Bài giảng là gì?

Từ bài giảng trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bài giảng” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bài giảng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bài giảng” trong Tiếng Pháp

@bài giảng
-cours; leçon
= Bài_giảng hoá_học +cours de chimie

Đặt câu với từ “bài giảng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bài giảng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bài giảng thì có thể tham khảo nhé!
  • Bài giảng và trình diễn.
  • ➥ ” Discours avec démonstrations.
  • Tên của diễn giả và chủ đề bài giảng tuần kế tiếp được thông báo sau mỗi bài giảng.
  • ➥ À la fin de la réunion, on signalait le thème du discours de la semaine suivante, ainsi que le nom de l’orateur.
  • Để ý tìm mục tiêu bài giảng
  • ➥ Déterminez le but du discours
  • (Giăng 7:32, 45, 46). Một trong các bài giảng xuất sắc của Chúa Giê-su là Bài giảng trên núi.
  • ➥ ” (Jean 7:32, 45, 46). Le Sermon sur la montagne est l’un des discours les plus magistraux que Jésus ait prononcés.
  • Thông dịch bài giảng của anh Albert Schroeder
  • ➥ J’interprète un discours prononcé par frère Albert Schroeder.
  • Bài giảng phụ thêm những phần trình diễn.
  • ➥ Discours et démonstrations.
  • Kế đó, xem lại toàn bộ bài giảng.
  • ➥ Enfin, revoyez l’ensemble de l’exposé.
  • Anh thư ký nói bài giảng khích lệ.
  • ➥ ” Discours encourageant présenté par le secrétaire.
  • Trước khi lên nói bài giảng, hãy hội ý với người dịch về dàn bài đại cương và mục tiêu của bài giảng.
  • ➥ Avant de donner votre discours, considérez son plan général et son objectif avec l’interprète.
  • Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.
  • ➥ Avant chaque exposé, il chantait en s’accompagnant à la cithare et, quand il avait fini, il entonnait un chant pour nous souhaiter une bonne nuit.
  • Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.
  • ➥ La fin du discours a lieu lorsque l’orateur descend de l’estrade.
  • 34 Bởi thế cho nên, ngay khi sửa soạn bài giảng, ta phải suy nghĩ về tâm trạng thích hợp khi trình bày bài giảng.
  • ➥ 34 C’est pourquoi, dès la préparation d’un discours, il faut réfléchir sur le ton qu’il convient d’adopter.
  • Vào cuối Bài Giảng Trên Núi, Ngài đã phán:
  • ➥ À la fin de son sermon sur la montagne, il a dit :
  • Cuối bài giảng, mẹ thốt lên: “Đây chính là lẽ thật!”
  • ➥ À la fin du discours, maman s’est exclamée : “ C’est la vérité !
  • Bài giảng và thảo luận do anh thư ký phụ trách.
  • ➥ Discussion. Par le secrétaire.
  • Bài giảng có bố cục gọn ghẽ và dễ hiểu không?
  • ➥ Est- il bien composé et facile à suivre?
  • Tôi được giao nói bài giảng giải thích về việc báp-têm.
  • ➥ On m’a demandé d’expliquer à l’auditoire ce que les Écritures disent à propos du baptême.
  • Như vậy, diễn giả cần xem xét bối cảnh của bài giảng.
  • ➥ Le surveillant prendra donc en considération le cadre du discours.
  • Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.
  • ➥ ” Discours présenté par un surveillant d’étude de livre.
  • Bài giảng do giám thị công tác trình bày cách nhiệt tình.
  • ➥ Discours enthousiaste prononcé par le surveillant au service.
  • 2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.
  • ➥ 2 Conclusion reliée directement au thème du discours.
  • Anh thư ký nói bài giảng và thảo luận với cử tọa.
  • ➥ ” Discours présenté par le secrétaire avec participation de l’auditoire.
  • Trong một bài giảng nổi tiếng nhất lịch sử, gọi là Bài Giảng Trên Núi, Chúa Giê-su dạy môn đồ cách biểu lộ tình yêu thương đối với người đồng loại.
  • ➥ Dans l’un des sermons les plus célèbres de l’Histoire, le Sermon sur la montagne, Jésus a expliqué à ses disciples comment témoigner de l’amour aux autres humains.
  • Vì ông ta chơi nguyên bài giảng về cái vụ chết tiệt đó!
  • ➥ Il a fait tout un sermon à ce sujet, bordel!
  • Khi tất cả các hội thánh được xem hình và nghe bài giảng đó, anh giám thị vòng quanh sẽ tiếp tục cho bài giảng “Hãy tin cậy nơi Đức Chúa Trời của mọi sự an ủi” cho đến khi có bài giảng mới cho các giám thị vào đầu năm 1996.
  • ➥ Après avoir présenté le discours avec diapositives à toutes les congrégations de leur circonscription, les surveillants de circonscription présenteront le discours “Ayons confiance dans le Dieu de toute consolation” jusqu’au prochain discours prévu pour début 1996.
  • Sau bài giảng, hãy sẵn sàng trả lời các câu hỏi của khách.
  • ➥ Après le discours, propose- lui de répondre à ses questions.
  • Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.
  • ➥ Discussion par le surveillant au service.
  • 18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.
  • ➥ 18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.
  • 12 Vì luyện tập việc “Dùng dàn bài” cốt là để giúp bạn tránh phải viết cả bài giảng ra khi sửa soạn và khi trình bày, vậy đừng học thuộc lòng bài giảng.
  • ➥ 12 Puisqu’il s’agit ici de vous libérer des manuscrits dans la préparation et la présentation de vos discours, n’apprenez pas votre allocution par cœur.
  • Bài giảng của anh là diễn văn công cộng đầu tiên tôi được nghe.
  • ➥ Son discours public était le premier auquel j’assistais.

Các từ ghép với từ “bài giảng”

Danh sách từ ghép với từ “bài giảng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bài”

Từ ghép với từ “giảng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang