Bàng hoàng là gì?

Từ bàng hoàng trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bàng hoàng” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bàng hoàng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bàng hoàng” trong Tiếng Pháp

@bàng hoàng
-en désarroi; stupéfait; interdit, ébahi; pantois

Đặt câu với từ “bàng hoàng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bàng hoàng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bàng hoàng thì có thể tham khảo nhé!
  • Thật bàng hoàng.
  • ➥ Des ennemis?
  • Tôi rất bàng hoàng.
  • ➥ J’étais effondré.
  • Chúng tôi rất bàng hoàng!
  • ➥ Nous étions sous le choc !
  • Tôi thật là bàng hoàng.
  • ➥ ” Quel choc !
  • Tôi bị bàng hoàng chấn động.”
  • ➥ J’étais anéanti.
  • Cha tôi bàng hoàng và buồn bã.
  • ➥ Mon père était consterné.
  • Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.
  • ➥ Cette nouvelle m’a bouleversé.
  • Chúng thần vô cùng bàng hoàng trước việc này.
  • ➥ Ce fut un tel choc pour nous tous.
  • Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.
  • ➥ Deuxième choc.
  • Vẻ mặt bàng hoàng của chúng bạn cùng lớp.
  • ➥ Les visages livides des élèves.
  • Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.
  • ➥ Toutes ces tueries me révulsaient.
  • Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.
  • ➥ Les chiffres sont très impressionnants.
  • Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.
  • ➥ Crois-moi, personne n'est plus choqué que moi.
  • Đại Tư Tế, chuyện này nghe thật rất bàng hoàng.
  • ➥ C'est honteux Grand Septon.
  • Nhiều em thú nhận đã cảm thấy bàng hoàng, sửng sốt.
  • ➥ Beaucoup reconnaissent être stupéfaites, anéanties.
  • Tôi thấy anh ấy nằm sóng soài, và anh ấy có vẻ bàng hoàng.
  • ➥ Je l'ai retrouvé par terre. Il est un peu hébété.
  • Sự kiện vừa xảy ra đã khiến ông bị mù và hết sức bàng hoàng.
  • ➥ L’épisode de la route de Damas l’a laissé aveugle et sous le choc.
  • Tất cả đều bàng hoàng bởi chính Erik Lehnsherr, là người giúp đỡ ngăn chặn...
  • ➥ Le comité a en outre été stupéfait d'apprendre que fugitif Erik Lehnsherr... aidé à vaincre ce puissant inconnu...
  • Tôi bàng hoàng và buồn bã trước những thử thách trong cuộc sống của họ.
  • ➥ J’ai été bouleversé et attristé par leurs épreuves.
  • Nó khiến ta bàng hoàng, sau đó tình cảm ta bị đau thương mãnh liệt.
  • ➥ Elle crée un choc auquel succède une douleur affective intense.
  • Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.
  • ➥ Cette découverte a été un choc pour Sakae, mais lui a aussi donné à réfléchir et l’a incitée à en savoir davantage.
  • Ta cũng bàng hoàng như bao người khi hội Đức Tin bắt hiệp sĩ Loras.
  • ➥ J'étais aussi choquée que tout le monde quand la Foi arrêta Ser Loras.
  • Tôi ngồi xuống và dallied trong một loại bàng hoàng của cách với một quả trứng luộc.
  • ➥ Je m'assis et badinait dans une sorte d'étourdis chemin avec un oeuf poché.
  • Một ngày nọ, họ bàng hoàng khi nhận được thông báo thu hồi đất từ người chủ.
  • ➥ Un jour, ils ont eu un choc : le propriétaire leur a envoyé un avis d’expulsion.
  • Nhưng đây cũng là thời điểm để thương tiếc cho sự ra đi bàng hoàng của Carolyn Decker.
  • ➥ Mais c'est aussi une période de deuil pour la mort tragique de Carolyn Decker.
  • Thật bàng hoàng, Đa-vít đã giết chồng của bà để bịt đầu mối (2 Sa-mu-ên, chương 11).
  • ➥ Pire encore, il a fait tuer son mari pour essayer d’étouffer l’affaire (2 Samuel, chapitre 11).
  • Tôi thật bàng hoàng khi hay tin anh Tom và anh Nhân Chứng đó bị bỏ tù vì từ chối nghĩa vụ quân sự.
  • ➥ Lorsque Tom et son ami ont été envoyés en prison pour avoir refusé d’effectuer le service militaire, cela m’a scandalisée.
  • Như bạn có thể hiểu, nữ tín đồ Đấng Christ chân thành này đã bàng hoàng khi hay tin về cuộc tiếp máu trái phép.
  • ➥ Cette nouvelle a plongé Misae, chrétienne sincère, dans un profond désarroi bien compréhensible.
  • Tới ngày 27 tháng 4 năm 1981, Laine tuyên bố rời khỏi ban nhạc vì McCartney vẫn không hết bàng hoàng sau vụ ám sát John Lennon.
  • ➥ Le 27 avril 1981, Laine annonça qu'il quittait Wings en raison de la réticence de McCartney à faire une tournée après le meurtre de John Lennon le 8 décembre 1980.
  • Cả nước bàng hoàng vì cách phạm tội vô nhân tính và tuổi đời còn rất trẻ của cô và cả sự ngây thơ của người chồng.
  • ➥ La nation tout entière fut choquée par sa jeunesse, ses méthodes dures et sa naïveté sans égal.

Các từ ghép với từ “bàng hoàng”

Danh sách từ ghép với từ “bàng hoàng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bàng”

Từ ghép với từ “hoàng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang