Bàn chân là gì?

Từ bàn chân trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn chân” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn chân” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn chân” trong Tiếng Pháp

@bàn chân
-pied; (vulg.) pinceau
=xương bàn_chân +métatarse; métatarsiens

Đặt câu với từ “bàn chân”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bàn chân” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn chân thì có thể tham khảo nhé!
  • Bàn chân!
  • ➥ Ses pieds!
  • Bàn chân ư?
  • ➥ ’ Les pieds ?
  • Bàn chân sao?
  • ➥ Mes pieds...
  • Đó là mu bàn chân của tôi. Bác sĩ đang giữ lòng bàn chân tôi rồi xoa bóp mu bàn chân bằng ngón tay cái của cậu ấy.
  • ➥ C'était cette sensation d'être submergé, et il y avait seulement un endroit qui ne faisait pas plus mal que ce que j'avais ressenti de pire auparavant, c'était le bas de mon pied, et il tenait la cambrure de mon pied et la frottait avec son pouce.
  • ● Tránh đi bằng cả bàn chân.
  • ➥ ● Ne marchez pas à plat.
  • Tôi sẽ bị cụt một bàn chân.
  • ➥ Je vais perdre un pied.
  • Các phần xương bàn chân (metatarsal) thứ ba của tyrannosaurids bị chèn ép giữa các xương bàn chân thứ hai và thứ tư, tạo thành một cấu trúc được gọi là bộ xương bàn chân (arctometatarsus).
  • ➥ Les Tyrannosauridae avaient un petit troisième métatarsien coincé entre les deuxième et quatrième, constituant une structure connue sous le nom d'arctométatarse.
  • Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.
  • ➥ Sa patte pue le désinfectant.
  • giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.
  • ➥ Secouez la poussière de vos pieds. »
  • Tôi không nghĩ ta cùng kích thước bàn chân đâu.
  • ➥ Je don apos; t pense que nous avons le même pied de taille.
  • Vậy nên chúng tôi tập chung vào mùi bàn chân, mùi hương ở bàn chân con người cho đến khi chúng tôi bắt gặp một câu đáng chú ý trong tài liệu nói rằng phô mai chỉ thúi thua bàn chân hơn là ngược lại.
  • ➥ Nous avons donc commencé par nous concentrer sur l'odeur des pieds, sur l'odeur des pieds humains, jusqu'à ce que nous tombions sur une déclaration remarquable dans la littérature qui disait que les odeurs de fromage rappelaient celles des pieds plutôt que l'inverse.
  • Chưa kể bàn chân lớn mềm để tôi điều hướng cát.
  • ➥ [ Pourtant, mes pied larges et mous me permettent de naviguer dans le sable. ]
  • 6 Từ lòng bàn chân đến đầu, chẳng chỗ nào lành,
  • ➥ 6 Des pieds à la tête, rien n’est en bonne santé.
  • " Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.
  • ➥ " Obtenir les pieds ", a déclaré Jaffers entre ses dents.
  • Ông Thomas Marvel đã tăng một bàn chân và tru lên to.
  • ➥ M. Thomas Marvel a bondi d'un pied et hurlé à haute voix.
  • Bàn chân của một nô lệ đang đè lên cổ Ai Cập.
  • ➥ Le pied d'un esclave écrase l'Égypte.
  • Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!
  • ➥ Ces talons ont ruiné mes pieds!
  • Nàng đã quấn những dải lụa quanh bàn chân và nhảy múa.
  • ➥ Elle a soulevé sa robe jusqu'aux genoux et semble danser.
  • Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?
  • ➥ Plus de lanternes allumées, de pieds massés.
  • Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;
  • ➥ Réchauffe les pieds et les mains, ni ne plus aspirer;
  • Nhưng không hề có một câu thơ nào cho bàn chân tội nghiệp.
  • ➥ Mais il n'y a pas un seul vers pour le pauvre pied.
  • Cậu là một diễn viên lông bông với bàn chân bé xíu. Hey.
  • ➥ Tu es un acteur de soap aux pieds affreusement petits.
  • Lòng bàn chân ta sẽ làm cạn khô các dòng suối* Ai Cập’.
  • ➥ avec la plante de mes pieds, je dessécherai les cours d’eau* d’Égypte.”
  • Do đó, tôi thả bàn chân ra, và tôi bắt đầu nổi lên đỉnh.
  • ➥ Bon alors j'ai détaché mes pieds, et je me suis mis à flotter à la surface
  • Mà hắn cũng chẳng đi xa được với hai bàn chân lạnh cóng đó.
  • ➥ Après tout, il n'a pas pu aller bien loin, givré comme il est.
  • Bạn phải thiết kế một bàn chân giả cho những hoàn cảnh như thế.
  • ➥ Vous devez concevoir un pied artificiel pour de telles conditions.
  • 13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.
  • ➥ 13 il cligne de l’œil+, fait des signes avec son pied et agite les doigts.
  • Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.
  • ➥ Avec une moustache qu'il cirera quotidiennement et de petits pieds pour la danse.
  • Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.
  • ➥ Un hall d'entrée - une salle! donner de la place! et il le pied, les filles.
  • Mẫu gốc là MUCPv-1163, một hóa thạch bàn chân trái gần như hoàn chỉnh.
  • ➥ On le connaît grâce à l'holotype MUCPv-1163, pied gauche articulé et presque complet.

Các từ ghép với từ “bàn chân”

Danh sách từ ghép với từ “bàn chân” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “chân”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang