Bàn tròn là gì?

Từ bàn tròn trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn tròn” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn tròn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn tròn” trong Tiếng Pháp

@bàn tròn
-table ronde; guéridon
= hội_nghị bàn_tròn +conférence de la table ronde

Đặt câu với từ “bàn tròn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bàn tròn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn tròn thì có thể tham khảo nhé!
  • Bàn tròn?
  • ➥ La table ronde?
  • Bàn tròn. Vâng.
  • ➥ La table est ronde.
  • Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.
  • ➥ Les Chevaliers de la Table Ronde.
  • Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?
  • ➥ De la Table Ronde?
  • Thật ra, tôi là một hiệp sĩ Bàn Tròn.
  • ➥ Je suis un chevalier de la Table Ronde.
  • Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.
  • ➥ Cet appareil consiste en une grande table ronde et quelques branchements.
  • Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?
  • ➥ Donc, qu'est-ce qui amène les différentes entités à cette table ?
  • Ông ta tin rằng tất cả các cậu là hiệp sĩ thời hiện đại của hội bàn tròn.
  • ➥ Il croit que vous êtes tous des chevaliers de la table ronde des temps modernes.
  • ♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Chúng tôi nhảy múa bất cứ khi nào ♫
  • ➥ Nous, Chevaliers de la Table Ronde Nous dansons quand cela nous tente
  • Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.
  • ➥ Messire Je-Me-Vante était le plus brave et plus intelligent chevalier de la Table Ronde.
  • ♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Màn trình diễn của chúng tôi rất tưng bừng ♫
  • ➥ Chevaliers de la Table Ronde Avec nos spectacles la tête monte
  • Ngài Hiệp sĩ, mi có muốn theo ta tới Camelot, và tham gia với chúng ta tại Bàn Tròn không?
  • ➥ Preux chevalier... acceptes-tu de tejoindre à la Table Ronde?
  • Trong nuôi trồng cá hồi, chúng tôi đã khởi động một hội nghị bàn tròn khoảng gần sáu năm trước.
  • ➥ Dans l'aquaculture du saumon, nous avons lancé une table ronde il y a presque six ans.
  • Một kế hoạch năm 1344 nhằm tổ chức một Hội Bàn tròn như của Vua Arthur không bao giờ được thực hiện, nhưng danh hiệu hiệp sĩ mới này được lập ra theo ý tưởng về truyền thuyết bàn tròn này, bằng chứng là dạng hình tròn của garter.
  • ➥ Le projet qu'il eut en 1344 de rétablir la Table Ronde du roi Arthur n'aboutit jamais, mais le nouvel ordre évoque cette légende par la forme circulaire de la jarretière.
  • Chúng bắt nguồn từ các nguồn Anh-Norman, Wales và Pháp, mô tả Vua Arthur, Camelot, Excalibur, Merlin và Kị sĩ Bàn Tròn như Lancelot.
  • ➥ Elles proviennent de sources anglo-normandes, françaises ou galloises, et mettent en avant le Roi Arthur, Camelot, Excalibur, Merlin, et les Chevaliers de la Table Ronde, comme Lancelot du Lac.
  • Đối với nhà sản xuất, việc người mua có muốn mua gì không đã tạo ra một cách thức nào đó, mang họ đến bàn tròn.
  • ➥ Pour les producteurs, si un acheteur veut acheter quelque chose produit d'une certaine manière, c'est ce qui les amène à la table.
  • Vì thế chúng tôi đã bắt đầu thảo luận bàn tròn, nơi chúng tôi mang theo chuỗi giá trị, từ những nhà sản xuất, đến những nhà bán lẻ và những thương hiệu.
  • ➥ Nous avons donc commencé des tables rondes, où nous réunissons la chaîne de valeur toute entière, des producteurs, jusqu'aux revendeurs et aux marques.
  • Thêm vào đó, Gandhi được mời sang Anh tham dự hội nghị bàn tròn (Round Table Conference) tại Luân Đôn với tư cách người đại diện duy nhất của Quốc dân Đại hội Ấn Độ.
  • ➥ De plus, Gandhi est invité à une table ronde à Londres comme seul représentant du parti du Congrès.
  • Chúng ta sẽ có một hiệp ước với một nửa GDP toàn cầu trên bàn tròn gồm Mỹ và khối EU, vậy nếu một nửa GDP toàn cầu không đủ đạt tiến bộ về minh bạch tài chính và thuế tối thiểu đối với lợi nhuận các công ty đa quốc gia, thì nó cần gì nữa?
  • ➥ Nous aurons bientôt un traité qui concernera la moitié du PIB mondial, c'est à dire les USA et l'Europe si cela n'est pas suffisant pour faire des progrès sur la transparence financière et sur une taxation minimale des profits des multinationales, que faut-il alors ?
  • Hội nghị bàn tròn Hà Lan–Indonesia được tổ chức tại Den Haag từ ngày 23 tháng 8 – 2 tháng 11 năm 1949, giữa các đại biểu của Hà Lan, nước Cộng hòa Indonesia và Hội đồng Tư vấn Liên bang (BFO)- đại diện cho các quốc gia mà người Hà Lan lập ra trên quần đảo Indonesia.
  • ➥ Une Conférence de la Table Ronde s'est tenue à La Haye aux Pays-Bas de 23 août au 2 novembre 1949 entre des représentants du Royaume des Pays-Bas, de la République d'Indonésie et de la BFO ("Assemblée Consultative Fédérale" représentant divers États que les Hollandais avaient créés dans l'archipel).
  • Có thể tóm tắt như sau: Nhiệm vụ chính trong giai đoạn này là hỗ trợ ngoại giao: Tận dụng mọi nỗ lực để giành sự cảm thông và hỗ trợ từ cộng đồng quốc tế, xây dựng sự đoàn kết với các đối tác thuộc nhiều lĩnh vực nhằm giành sự ủng hộ và công nhận đối với nền độc lập của đất nước Chỉ đạo tổ chức các hội nghị và ký các thỏa thuận về: 1947: Thỏa thuận Linggarjati - công nhận nền độc lập của Cộng hòa Indonesia, bao gồm các lãnh thổ Java và Madura 1948: Thỏa thuận Renville – công nhận nền độc lập của Cộng hòa Indonesia, bao gồm các lãnh thổ Java và Sumatera 1949: Hội nghị Bàn Tròn – Indonesia có hình thức là liên bang 1950: Indonesia khôi phục sự thống nhất giữa tất cả các thực thể hành chính trên lãnh thổ qua việc bãi bỏ Hội nghị Bàn Tròn.
  • ➥ Les ministres du ministère des Affaires étrangères d'Indonésie et leur statut sont: Leur devoir principal par l'aide de la diplomatie: Faire tous les efforts pour gagner la sympathie et le soutien de la communauté internationale, renforcer la solidarité des partenaires de domaines divers par tout effort par gagner le soutien et la reconnaissance de l'indépendance de l'Indonésie Tenir des conférences et conclure des accords sur : 1947 – Accord de Linggarjati – reconnaissance de la République d'Indonésie, qui couvrait Java et Madura 1948 – Accord du Renville – reconnaissance de la République d'Indonésie, qui couvrait Java et Sumatra 1949 – Conférence de la Table ronde – L'Indonésie était sous la forme d'état fédéral 1950 La diplomatie de l'Indonésie a restauré l'union de toutes les régions de la République d'Indonésie en révoquant la Conférence de la Table ronde.
  • Chính phủ của Bộ trưởng - Chủ tịch Hans Modrow vào đầu tháng 12 năm 1989 được kiểm soát bởi Bàn Tròn Trung tâm; nó được tổ chức phối hợp với hành động khối tự phát xảy ra ở trong nước, sự tan rã của các tổ chức của Stasi bị buộc tội gián điệp và đàn áp, và hợp tác dứt khoát trong việc chuẩn bị bầu cử tự do để chọn các thành viên của quốc hội mới.
  • ➥ Le gouvernement du ministre-président Hans Modrow fut dès le début de décembre 1989 contrôlé par la Table ronde centrale ; celle-ci s'occupa, en coopération avec les actions de masse spontanées qui se produisaient dans tout le pays, de la dissolution des organismes de la Stasi chargés de l'espionnage et de la répression, et coopéra de façon décisive à la préparation d'élections libres pour choisir les membres du nouveau parlement.

Các từ ghép với từ “bàn tròn”

Danh sách từ ghép với từ “bàn tròn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “tròn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang