Bàn tán là gì?

Từ bàn tán trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn tán” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn tán” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn tán” trong Tiếng Pháp

@bàn tán
-palabrer; discutailler; gloser
-faire des commentaires (de bouche à bouche)
= Cách cư_xử của nó bị người ta bàn_tán nhiều +sa conduite donne lieu à bien des commentaires
=bàn ra tán vào +se perdre en discussions oiseuses

Đặt câu với từ “bàn tán”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bàn tán” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn tán thì có thể tham khảo nhé!
  • Dừng bàn tán đã.
  • ➥ Temps mort les amis.
  • Mọi người đang bàn tán về mày.
  • ➥ Les gens parlent de toi.
  • Và họ sẽ bàn tán gì vậy, Sheila?
  • ➥ Et qu'est-ce qu'ils diront Sheila?
  • Mọi người đang bàn tán về đều đó.
  • ➥ On parle déjà à ce sujet.
  • Họ bàn tán về nó ở văn phòng.
  • ➥ On parlait de ça au bureau.
  • Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.
  • ➥ Capitaine, les hommes se plaignent.
  • Tất cả đều đang bàn tán về " Paisa Robin Hood. "
  • ➥ Ils parlent tous du " Robin des Bois colombien ".
  • Cả vùng quê đang bàn tán xôn xao việc này.
  • ➥ Toute la campagne en parle.
  • Hãy cho bọn họ có chuyện bàn tán chứ hả?
  • ➥ Donnons à ces salauds de quoi jaser.
  • Mọi người sẽ bàn tán về vụ rơi máy bay
  • ➥ Le crash, les gens vont poser des questions.
  • Cô nào ở trại 3 cũng bàn tán về nó.
  • ➥ Les filles du Hut 3 ne parlent que de ça.
  • THẾ GIỚI ngày nay bàn tán rất nhiều về hòa bình.
  • ➥ LE MONDE d’aujourd’hui a beaucoup à dire sur la paix.
  • Và còn có lời bàn tán về chút chuyện khác nữa.
  • ➥ Certaines ne parlent que de ça.
  • Dường như ai ai cũng đều bàn tán về việc đó.
  • ➥ Il semble que tout le monde en parle.
  • Bọn em luôn bàn tán chuyện khoa học hiện đại vào ban đêm.
  • ➥ La science à la pointe du progrès dont on parlait jusqu'au bout de la nuit.
  • Đó là chủ đề được bàn tán gần đây, ít nhất là ở Mĩ.
  • ➥ C'est un sujet assez récent, au moins aux États- Unis
  • Cậu biết nó tới từ đâu, và nó sẽ khiến người ta bàn tán.
  • ➥ Tu savais d'où ça venait et ce que les gens en diraient.
  • Chẳng mấy chốc, dân trong thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.
  • ➥ Rapidement, toute la ville parle de sa funeste prophétie.
  • Chúng tôi vẫn còn bàn tán về lần cứu nguy cho Ngày thứ Sáu Đen.
  • ➥ On parle encore de vos exploits du Vendredi noir.
  • Dân làng cứ bàn tán suốt về cô... kể từ khi cô về lâu đài.
  • ➥ Le village ne parle que de vous depuis que vous êtes arrivée au château.
  • Dân làng cứ bàn tán suốt về cô... kể từ khi cô đến lâu đài.
  • ➥ Le village ne parle que de vous depuis votre arrivée au château.
  • Nhà Kinh tế viết về nó, nhiều người bàn tán sự thất bại to lớn.
  • ➥ " The Economist " a écrit un article sur le sujet, de nombreux blogueurs en ont parlé.
  • Tôi tin rằng xe cộ sẽ bàn tán về chủ chúng sau lưng chúng ta.
  • ➥ Je crois que nos voitures peuvent parler de nous dans notre dos.
  • Anh thấy rồi đó, nếu có người nước ngoài ở đây, Mọi người sẽ bàn tán.
  • ➥ Si des étrangers venaient ici, quelqu'un dirait quelque chose.
  • Nhân dân bắt đầu bàn tán, họ không hiểu tại sao người lại nghe lời ông ta.
  • ➥ Les gens parlent et ne comprennent pas pourquoi t'es sous sa coupe.
  • Bàn tán về khủng bố ở khắp các vùng nóng lúc này gần như không tồn tại nữa.
  • ➥ Tous les commentaires de terroristes depuis les zones en alerte sont virtuellement inexistants jusqu'à présent.
  • Thấy bảo năm nay, ra bãi biển mà không đeo kính râm, mọi người sẽ bàn tán đấy.
  • ➥ J'ai lu que si tu n'as pas de lunettes de soleil cette année, les gens vont jaser.
  • Cháu nghĩ trông như một kẻ ngốc và ngất xỉu sẽ là đề tài bàn tán ở đây.
  • ➥ Passer pour un idiot et m'évanouir, par exemple.
  • Ta sẽ không tiếp thêm sức cho chuyện bịa đặt hiểm độc đó bằng cách bàn tán nó.
  • ➥ J'arrête de gâcher ma salive au sujet d'un mensonge malveillant.
  • Mấy mụ lắm mồm đang bàn tán về việc cô xem pỏn và gọi điện thoại trong giờ làm.
  • ➥ Certaines salopes du bureau ont pu moucharder sur toi à propos du porno sur ton bureau et des appels perso.

Các từ ghép với từ “bàn tán”

Danh sách từ ghép với từ “bàn tán” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “tán”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang