Bài vở là gì?

Từ bài vở trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bài vở” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bài vở” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bài vở” trong Tiếng Pháp

@bài vở
-leçons; devoirs
= Chuẩn_bị bài_vở +préparer les leçons
= Làm xong bài_vở +achever ses devoirs
-articles (de journaux)
= Số báo này bài_vở lí_thú +dans ce numéro de journal, les articles sont intéressants

Đặt câu với từ “bài vở”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bài vở” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bài vở thì có thể tham khảo nhé!
  • Con làm xong bài vở chưa?
  • ➥ Tu as fini tes devoirs?
  • Bỏ bê bài vở là chuyện dễ dàng xảy ra.
  • ➥ Les devoirs en pâtissent facilement.
  • Các con sẽ được chơi với dì khi xong bài vở.
  • ➥ Vous verrez tante Carrie quand vous aurez fini.
  • 7 Điều thứ hai là sửa soạn bài vở kỹ lưỡng.
  • ➥ 7 Ensuite, préparons bien notre étude.
  • Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:
  • ➥ J’autorise la publication du texte et de la photo :
  • 12 Ngoài môi trường xấu, còn có áp lực về bài vở và thi cử.
  • ➥ 12 À cet environnement malsain s’ajoutent les exigences du travail personnel et des examens.
  • Khóa huấn luyện có nhiều bài vở dài 20 tuần lễ trôi qua rất nhanh.
  • ➥ Les 20 semaines de formation intensive sont passées très vite.
  • Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.
  • ➥ Les soirs de réunion, les enfants font leurs devoirs dès qu’ils rentrent de l’école.
  • Khi anh ấy ở bệnh viện, có gia sư tới giúp anh hoàn thành bài vở ở trường.
  • ➥ Pendant qu'il était là- bas, on a envoyé des tuteurs pour l'aider pour ses devoirs.
  • Con cái sẽ có khuynh hướng thể hiện thái độ giống như bạn về bài vở và giáo viên của chúng.
  • ➥ Vos enfants auront tendance à refléter la même attitude que vous à l’égard de leur travail scolaire et de leurs professeurs.
  • Theo lệ thường, họ muốn con cái làm bài vở vừa khi được chỉ định thay vì để chồng chất nhiều ngày.
  • ➥ En règle générale, ils leur demandent de faire leurs devoirs au fur et à mesure qu’ils les reçoivent au lieu de les laisser s’accumuler.
  • Sinh viên cũng phải chuẩn bị kỹ bài vở trong ba kỳ nghỉ lễ (Giáng sinh, Phục sinh, và những kỳ nghỉ đông).
  • ➥ En outre, il est attendu des étudiants qu’ils travaillent beaucoup durant leurs vacances (vacances de Noël, de Pâques et grandes vacances).
  • Và Danny đã quậy tung bài vở của ảnh khắp phòng và chồng tôi đã nắm tay nó để kéo nó ra khỏi đó.
  • ➥ Danny avait éparpillé ses copies de l'école dans toute la pièce... et mon mari l'a attrapé par le bras, pour l'en éloigner.
  • Thêm vào đó, bài vở ở trường, công việc nhà, và giải trí có thể chiếm nhiều thì giờ và năng lực của bạn.
  • ➥ Et puis entre les devoirs, les travaux à la maison et les loisirs, il ne vous reste guère de temps et d’énergie.
  • Dĩ nhiên, bạn không nên chỉ lo dạy cho xong bài vở, nhưng hãy cố gắng động vào lòng chúng (Châm-ngôn 23:15).
  • ➥ Bien sûr, vous ne voudrez pas tant parcourir des paragraphes que vous efforcer de toucher le cœur de vos enfants. — Proverbes 23:15.
  • Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sửa soạn bài vở, đi họp đều đặn và tham gia vào Buổi học Cuốn sách Hội thánh.
  • ➥ Soulignez l’importance de préparer l’étude de livre, d’y assister régulièrement et d’y participer.
  • Thomas, một tín đồ Đấng Christ 23 tuổi, gợi lại: “Khi còn là học sinh, tôi bỏ bê bài vở vì mải chơi trò chơi điện tử.
  • ➥ Thomas, un chrétien de 23 ans, se souvient : “ Quand j’étais lycéen, mes devoirs pâtissaient du temps que je passais à jouer.
  • Toàn là bài vở mà lẽ ra phải làm rồi, nhưng bạn cứ trì hoãn không làm, và bây giờ nhiều bài cần phải nộp một lúc.
  • ➥ La plupart vous ont été donnés il y a un moment, mais vous avez tardé à vous y mettre, et maintenant il y a urgence.
  • Ngoài ra, trong suốt năm nay, sẽ có các số báo Liahona, Ensign, New Era và Friend chứa đựng những bài vở về việc giảng dạy trong nhà.
  • ➥ En outre, tout au long de l’année, il y aura des numéros du Liahona, de l’Ensign, du New Era et du Friend qui contiendront de la matière à enseigner au foyer.
  • Bà chắc chắn rằng không một ai trong chúng tôi bị tụt lại đằng sau với bài vở trong trường mà bà còn thường dạy kèm thêm ở nhà nữa.
  • ➥ Elle veillait à ce qu’aucun d’entre nous ne soit en retard dans ses devoirs scolaires et elle nous en donnait souvent d’autres.
  • 9 Đối với những người phải hy sinh nhiều để đều đặn đi họp, thời gian dành cho việc chuẩn bị bài vở cho buổi họp có lẽ hạn hẹp.
  • ➥ 9 Les chrétiens qui sont obligés de faire de grands sacrifices pour assister régulièrement aux réunions n’ont peut-être pas beaucoup de temps pour préparer les matières qui seront étudiées.
  • Ngoài ra, chúng ta còn bận rộn với công ăn việc làm, việc nhà hoặc bài vở ở trường, và nhiều trách nhiệm khác nữa, tất cả đều chiếm thì giờ.
  • ➥ De surcroît, nous sommes accaparés par notre travail profane, des tâches ménagères ou des devoirs scolaires ainsi que par quantité d’autres responsabilités, et toutes ces activités prennent du temps.
  • Một lý do là vì bạn sẽ bắt đầu bài vở với lòng ham thích học hành và điều này có thể được coi như đặt nền móng cho sự học hành.
  • ➥ Parce que vous aborderez l’étude avec le vif désir d’apprendre des choses, en préparant pour ainsi dire le terrain.
  • (Nê-hê-mi 8:8) Những đòi hỏi của việc làm bài vở trong trường và học hỏi về thiêng liêng có thể giúp các em đặt sự giải trí đúng chỗ của nó.
  • ➥ Les exigences de son travail scolaire et de son étude de la Bible l’aideront à laisser les distractions à leur place.

Các từ ghép với từ “bài vở”

Danh sách từ ghép với từ “bài vở” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bài”

Từ ghép với từ “vở”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang