Bàn định là gì?

Từ bàn định trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàn định” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàn định” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàn định” trong Tiếng Pháp

@bàn định
-discuter et décider
= Bàn_định kế_hoạch +discuter et décider un plan

Đặt câu với từ “bàn định”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bàn định” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàn định thì có thể tham khảo nhé!
  • Không có la bàn định hướng việc anh bay tới mục tiêu là chuyện không tưởng.
  • ➥ Sans votre écran de boussole, réussir est mathématiquement impossible.
  • “Vua bàn-định, rồi truyền làm hai con bò con bằng vàng, và nói với dân-sự rằng: Các ngươi đi lên Giê-ru-sa-lem thật khó thay! Hỡi Y-sơ-ra-ên!
  • ➥ “ Le roi tint donc conseil et fit deux veaux d’or, et il dit au peuple : ‘ C’est trop pour vous de monter à Jérusalem.
  • 12 Rồi các thầy tế lễ cả lại còn hiểm độc hơn nữa khi họ “bàn định với nhau để giết cả La-xa-rơ nữa, vì bởi ông mà có nhiều người Do Thái đi đến đó và tin theo Giê-su” (Giăng 12:10, 11, NW).
  • ➥ 12 Ensuite, afin de combler la mesure de leur méchanceté, les prêtres en chef “tinrent conseil pour tuer aussi Lazare, parce qu’à cause de lui beaucoup de Juifs allaient là et avaient foi en Jésus”.
  • Chẳng hạn, khi nhà tiên tri A-ga-bút báo trước về “sự đói-kém trên khắp đất”, các môn đồ tại thành An-ti-ốt, xứ Sy-ri, “bàn định, mỗi người tùy sức riêng mình, gởi một món tiền bố-thí cho anh em ở trong xứ Giu-đê”.
  • ➥ Par exemple, quand le prophète Agabus a annoncé “ qu’une grande famine allait venir sur toute la terre habitée ”, les disciples d’Antioche de Syrie “ décidèrent alors d’envoyer, chacun selon ses moyens, des secours au service des frères qui habitaient en Judée ”.
  • Bồi bàn kiêm diễn viên, bồi bàn kiêm người mẫu, bồi bàn kiêm tiểu thuyết gia?
  • ➥ Tu es serveur pour être acteur, mannequin ou écrivain?
  • Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.
  • ➥ Les pédales tournent.
  • * Bóng Bàn
  • ➥ * Ping-pong
  • Bồi bàn.
  • ➥ La serveuse.
  • Bàn tròn?
  • ➥ La table ronde?
  • Bàn bạc?
  • ➥ Demander conseil?
  • Bàn chân!
  • ➥ Ses pieds!
  • Bóng bàn?
  • ➥ Un ping-pong!
  • Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.
  • ➥ Veiller à la netteté du plan de travail et de la table.
  • Cái bàn này là cái tốt nhất trong tất cả bàn.
  • ➥ Ce bureau est le meilleur de tous les bureaux.
  • Ví dụ, 1H là một bàn tay, 2H là 2 bàn tay.
  • ➥ Par exemple, 1h c'est une main, 2h c'est deux mains, le présent se passe au plus près et devant le corps, le futur est devant le corps et le passé est dans votre dos.
  • Bàn ép rượu
  • ➥ Le pressoir
  • Lấy bàn ra.
  • ➥ Le plateau!
  • Nhập bàn phím
  • ➥ Entrée au clavier &

Các từ ghép với từ “bàn định”

Danh sách từ ghép với từ “bàn định” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàn”

Từ ghép với từ “định”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang