Bàn cãi là gì?

Từ bàn cãi trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn cãi” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn cãi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn cãi” trong Tiếng Pháp

@bàn cãi
-discuter; débattre; disputer; palabrer
= Bàn_cãi về một vấn_đề quan_trọng +discuter sur une question importante

Đặt câu với từ “bàn cãi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bàn cãi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn cãi thì có thể tham khảo nhé!
  • Đừng bàn cãi gì cả.
  • ➥ Il n'y a pas matière à discussion.
  • Không bàn cãi gì nữa.
  • ➥ On ne discute pas.
  • Điều đó không cần phải bàn cãi.
  • ➥ Ce n'était pas la question.
  • Một cuộc bàn cãi về kỹ thuật
  • ➥ Une querelle de chantier.
  • Vậy có gì để bàn cãi chứ, Dan?
  • ➥ Que reste-t-il à dire, alors?
  • Và tính toán đó là không phải bàn cãi.
  • ➥ Et ce calcul n'est pas tellement discutable.
  • Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.
  • ➥ Ne contestez pas systématiquement toute affirmation erronée.
  • Ta không có gì bàn cãi với ngươi, anh bạn
  • ➥ Je n'ai rien contre toi, mon ami.
  • Ồ, việc đó thì không có gì phải bàn cãi.
  • ➥ Ça, je ne le discute pas.
  • Họ đã bàn cãi chuyện này suốt 20 năm rồi.
  • ➥ Ça fait 20 ans que ce débat dure.
  • Sự dối trá của anh ta ko phải bàn cãi.
  • ➥ Sa tromperie est inexcusable.
  • Đó là một ký ức khủng khiếp, không phải bàn cãi.
  • ➥ C'est un terrible souvenir, aucun doute la dessus.
  • Nhưng người ta vẫn đang bàn cãi ai là người viết.
  • ➥ En revanche, l’identité de l’auteur ne fait pas l’unanimité.
  • Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.
  • ➥ Il n'y pas de raisons d'avoir une grosse dispute à propos de ça.
  • Ông Dymond nói thêm: “Đây là những điều không cần bàn cãi”.
  • ➥ Il a ajouté : “ Ces faits historiques sont indéniables.
  • Có một cuộc bàn cãi để có thể xác định mẹ của Antonia.
  • ➥ L'identité de la mère d'Antonia est discutée.
  • CA: Công ti của anh thật sự tuyệt vời không cần bàn cãi.
  • ➥ CA : L'entreprise que vous avez fondée est absolument stupéfiante.
  • Nhiều người giỏi nhất là khi làm việc một mình, không thể bàn cãi.
  • ➥ Certains travaillent mieux seuls... façon de parler.
  • Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.
  • ➥ On imagine la discussion animée qui s’ensuit.
  • Cô... cô chả có quyền gì để bàn cãi về những việc tôi làm cả.
  • ➥ Vous ne avez aucun droit pour attirer les choses que je ne interrogé.
  • Thế giới của ta lạnh lẽo... khắc nghiệt... nhưng đẹp một cách không cần bàn cãi.
  • ➥ Notre monde est froid, sombre, mais magnifique.
  • SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.
  • ➥ APRÈS Nicée, les discussions se poursuivirent pendant des dizaines d’années.
  • Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.
  • ➥ Il n'y a aucun doute sur la véracité de ces émotions.
  • Vì vậy, vấn đề một người có uống quá độ hay không còn phải được bàn cãi.
  • ➥ C’est pourquoi la question de savoir si quelqu’un a trop bu ou pas est souvent sujette à controverse.
  • Không ai bàn cãi về điều đó, thưa ngài ngay cả đám đông những kẻ khinh thường ngài.
  • ➥ Oh, personne ne conteste que, Mon Seigneur, pas même les multitudes qui vous méprisent.
  • PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.
  • ➥ PM : Il n'y a aucun doute sur la véracité de ces émotions.
  • Trên thực tế, thưa Quý tòa, những vụ xô xát đã xảy ra không có gì để bàn cãi.
  • ➥ En vérité, ces incidents ne peuvent pas être contestés.
  • Constantine có thật sự hiểu các câu hỏi về thần học được bàn cãi tại Giáo hội nghị Ni-xen không?
  • ➥ Constantin a- t- il vraiment compris les questions théologiques débattues lors du concile de Nicée?
  • Họ đã lập những trang Web và phòng chat nhằm mục tiêu trao đổi và bàn cãi quan điểm của họ.
  • ➥ Ils ont créé des sites Web et, au moyen de la messagerie instantanée, ils échangent leurs opinions et en débattent.
  • Đó là điều tôi đã xác định từ ban đầu, như là một nguyên tắc căn bản của cộng đồng và hoàn toàn không phải bàn cãi.
  • ➥ C'est quelque chose que j'ai mis au clair dès le début, comme étant un principe fondamental qui est complétement indiscutable.

Các từ ghép với từ “bàn cãi”

Danh sách từ ghép với từ “bàn cãi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “cãi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang