Bài xích là gì?

Từ bài xích trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bài xích” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bài xích” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bài xích” trong Tiếng Pháp

@bài xích
-réprouver; stigmatiser; critiquer; attaquer; dénigrer; décrier; condamner; désapprouver
= Bài_xích một học_thuyết +réprouver une doctrine

Đặt câu với từ “bài xích”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bài xích” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bài xích thì có thể tham khảo nhé!
  • “Tòa Án Dị Giáo và sự bài xích người Do Thái—Giáo Hội chuẩn bị nhận lỗi (Mea Culpa)”.
  • ➥ ” “ Inquisition et antisémitisme : l’Église prépare son mea-culpa*.
  • Tôi tiến thân vào con đường của thiên tài tự kỉ cô đơn, gần kiểu Asperger hơn là những kẻ yêu mình thái quá và chứng bài xích xã hội.
  • ➥ Je me suis dégoté un poste qui est plus proche des Asperger et des autistes que des narcissiques et des sociopathes.
  • Một số người nhận thấy ông lờ đi vài điểm quan trọng, chẳng hạn như chủ nghĩa bài xích Do Thái liên quan đến những hành động tàn ác ở Auschwitz.
  • ➥ Certains ont jugé révélatrice l’omission de sujets tels que l’antisémitisme qui a conduit aux atrocités d’Auschwitz.
  • Tại Nam Mỹ, nhất là ở Brasil và Paraguay phái bộ truyền giáo dòng Tên gây ra sự bài xích thực dân Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, và chống đối việc nô lệ hóa dân bản xứ.
  • ➥ En Amérique du Sud, particulièrement au Brésil et au Paraguay, la mission jésuite suscite la réprobation des colons espagnols et portugais puisqu'elle s'oppose au système esclavagiste des encomiendas.
  • Và giáo hoàng đã làm điều này khi nhắc đến những trang sử gây ra nhiều tranh luận của đạo Công Giáo—Thập Tự Chiến, chiến tranh, ủng hộ các chế độ độc tài, sự chia rẽ trong Giáo Hội, việc bài xích người Do Thái, Tòa Án Dị Giáo, Mafia và kỳ thị chủng tộc.
  • ➥ Et c’est ce qu’il a fait, en mentionnant les pages de l’histoire catholique les plus controversées : croisades, guerres, soutien aux dictatures, division des Églises, antisémitisme, Inquisition, maffia et racisme.
  • Khiến mọi bài hát thành bài bi ca.
  • ➥ et tous vos chants en complaintes*.
  • Kojiki bao gồm nhiều bài thơ và bài hát.
  • ➥ Le Kojiki contient de nombreuses chansons et poèmes.
  • Ta chỉ chơi 3 bài, một bài của cậu.
  • ➥ On joue juste trois chansons, dont la tienne.
  • Mời bạn đọc kỹ bài này và bài sau.
  • ➥ Nous vous invitons à lire attentivement cet article et le suivant.
  • Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).
  • ➥ On les appelles des cartes de tarot.
  • Bài dịch.
  • ➥ Exercice de traduction.
  • BÀI TOÁN:
  • ➥ PROBLÈME:
  • Ngoài ra bản dịch này còn phân chia bài Thi-thiên 116 và 147, mỗi bài thành hai bài.
  • ➥ De plus, elle dédouble les Psaumes 116 et 147.
  • Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.
  • ➥ Pendant les compositions et lors des examens, les élèves trichent, ce qui revient à mentir.
  • Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi
  • ➥ Chant : Chant de votre choix dans Chants pour les enfants
  • Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.
  • ➥ « “C’est là une complainte, et cela servira de complainte.” »
  • Đây là bài thứ 3 trong loạt bài đả kích Khổng Tử.
  • ➥ C’est le troisième roman du cycle des Inhibiteurs.
  • Nên có nhiều bài khác nhau trong trí để thảo luận—một bài cho người trẻ, một bài khác cho đàn ông và một bài khác nữa cho đàn bà.
  • ➥ Il est bien d’avoir différents articles présents à l’esprit afin d’être prêt à converser avec des jeunes, des hommes et des femmes.
  • Làm bài tập sớm cũng có thể gây nghiện, rồi còn để giáo viên sửa lại bài và làm bài kế tiếp và chuẩn bị bài học cho hôm sau.
  • ➥ C'est addictif en quelque sorte d'en avoir fini et de les avoir corrigés et de savoir qu'il va réussir les prochains et être préparé pour l'école le lendemain.

Các từ ghép với từ “bài xích”

Danh sách từ ghép với từ “bài xích” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bài”

Từ ghép với từ “xích”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang