Bào chế là gì?

Từ bào chế trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bào chế” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bào chế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bào chế” trong Tiếng Pháp

@bào chế
-préparer (des médicaments)

Đặt câu với từ “bào chế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bào chế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bào chế thì có thể tham khảo nhé!
  • Gì, ho! bào chế thuốc!
  • ➥ Qu'est- ce, ho! apothicaire!
  • O bào chế thuốc đúng!
  • ➥ O apothicaire vrai!
  • Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?
  • ➥ Apothicaire Qui appelle si fort?
  • ACDC, WHO, hoặc nơi nào đó, bào chế vaccine.
  • ➥ C.D.C., O.M.S., un endroit qui fabrique des vaccins.
  • Đó là lý do khiến ông bào chế " đá " à?
  • ➥ C'est pour ça que vous préparez des amphéts?
  • Ta sẽ chẳng làm gì ngoài bào chế 24 / 7.
  • ➥ On ne fera rien d'autre que cuisiner 24 heures sur 24.
  • Phòng bào chế thuốc của Edison và cửa hàng quần áo.
  • ➥ Edison, pharmacie et drugstore.
  • Tôi nghĩ thuốc độc chúng ta bào chế đã thành công rồi.
  • ➥ J'ai obtenu un échantillon exploitable de l'Étoile diurne.
  • “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.
  • ➥ « Tu viens de boire une tasse du breuvage de la sorcière.
  • Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.
  • ➥ Il existait plusieurs moyens d’obtenir de la teinture pourpre.
  • Tôi nhớ một bào chế thuốc - gần đây ông sống, mà cuối tôi ghi nhận
  • ➥ Je me souviens d'un apothicaire, - Et par ici qu'il habite, - qui fin j'ai noté
  • Bào chế thuốc Đặt điều này trong bất cứ điều gì chất lỏng, bạn sẽ,
  • ➥ Apothicaire Mettez ceci dans quelque chose de liquide, vous,
  • Bào chế thuốc nghèo của tôi, nhưng không được sự đồng ý của tôi sẽ.
  • ➥ Apothicaire ma pauvreté, mais pas mon consentement sera.
  • Bằng mọi giá phải sống sót trên biển đến khi họ bào chế được phương thuốc.
  • ➥ Nous ferons tout ce qui est nécessaire pour rester en vie en mer jusqu'à trouver ce remède.
  • Điều không may là nó được bào chế để chống lại thể hiện nay của H5N1.
  • ➥ Malheureusement, il a été créé contre la forme actuelle du virus H5N1.
  • Đòi hỏi hết sức khéo léo khi bào chế. Cực kì độc nếu dùng tầm bậy.
  • ➥ Très difficile à obtenir, désastreux si elle est mal préparée.
  • Có phải thuốc đó được bào chế từ một trong bốn thành phần chính của máu không?
  • ➥ Ce médicament a- t- il été fabriqué à partir de l’un des quatre composants majeurs du sang ?
  • Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.
  • ➥ Le vaccin antihépatite B est parfois fabriqué à partir de fractions sanguines.
  • Trong nhiều thế kỷ, có những người gọi là bào chế gia cố gắng tìm cho ra thuốc của sự sống.
  • ➥ Pendant des siècles, les alchimistes ont tout essayé pour découvrir l’élixir de vie.
  • Bào chế thuốc thuốc trần như vậy, tôi có, nhưng Mantua của pháp luật là cái chết cho bất kỳ ông thốt ra chúng.
  • ➥ Ces médicaments mortels apothicaire que j'ai, mais la loi de Mantoue est mort à tout celui qui les prononce.
  • Và những dược phẩm khác đang được bào chế có (ít nhất vào lúc đầu) những phần chiết từ các thành phần của máu.
  • ➥ On met au point d’autres médicaments fabriqués, au moins initialement, à partir de composants extraits du sang.
  • và một vài con chó con đi lạc vào vùng của mụ. Mụ dùng xương của họ bào chế thuộc độ c và bùa phép.
  • ➥ Avec leurs os, les sorcières jettent des sorts... et rendent la terre stérile.
  • Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:
  • ➥ Si on vous prescrit un médicament ayant peut-être été fabriqué à partir de plasma, de globules rouges, de globules blancs ou de plaquettes, demandez :
  • Nạn nhân cũng bao gồm người già, người nghèo và những phụ nữ bào chế thảo dược, đặc biệt nếu những thuốc này không hiệu nghiệm.
  • ➥ Parmi les victimes se trouvaient des pauvres, des personnes âgées et des femmes qui prescrivaient des remèdes à base de plantes, surtout quand ils n’étaient pas efficaces.
  • Các “cơ xưởng” trong tế bào chế tạo ra những chất đạm và những loại kích thích tố để vận chuyển đến các bộ phận khác của cơ thể.
  • ➥ D’autres “usines” fabriquent des protéines et des hormones qui sont expédiées vers d’autres parties du corps.
  • Giải pháp của chúng tôi là cố gắng bào chế các loại thuốc có chức năng như băng keo phân tử Scotch để cố định protein trong hình dạng đúng của nó.
  • ➥ L'une des approches que nous prenons est d'essayer de concevoir des médicaments qui fonctionnent comme un ruban de Scotch moléculaire, pour maintenir la protéine dans sa forme correcte.
  • Những hãng bào chế dược phẩm đã chế ra những sản phẩm tái tổ hợp không lấy từ máu và có thể được kê đơn thay cho một số phần chiết từ máu đã dùng trong quá khứ.
  • ➥ Les laboratoires pharmaceutiques ont mis au point des produits recombinants qui ne sont pas dérivés du sang et peuvent remplacer les fractions du sang utilisées dans le passé.
  • Người nào có hiểu biết mà lại không biết ơn về việc khám phá ra thuốc chữa bệnh dịch tả có hiệu nghiệm vào cuối thế kỷ 19, hoặc việc bào chế thuốc chích ngừa bệnh đậu mùa độc hại?
  • ➥ Quelle personne réfléchie ne sera reconnaissante de la découverte d’un traitement efficace du choléra, vers la fin du XIXe siècle, ou de la mise au point du vaccin contre la variole, objet de tant de crainte?
  • Để khuyến khích trí tưởng tượng của các học sinh và để kiểm tra kỹ năng viết văn sơ đẳng của chúng, câu hỏi được đặt ra trên trang giấy là “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.
  • ➥ La question posée sur la page, pour encourager l’imagination des enfants et pour tester leurs compétences rudimentaires d’écriture, était : « Tu viens de boire une tasse du breuvage de la sorcière.

Các từ ghép với từ “bào chế”

Danh sách từ ghép với từ “bào chế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bào”

Từ ghép với từ “chế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang