Bài bản là gì?

Từ bài bản trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bài bản” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bài bản” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bài bản” trong Tiếng Pháp

@bài bản
-texte ad hoc
= Dựa vào bài_bản mà làm +s'appuyer sur les textes ad hoc pour travailler

Đặt câu với từ “bài bản”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bài bản” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bài bản thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhóm ta có thể không theo bài bản là vì đã có bài bản.
  • ➥ Notre équipe peut aller au-delà des règles parce qu'il y a des règles.
  • Hắn có thể thiếu bài bản đến mức nào?
  • ➥ A quel point est-il désorganisé?
  • Gã này rõ ràng không phải không bài bản.
  • ➥ Ce gars n'est vraiment pas désorganisé.
  • Con cần được dạy dỗ bài bản trước đã.
  • ➥ Tu as besoin de formation.
  • Một chiến binh thực thụ được huấn luyện bài bản.
  • ➥ Un vrai guerrier avec un bon entraînement.
  • Chúng được huấn luyện, trang bị bài bản và thuần thục.
  • ➥ Ils étaient bien entraînés, bien armés et compétents.
  • cô ta là 1 kẻ dối trá được huấn luyện bài bản.
  • ➥ C'est clairement, une foutue menteuse bien entraînée.
  • Ổn rồi, Tôi đoán cô được huấn luyện bài bản rồi phải không?
  • ➥ Bien, je pense que vous êtes assez entraînée maintenant
  • Những kẻ tấn công chớp nhoáng là những sát nhân thiếu bài bản.
  • ➥ Ceux qui tuent par surprise sont dépeints comme des tueurs désorganisés.
  • Một trong những chiếc xe đã được tẩy bài bản - không dấu tay, không bụi.
  • ➥ Une de ces voiturettes a été lavée très soigneusement... pas d'empreintes, pas de poussière.
  • Tôi đã tự tâng bốc mình rằng chúng ta đang tiếp cận một cách bài bản hơn.
  • ➥ Je me félicitais de notre discipline en la matière.
  • Theo truyền thống của Hoàng tộc Hohenzollern, ông cũng được huấn luyện quân sự khá bài bản.
  • ➥ Conformément à la tradition des Hohenzollern, il a par ailleurs reçu une rigoureuse formation militaire.
  • Năm 1890, một chương trình nhân giống bài bản bắt đầu bằng một tá giống ngựa khác nhau · .
  • ➥ Un programme précis est établi en 1890, prévoyant des croisements entre une dizaine de races de chevaux,.
  • Người của tôi đều tận tụy, tích cực và được đào tạo có bài bản, giống như tôi.
  • ➥ Mes hommes sont motivés et parfaitement entraînés, comme moi.
  • Giờ thì, người của tôi, họ không được đào tạo chiến đấu bài bản như của anh, nhưng chúng tôi chiếm số lượng.
  • ➥ Mon groupe n'est pas entrainé au combat comme vous, mais nous sommes plus nombreux.
  • Trên máy bay, anh luôn bảo tôi phải suy nghĩ sáng tạo nên tôi không theo bài bản vì tôi muốn bảo vệ họ.
  • ➥ Dans l'avion, tu me dis toujours d'étendre ma réflexion, donc je l'ai étendu en essayant de les couvrir.
  • Bà không được giáo dục một cách đầy đủ và bài bản như hai người vợ trước của Henry, Catherine xứ Aragon và Anne Boleyn.
  • ➥ Jeanne n'avait pas reçu une aussi bonne éducation que les précédentes épouses d'Henri, Catherine d'Aragon et Anne Boleyn.
  • Chúng là di tích của những nền văn mình và là nơi người ta đến để trải nghiệm cuộc sống theo một dạng tập trung và bài bản hơn.
  • ➥ les arènes, les théatres -- ce sont les restes de ces civilisations et les endroits où les gens allaient faire l'expérience d'une vie plus concentrée, plus ordonnée.
  • Và đã có nhiều nghiên cứu bài bản về những người tị nạn Công gô -- 2 đến 3% trong số họ bị nhiễm, còn tại Zambia yên bình - cao hơn rất nhiều.
  • ➥ Et on a de bonne études sur les réfugiés fuyant le Congo -- ils sont infectés de l'ordre de 2, 3%, et la Zambie pacifique, beaucoup plus.
  • Đó là lý do chúng tôi không thể để cậu chạy ra thực địa mà chưa được huấn luyện bài bản, tôi sẽ cho cậu học một khóa kỹ thuật tự vệ của SWAT.
  • ➥ Ceci dit, nous ne pouvons pas vous laisser sortir hors du bâtiment sans entraînement approprié, donc je vais vous faire suivre un cours d'autodéfense du SWAT.
  • Kallikuppam đã bắt kịp được với ngôi trường được tôi điều hành ở New Delhi, một ngôi trường tư giàu có với những giáo viên kỹ thuật sinh học được đào tạo bài bản.
  • ➥ Kallikuppam a rattrapé les élèves de l'école de New Delhi, une école privée avec un professeur de biotechnologie experimenté.
  • Anh thực sự nghĩ là, 1 điệp viên Liên Xô được huấn luyện bài bản lại không thể giết... vị Tổng thống Nga với tầm bắn gần như vậy khi cô ta muốn ư?
  • ➥ Croyez-vous qu'un agent soviétique ne pourrait tuer le président russe à bout portant?
  • Tại khu vực Mandalay, có một ủy ban đình công tổ chức bài bản hơn do các luật sư lãnh đạo, và tiến hành thảo luận tập trung về nền dân chủ đa đảng và nhân quyền.
  • ➥ Dans la division de Mandalay, le comité de grève était bien organisé et dirigé par des juristes, et la discussion se concentra sur la question du multipartisme et des droits de l'homme.
  • Bởi vì khi người ta nói về can thiệp chính trị, họ tưởng tượng các lý thuyết khoa học -- tập đoàn Rand đi loanh quanh đếm 43 cuộc nổi loạn trước đó chế ra công thức toán học nói rằng bạn cần một người chống nổi loạn được đào tạo bài bản cho mỗi 20 người dân.
  • ➥ Parce que lorsque les gens parlent d'intervention, ils imaginent une théorie scientifique, la Rand Corporation se ballade et dénombre 43 précédentes insurrections ce qui donne une formule mathématique qui dit que vous avez besoin d'un contre-insurgé entrainé pour chaque 20 membres de la population.

Các từ ghép với từ “bài bản”

Danh sách từ ghép với từ “bài bản” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bài”

Từ ghép với từ “bản”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang