Bàn tính là gì?

Từ bàn tính trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn tính” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn tính” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn tính” trong Tiếng Pháp

@bàn tính
-abaque
-examiner à fond; envisager; supputer; calculer
=bàn đi tính lại +examiner à plusieurs reprises

Đặt câu với từ “bàn tính”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bàn tính” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn tính thì có thể tham khảo nhé!
  • Từ gươm đến bàn tính
  • ➥ De l’épée au boulier
  • Anh đánh rơi bàn tính kìa!
  • ➥ Tu as perdu ton abaque.
  • Có rất nhiều việc phải bàn tính.
  • ➥ Tant de choses à organiser.
  • Đã bàn tính kỹ với Wild Horse chưa?
  • ➥ Tout est arrangé avec Cheval Sauvage?
  • Họ làm việc cực nhọc trước bàn tính.
  • ➥ Ils sont armés de bouliers.
  • Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.
  • ➥ Alors ça sera un peu plus délicat.
  • Tôi đã thấy mấy người bàn tính ở trên lầu.
  • ➥ Je vous ai vus conspirer en haut.
  • Ta hãy cùng ngồi lại Bàn tính xem sẽ làm gì.
  • ➥ Réfléchissons à ce qu'on va faire.
  • Vào giữa năm 1947, chúng tôi bàn tính việc kết hôn.
  • ➥ Au milieu de l’année 1947, nous avons envisagé de nous marier.
  • Tôi ngạc nhiên khi không thấy cái bàn tính ở đây đấy.
  • ➥ Je suis surprise de ne pas voir de boulier.
  • Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.
  • ➥ On devrait déjeuner et établir notre plan d'action.
  • Tôi nghe nói hai anh đang bàn tính một kế hoạch trốn thoát.
  • ➥ Vous deux, vous envisagez de vous évader.
  • Họ đã bàn tính về lễ cưới của mình trong nửa cuối phần 8.
  • ➥ Ils officialisent leur fiançailles à la fin de la saison 8.
  • Họ đi ra ngoài và bàn tính đặng giết ngài. (Ma-thi-ơ 12:9-14).
  • ➥ Ils sortirent et projetèrent de le tuer. — Matthieu 12:9-14.
  • Anh Mike chỉ bàn tính việc làm ăn với anh em ruột của anh mà thôi.
  • ➥ Mike ne parlait de ses affaires qu’avec ses frères.
  • Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.
  • ➥ Récemment, je me suis mise à apprendre à me servir d’un boulier pour faire travailler mes doigts et mon esprit.
  • Chúng tôi họp gia đình lại để bàn tính cách chăm sóc chu đáo nhất cho cha mẹ.
  • ➥ Nous avons alors organisé une réunion de famille pour déterminer la meilleure façon de prendre soin de nos parents.
  • Khi đến Giê-ru-sa-lem, họ tụ họp lại nơi đền thờ để bàn tính thêm chiến thuật.
  • ➥ Là, ils se sont réunis au temple pour échafauder leurs plans de guerre.
  • Các gia đình này được giúp bàn tính việc di tản khỏi vùng nguy hiểm trước khi có biến.
  • ➥ Ils ont suggéré à ces familles d’envisager de quitter la zone dangereuse avant une panique générale.
  • Hiệp hội Bàn tính Nhật Bản đã đề nghị các cách cơ bản, tiêu chuẩn nhất cho cả hai phép nhân chia.
  • ➥ Un client riche tente de proposer le meilleur des deux mondes.
  • 10 Và chuyện rằng, khi chúng tôi đến được xứ Giê Ru Sa Lem, tôi cùng các anh tôi họp nhau lại bàn tính.
  • ➥ 10 Et il arriva que lorsque nous fûmes montés au pays de Jérusalem, nous nous concertâmes, mes frères et moi.
  • Tiền bạc là sự “che-thân”, và việc bàn tính cẩn thận thường có thể giúp tránh được hoàn cảnh gian khổ (Truyền-đạo 7:12).
  • ➥ Pensons en effet que “ temps et événement imprévu ” arrivent aussi aux serviteurs de Jéhovah (Ecclésiaste 9:11).
  • Xã hội Trung Hoa lại sử dụng một bàn tính gọi là abacus với một hệ thống dựa trên hàng 10, mặc dù nó không có 0
  • ➥ La société chinoise utilisait le boulier avec un système de base 10, bien qu'il n'aie pas de 0.
  • Những nền văn minh bản địa này được ghi nhận với nhiều phát minh: xây dựng các đền-kim tự tháp, toán học, thiên văn học, y học, chữ viết, lịch chính xác cao, mỹ thuật, nông nghiệp chuyên sâu, kỹ thuật, tính toán bằng bàn tính, và thần học phức tạp.
  • ➥ Ces civilisations autochtones sont créditées de nombreuses inventions dans : la construction des temples-pyramides, les mathématiques, l’astronomie, la médecine, l'écriture, les calendriers très précis, les beaux-arts, l'agriculture intensive, l’ingénierie et ils ont conçu le boulier calculateur, une théologie complexe, sans oublier la roue.
  • 5 Giờ đây, khi Am Môn cùng các anh em của mình và những người đi theo họ thấy sự chuẩn bị chiến tranh của dân La Man để hủy diệt đồng bào của họ, họ bèn lên đường đi đến xứ Ma Đi An, và ở đó, Am Môn gặp tất cả các anh em của ông; và rồi từ nơi đó, họ đi đến xứ Ích Ma Ên để ahội nghị với La Mô Ni và với anh của ông ta là An Ti Nê Phi Lê Hi để bàn tính xem họ phải làm gì để tự vệ chống lại dân La Man.
  • ➥ 5 Alors, quand Ammon, et ses frères, et tous ceux qui étaient montés avec lui virent les préparatifs des Lamanites pour faire périr leurs frères, ils allèrent au pays de Madian et là, Ammon rencontra tous ses frères ; et de là, ils se rendirent au pays d’Ismaël, afin de tenir aconseil avec Lamoni et aussi avec son frère Anti-Néphi-Léhi, sur ce qu’ils devaient faire pour se défendre contre les Lamanites.

Các từ ghép với từ “bàn tính”

Danh sách từ ghép với từ “bàn tính” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “tính”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang