Bàn mổ là gì?

Từ bàn mổ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn mổ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn mổ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn mổ” trong Tiếng Pháp

@bàn mổ
-(med.) table d'opération

Đặt câu với từ “bàn mổ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bàn mổ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn mổ thì có thể tham khảo nhé!
  • Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.
  • ➥ Les patients sont encore sur la table d'opération.
  • Không phải trên bàn mổ của tôi.
  • ➥ Pas sur ma table.
  • Nhưng chỗ của anh là tại bàn mổ.
  • ➥ Mais votre place est à la table d'opération
  • Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.
  • ➥ Il avait une fille sur la table.
  • Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?
  • ➥ Je devrais mourir sur la table?
  • Trong khi đó, bệnh nhân đang trên bàn mổ.
  • ➥ En attendant, le patient est sur la table d'opération.
  • Tôi đã nằm trên bàn mổ ấy và nghĩ rằng
  • ➥ J'étais allongée sur la table me disant,
  • Tim cô đã ngừng đập trên bàn mổ một lần rồi.
  • ➥ Votre coeur s'est déjà arrêté sur la table une fois.
  • Bốn tiếng rưỡi ( nằm ) trên bàn ( mổ ) và xong xuôi mọi thứ.
  • ➥ Quatre heures et demie sur la table et tout était fini.
  • Bốn tiếng rưỡi (nằm) trên bàn (mổ) và xong xuôi mọi thứ .
  • ➥ Quatre heures et demie sur la table et tout était fini.
  • Rồi một đêm tôi thấy mình trên bàn mổ và y tá bảo...
  • ➥ Puis, je me suis retrouvée sur une table, une infirmière me disant:
  • Anh ta chết trên bàn mổ, rồi anh cho cấy ghép luôn nguyên lá gan.
  • ➥ Il meurt, elle gagne un foie.
  • Cô ấy đang ở bệnh viện, nghỉ ngơi chờ ngày mai lên bàn mổ.
  • ➥ Elle est à l'hôpital, se reposant pour une chirurgie demain.
  • Ví dụ, nếu giám đốc điều hành trải qua một ca phẫu thuật bí mật và chết trên bàn mổ.
  • ➥ Si le président meurt sur la table d'opération par exemple.
  • chết trên bàn mổ của anh? hãy nhớ là cô ta chính là lí do anh rời nước Anh.
  • ➥ Surpris tu ne te souviens pas d'elle, étant donné qu'elle est la raison pour laquelle tu as quitté l'Angleterre.
  • Vẫn chưa ai biết, nhưng Frank tội nghiệp đã chết... trên bàn mổ, không lâu sau cuộc đua cuối cùng.
  • ➥ On l'ignore encore, mais le pauvre Frank est mort sur une table d'opération peu de temps après sa dernière course.
  • Bob đang nằm trên bàn mổ, và chúng tôi lấy cái kim 'nhỏ' này, các bạn biết đó, không quá to.
  • ➥ Bob est sur la table, nous prenons une sorte de petite aiguille, pas trop grosse.
  • Bob đang nằm trên bàn mổ, và chúng tôi lấy cái kim ́nhỏ ́ này, các bạn biết đó, không quá to.
  • ➥ Bob est sur la table, nous prenons une sorte de petite aiguille, pas trop grosse.
  • Nhưng các cơ quan được hiến không đợi chờ ai, và tôi lên bàn mổ trước khi có thể nói lời tạm biệt.
  • ➥ Mais les organes n'attendent pas. Je suis descendue au bloc avant d'avoir pu dire au revoir.
  • Vậy để giải quyết vấn đề này, chúng tôi đã phát triển, với Tiến sỹ Brown ở Stanford: một bàn mổ ảo.
  • ➥ Pour trouver une solution, nous avons développé avec le Dr. Brown à Stanford la table de dissection virtuelle.
  • tuy nhiên, khi chúng ta có một bệnh nhân thật ở trên bàn mổ, như là giải phẫu cổ thật không dễ để chỉ ra sự khác biệt giữa những cấu trúc khác nhau.
  • ➥ Cependant, lorsque nous avons un vrai patient sur la table, c'est la même dissection du cou - pas si facile de faire la différence entre les différentes structures.
  • Vậy là cô ta không chỉ gặp Goodwin, mà cô ta còn sử dụng cuộc điều tra để tấn công một Tổng thống, người còn đang nằm trên bàn mổ như ta đã nói.
  • ➥ Elle a rencontré Goodwin, et utilise l'enquête pour attaquer un président qui se fait opérer.
  • Hiển nhiên, tất cả những phương pháp phẫu thuật phần lớn đều bị yếu tố thời gian chi phối, nghĩa là, có đủ thời gian để bồi bổ bệnh nhân trước khi lên bàn mổ, hay không đủ thời gian vì phải mổ khẩn cấp.
  • ➥ Évidemment, toutes les approches chirurgicales sont extrêmement dépendantes du facteur temps : soit on en dispose pour préparer le patient avant l’intervention, soit on en manque dans une situation obligeant à opérer en urgence.

Các từ ghép với từ “bàn mổ”

Danh sách từ ghép với từ “bàn mổ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “mổ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang