Bàn luận là gì?

Từ bàn luận trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn luận” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn luận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn luận” trong Tiếng Pháp

@bàn luận
-discuter
= Bàn_luận về một vấn_đề +discuter un problème

Đặt câu với từ “bàn luận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bàn luận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn luận thì có thể tham khảo nhé!
  • Vậy nên, bàn luận đi.
  • ➥ Les pourparlers sont terminés.
  • Trước hết, bàn luận về chế độ độc thê không giống bàn luận về sự bội tình.
  • ➥ Tout d'abord, la conversation sur la monogamie n'est pas la même que la conversation sur l'infidélité.
  • Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.
  • ➥ ’ L’article suivant répondra à cette question.
  • Ông bàn luận hàng giờ với con rể mình.
  • ➥ Il discuta plusieurs heures avec son gendre qui était Témoin.
  • (b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?
  • ➥ b) De quoi sera- t- il question dans l’article suivant ?
  • Vấn đề này có đáng để bàn luận không?
  • ➥ Vaut- il la peine de s’y arrêter ?
  • b) Bài kỳ tới sẽ bàn luận về điều gì?
  • ➥ b) Que va montrer le prochain article?
  • Vấn đề bàn luận là chắc chắn đối với ai?
  • ➥ Si les choses sont si sûres, pour qui le sont-elles ?
  • Người phải bàn luận riêng với người đã xúc phạm mình.
  • ➥ Il devait aborder le problème avec l’offenseur en privé.
  • Hai dụ ngôn chúng ta bàn luận cho bạn thông điệp nào?
  • ➥ Quel message les deux paraboles que nous venons d’examiner nous adressent- elles ?
  • Nếu không, hậu quả... sẽ thật khủng khiếp khó mà bàn luận.
  • ➥ Sinon, les conséquences seraient effroyables!
  • Cho nên hãy bàn luận xem điều đó có nghĩa là gì.
  • ➥ Voyons un peu ce que cela veut dire.
  • Hãy điềm tĩnh và thẳng thắn bàn luận về những bất đồng.
  • ➥ Réglez vos désaccords calmement et avec franchise.
  • 10 Nhiều công đồng giáo hội đã bàn luận về điều này.
  • ➥ 10 Cette question à propos de Jésus a été longuement débattue lors de divers conciles.
  • Chúng tôi đến lấy hộ chiếu, chứ không bàn luận chuyện chính trị.
  • ➥ Je viens pas parler politique, juste pour les passeports.
  • Hay là cuộc bàn luận thường biến thành cuộc cãi nhau kịch liệt?”
  • ➥ Ou bien les discussions tournent- elles rapidement à la querelle ?
  • Tôi không muốn cãi vã đâu... nhưng có chuyện ta cần bàn luận.
  • ➥ Je ne veux pas qu'on se dispute, mais il faut discuter de certaines choses.
  • Thứ ba, chúng ta thử bàn luận một sự sốt sắng với kỷ luật.
  • ➥ Troisièmement, parlons de l’engagement de se discipliner.
  • Rồi một hay hai trưởng lão sẽ bàn luận vấn đề với bị cáo.
  • ➥ Un ou deux d’entre eux s’entretiendront alors avec lui.
  • Họ bàn luận các vấn đề cấm kị, như là bạo lực gia đình.
  • ➥ Ils évoquaient des sujets tabous comme la violence domestique.
  • Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?
  • ➥ Que faire pour éviter que la conversation ne s’échauffe ?
  • Để đến ngày gặp lại nhau thì bọn chú có thứ để bàn luận.
  • ➥ Ça nous fera un sujet de conversation quand on se retrouvera.
  • 24 Gia đình ngồi bàn luận với nhau có thể giúp tránh nhiều phiền não.
  • ➥ 24 Les discussions en famille contribuent grandement à prévenir les difficultés.
  • Nếu bạn là người trẻ, hãy bàn luận về tình-trạng đó với cha mẹ bạn.
  • ➥ Si vous êtes jeune, parlez de cette question avec vos parents chrétiens.
  • Ý nghĩa của câu này đối với chúng ta sẽ được bàn luận thêm trong bài tới.
  • ➥ ” (Jean 17:16). Nous verrons dans l’article suivant ce que cela signifie pour nous.
  • Sau đó, cô dùng tạp chí để bàn luận về các đề tài đó với cả lớp.
  • ➥ Par la suite, il s’est inspiré de ces articles pour aborder ces questions avec la classe.
  • Một số người này đã bàn luận nhiều về điều này với Phao-lô và Ba-na-ba.
  • ➥ Quelques-uns eurent d’ailleurs à ce sujet une vive discussion avec Paul et Barnabas.
  • Và nếu tôi so sánh với dầu, có một cuộc khủng hoảng dầu, chúng ta bàn luận về nó, chúng ta bàn luận về hiện tượng Trái Đất nóng lên, nhưng chúng ta không hề đề cập đến cuộc khủng hoảng phốt pho.
  • ➥ Et si je fais une comparaison avec du pétrole, le pétrole donc, il y a une crise, on parle du réchauffement climatique, mais on ne parle pas de la crise du phosphore.
  • Ở Giê-ru-sa-lem, lại có “một cuộc bàn-luận dài” khi các trưởng lão họp lại.
  • ➥ À Jérusalem aussi il s’éleva “ une grande discussion ” lors de la réunion des anciens.
  • 11, 12. (a) Chúa Giê-su bàn luận về những đề tài nào trong Bài Giảng trên Núi?
  • ➥ 11, 12. a) De quels sujets Jésus a- t- il parlé dans le Sermon sur la montagne ?

Các từ ghép với từ “bàn luận”

Danh sách từ ghép với từ “bàn luận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “luận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang