femmes, et le peuple devint encore plus nombreux et plus fort.
  • + 18 Một thời gian sau, vua gọi các bà đỡ đến và hỏi: “Tại sao các ngươi để cho mấy đứa con trai sống?”.
  • ➥ 18 Par la suite, le roi d’Égypte appela les sages-femmes et leur demanda : « Pourquoi avez- vous gardé en vie les garçons ?
  • 19 Các bà đỡ tâu với Pha-ra-ôn: “Đó là vì phụ nữ Hê-bơ-rơ không giống như phụ nữ Ai Cập.
  • ➥ » 19 Les sages-femmes répondirent à Pharaon : « C’est que les femmes hébreues ne sont pas comme les Égyptiennes.
  • Đó là một quốc gia với dân số 6,5 triệu người, nhưng chỉ có 80 bác sĩ, 200 y tá, và 120 bà đỡ.
  • ➥ C'est un pays de 6 millions et demi d'habitants, mais il n'a que 80 médecins, 200 infirmières, il a 120 sages-femmes.
  • Đó là một quốc gia với dân số 6, 5 triệu người, nhưng chỉ có 80 bác sĩ, 200 y tá, và 120 bà đỡ.
  • ➥ C'est un pays de 6 millions et demi d'habitants, mais il n'a que 80 médecins, 200 infirmières, il a 120 sages- femmes.
  • Đó là cho đến khi chương cuối cùng của câu chuyện này tôi mới nhận ra công việc bà đỡ dạy tôi như thế nào.
  • ➥ C'est lors du dernier chapitre de cette histoire que j'ai réalisé à quel point être sage-femme m'avait entraînée.
  • Chúng tôi đến gặp những y tá và bà đỡ, họ đều là phụ nữ và đã làm công việc giải thích cách sử dụng thuốc tránh thai rất tốt.
  • ➥ On est allé voir les infirmières et les sage-femmes, qui sont aussi des femmes, et fait un travail fantastique pour expliquer comment utiliser la pilule.

Các từ ghép với từ “bà đỡ”

Danh sách từ ghép với từ “bà đỡ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bà”

Từ ghép với từ “đỡ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang