Bàn tay là gì?

Từ bàn tay trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn tay” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn tay” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn tay” trong Tiếng Pháp

@bàn tay
-main; (vulg.) pince
=hai bàn_tay trắng +sans aucune ressource
=xương bàn_tay +métacarpe; métacarpiens

Đặt câu với từ “bàn tay”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bàn tay” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn tay thì có thể tham khảo nhé!
  • Ví dụ, 1H là một bàn tay, 2H là 2 bàn tay.
  • ➥ Par exemple, 1h c'est une main, 2h c'est deux mains, le présent se passe au plus près et devant le corps, le futur est devant le corps et le passé est dans votre dos.
  • Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.
  • ➥ Mes mains sont devenues fortes grâce à la main du Tout-Puissant.
  • Bàn tay đá của ngươi.
  • ➥ La main droite de l'Apocalypse.
  • 3 Song khi ngươi bố thí, đừng cho bàn tay trái biết việc làm của bàn tay mặt;
  • ➥ 3 Mais quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,
  • Trượt dần khỏi bàn tay tôi
  • ➥ Je voudrais saisir l'insaisissable
  • Bàn tay của người nông dân.
  • ➥ La main d'un agriculteur.
  • Người ta không cần phải chặt bớt một bàn tay để biết giá trị của bàn tay kia phải không?
  • ➥ Il n’est pas nécessaire de se couper une main pour mieux apprécier l’autre.
  • Và coi chừng bàn tay, ông Kirkeby!
  • ➥ Attention à vos mains, M. Kirkeby!
  • Bàn tay anh vuốt qua ngực em
  • ➥ Tes mains sur ma poitrine
  • Đó là đôi bàn tay của tôi.
  • ➥ Voilà mes mains.
  • Bàn tay búp măng xinh chưa này!
  • ➥ Nom d'une théière, elles sont si délicates.
  • Dùng cả bàn tay để quay à?
  • ➥ " T'as une main, finis illico "?
  • Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.
  • ➥ ceux qui coupent en premier les ongles de la main gauche et ceux qui coupent ceux de la droite en premier.
  • Ai là bàn tay đã ra lệnh?
  • ➥ Avec qui avons-nous négocié?
  • Bỏ bàn tay bẩn của cậu ra!
  • ➥ Me touche pas!
  • Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.
  • ➥ On apprend aux enfants à saluer les visiteurs gracieusement en s’inclinant et en faisant glisser une main sur la paume de l’autre.
  • Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài
  • ➥ Sa main nous guide chaque jour
  • Bỏ bàn tay bẩn thỉu khỏi người ta.
  • ➥ Retirez vos sales pattes de moi.
  • Tao xây nó chỉ bằng hai bàn tay.
  • ➥ J'ai construit ce mur de pierre de mes propres mains.
  • Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!
  • ➥ Il devait mourir de la main d'une femme!
  • 3 Gang tay (3 bề ngang bàn tay)
  • ➥ 3 Empan (3 palmes)
  • Mọi chuyện đã trôi khỏi bàn tay em.
  • ➥ Le temps nous file entre les doigts
  • Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.
  • ➥ Dobby s'est brûlé les mains avec un fer à repasser.
  • Lấy bóng bàn tay mình che phủ ngươi,+
  • ➥ je te couvrirai de l’ombre de ma main+,
  • Tôi nghĩ đó đúng là bàn tay nó.
  • ➥ Je crois que c'est sa main.
  • Cu-bít dài (7 bề ngang bàn tay)
  • ➥ Grande coudée (7 palmes)
  • Đã đến lúc cần bàn tay vấy bẩn.
  • ➥ Il est temps de se resalir les mains.
  • Tên cục súc với đôi bàn tay cục súc.
  • ➥ Une brute, aux mains de brute.
  • Đang chán vì chỉ có Bàn tay bầu bạn
  • ➥ Ras-le-bol de faire l'amour qu'à ma pogne
  • Bằng bàn tay máy móc và dơ bẩn nhất...
  • ➥ Par ces mécaniques mains encrassées,

Các từ ghép với từ “bàn tay”

Danh sách từ ghép với từ “bàn tay” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “tay”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang