Bàn đạp là gì?

Từ bàn đạp trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn đạp” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn đạp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn đạp” trong Tiếng Pháp

@bàn đạp
-pédale
= Bàn_đạp xe mô-tô +pédale de la motocyclette
-étrier
= Đặt chân lên bàn_đạp ngựa +mettre le pied à l'étrier
-(mil.) point d'appui; base
= Bàn_đạp tiến_công +base d'attaque

Đặt câu với từ “bàn đạp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bàn đạp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn đạp thì có thể tham khảo nhé!
  • Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.
  • ➥ Les pédales tournent.
  • Hãy giữ chắc bàn đạp.
  • ➥ Mollo sur l'accélérateur.
  • Bàn đạp luôn quay, Raj à.
  • ➥ Les pédales tournent.
  • Tôi đang chỉnh hướng bàn đạp.
  • ➥ Je sens que ça bouge au niveau des pédales.
  • Chân đặt trên bàn đạp ngựa.
  • ➥ Pieds sur les étriers.
  • Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.
  • ➥ Les pédales tournent non-stop.
  • cái bàn đạp đó chính là cò.
  • ➥ Dès que vous avez une cible, utilisez cette pédale pour tirer.
  • ‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’
  • ➥ “ Un tremplin pour les élever jusqu’à la vraie foi ”
  • Chân cháu còn không với tới bàn đạp.
  • ➥ Tes pieds n'atteignent pas les pédales.
  • Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.
  • ➥ C’était un tremplin permettant d’accéder à une vie meilleure.
  • Đó là bàn đạp chúng ta dùng để giữ em sống sót.
  • ➥ Ce qui veut dire qu'on peut s'en servir comme d'un levier pour te garder en vie.
  • Hắn chỉ là bàn đạp để ta có được thứ mình muốn.
  • ➥ Il était juste un moyen d'obtenir ce que je veux.
  • Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.
  • ➥ [SS] Elle atteint les pédales en bas, mais pas le volant.
  • Đây sẽ là một bàn đạp cho chiến dịch toàn cầu của chúng ta.
  • ➥ Ça va être un tremplin pour notre campagne mondiale.
  • Nó sẽ kéo dài khoảng 5 dặm đến khi chúng ta lại đặt chân vào bàn đạp.
  • ➥ Et cela pendant 8 kilomètres, après cela, on remet le pied sur la pédale
  • Anh nhìn piano, Anh thấy một đống nút, ba cái bàn đạp và một cái hộp gỗ.
  • ➥ Pour moi, c'est des touches, trois pédales et une caisse.
  • Chúng ta sẽ nhấc chân khỏi bàn đạp ngay, và nói chung chúng ta đều làm vậy.
  • ➥ Nous devrions enlever notre pied de l'accélérateur immédiatement.
  • Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời
  • ➥ Déballer les pédales, déroulez le cordon et attachez le fil derrière le couvercle amovible
  • Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.
  • ➥ Elle passe de la marche arrière à la marche avant et elle s'accroche au volant, plus qu'elle ne le tourne.
  • Họ chỉ dùng chuyện của mẹ anh làm bàn đạp để biến anh thành vũ khí cho mình.
  • ➥ Ils utilisent ton problème maternel pour faire de toi leur arme.
  • Một xương hiếm gặp khác, xương bàn đạp, cũng đã được tìm thấy trong một mẫu vật của Edmontosaurus.
  • ➥ Un autre os, rarement retrouvé, l'étrier (un os de l'oreille des reptiliens), a également été retrouvé dans un fossile d’Edmontosaurus.
  • Cô biết đó, chúng ta phải có một bàn chân phẳng, để chúng ta không nhảy lên khỏi bàn đạp. "
  • ➥ Vous savez, on est sensé avoir les pieds à plat, sinon on ne peut donc pas décoller du tremplin. "
  • Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.
  • ➥ Le tympan vibrant tape un osselet appelé marteau, qui frappe l'enclume et fait bouger le troisième osselet appelé étrier.
  • Nó được gọi là draisine gồm hai bánh xe, một cái yên, và tay lái nhưng không có bàn đạp.
  • ➥ La draisienne, comme on l’appelait, était constituée de deux roues, d’une selle et d’un guidon, mais elle n’avait pas de pédales.
  • Đó là kiểu cô dùng bàn chân điều khiển bàn đạp bánh lái để điều khiển máy bay khi nó chạy trên mặt đất
  • ➥ C'est quand vous utilisez vos pieds pour contrôler le palonnier pour diriger l'avion au sol.
  • Hãy giữ chân trên bàn đạp ga cho đến cái ngày mà các bạn phải nghỉ làm để chăm con -- và sau đó hẵng quyết định.
  • ➥ Gardez le pied sur l'accélérateur, jusqu'au jour précis où vous devez partir pour prendre une pause pour un enfant et ensuite prendre vos décisions.
  • Tấm phản quang trên bàn đạp cùng với đèn ở đằng trước và đằng sau thường là điều luật pháp đòi hỏi và chắc chắn là sự phòng ngừa khôn ngoan.
  • ➥ Il est judicieux, et souvent obligatoire, de munir les pédales de réflecteurs et d’avoir des feux avant et arrière qui fonctionnent.
  • Bạn sẽ có vị trí ngồi lái an toàn và thoải mái nhất nếu bạn điều chỉnh độ cao của yên xe sao cho khi duỗi thẳng chân, gót chân bạn vẫn còn chạm bàn đạp ở vị trí gần mặt đất nhất (xem hình bên trái).
  • ➥ Pour obtenir la position la plus confortable et la plus sûre, ajustez la selle de façon à ce que votre jambe soit tendue quand votre talon se trouve sur la pédale la plus proche du sol (voir à gauche).
  • Ông Bastide viết: “Không nên buộc họ phải hoàn toàn dứt bỏ các tập quán truyền thống. Trái lại, chúng ta nên cân nhắc xem những phong tục nào có thể chấp nhận được và dùng chúng như bàn đạp để giúp họ vươn tới đức tin thật”.
  • ➥ “ Il ne faut pas briser absolument avec leurs coutumes traditionnelles, écrit- il, mais faire une sélection entre elles, et de celles qui sont considérées comme acceptables, se servir comme d’un tremplin pour les élever jusqu’à la vraie foi. ”
  • Khi các nguyên tắc này được áp dụng một cách siêng năng và kiên định, thì chúng sinh ra sức mạnh của chí khí, gia tăng khả năng để biến đổi những thử thách của cuộc sống thành bàn đạp của hạnh phúc, bây giờ và mãi mãi.
  • ➥ Lorsqu’on les applique avec diligence et constance, elles produisent la force de caractère, une plus grande capacité de transformer les difficultés de la vie en tremplins vers le bonheur, maintenant et à jamais.

Các từ ghép với từ “bàn đạp”

Danh sách từ ghép với từ “bàn đạp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “đạp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang