Bào chữa là gì?

Từ bào chữa trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bào chữa” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bào chữa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bào chữa” trong Tiếng Pháp

@bào chữa
-plaider pour; défendre (une cause) devant le tribunal
= Bào_chữa cho người bị_cáo +plaider pour l'accusé
-justifier; légitimer
= Bào_chữa cho thái_độ của mình +justifier son attitude
= luật_sư bào_chữa +avocat défenseur

Đặt câu với từ “bào chữa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bào chữa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bào chữa thì có thể tham khảo nhé!
  • Lời bào chữa đó sao?
  • ➥ C'est ton excuse?
  • Không kiếm cách bào chữa!
  • ➥ Pas d’excuse !
  • Đi kiếm luật sư bào chữa đi.
  • ➥ Alors, prends un avocat.
  • Gióp tự bào chữa và bị sửa trị
  • ➥ Job se défend puis est discipliné
  • Cô nói cô bào chữa cho kẻ đã giết...
  • ➥ Vous défendez l'homme qui a t...
  • Để bào chữa, anh đã trượt môn sinh học.
  • ➥ Pour ma défense, j'ai été recalé en biologie.
  • Tôi không muốn nghe lời bào chữa đâu, bác sĩ.
  • ➥ Je ne veux pas d'excuses, docteure!
  • Tôi mong họ sẽ bào chữa cho cậu thật tốt.
  • ➥ J'espère qu'ils te traitent bien.
  • Đừng ngắt lời để bào chữa cho hành động của bạn.
  • ➥ Ne leur coupez pas la parole pour vous justifier.
  • Không gì có thể bào chữa cho việc lờ đi “biển báo”.
  • ➥ Nous n’avons donc aucune excuse pour ne pas en tenir compte.
  • Nhưng điều đó không thể bào chữa cho lỗi lầm của anh.
  • ➥ Mais ça ne m'absout pas de mes autres péchés.
  • Bên bào chữa sẽ gọi nhân chứng bằng " Đại tá " hay " Ngài ".
  • ➥ Dites " mon colonel " ou " monsieur " en vous adressant au témoin.
  • Chính gã này đã bào chữa cho Emilio ra, những hai lần đấy.
  • ➥ Ce mec a fait libérer Emilio deux fois.
  • Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.
  • ➥ Et bien, autant d'argent pour le meilleur avocat de la défense pénale de la ville.
  • Một số người dùng Kinh Thánh để bào chữa cho việc trả thù.
  • ➥ Pour justifier leur esprit revanchard, certains invoquent la Bible.
  • Đây là một vấn đề vì chúng tôi không có luật sư bào chữa.
  • ➥ Or, nous n’avions pas d’avocat pour nous défendre.
  • Cuối cùng, chúng ta sẽ không có lý do gì để bào chữa nữa.
  • ➥ À la fin, nous n’aurons plus aucune excuse.
  • Họ đã chúc phước cho quân đội và bào chữa cho việc giết chóc.
  • ➥ Il a béni les troupes et a justifié les tueries.
  • * Ê Tiên trình bày những lời bào chữa cho mình, CVCSĐ 7:2–53.
  • ➥ * Il présente sa défense, Ac 7:2–53.
  • Người ta tự bào chữa cho việc dành ít thời gian hơn với con cái”.
  • ➥ Les gens se sont autorisés à passer moins de temps avec leurs enfants.
  • Người ta thường dùng nhiều lý do bào chữa cho sự bất lương của mình.
  • ➥ Les gens trouvent de nombreuses excuses pour justifier leur malhonnêteté.
  • Thay vì ăn năn, Giô-na bào chữa: “Tôi giận cho đến chết cũng phải lắm”.
  • ➥ Au lieu de se repentir, Yona se justifie, disant : “ C’est avec raison que je me suis enflammé de colère, jusqu’à la mort.
  • Tanner Bolt, anh có thật sự cân nhắc... về chuyện sẽ bào chữa cho Nick Dunne không?
  • ➥ Tanner Bolt, accepteriez-vous de défendre Nick Dunne?
  • Và nếu ta không thể tìm thấy người đã gọi, thì cũng sẽ chẳng bào chữa nổi.
  • ➥ Et si on peut pas trouver celui qui l'a passé, la défense non plus ne devrait pas y arriver.
  • Tớ nghĩ thiên tai là 1 lời bào chữa lịch sự cho 1 cuộc hẹn tệ hại.
  • ➥ Une catastrophe naturelle, c'est une bonne excuse pour un rendez-vous raté.
  • Chúng ta không thể nào bào chữa trong khi lại bác bỏ những lời khuyên bảo này.
  • ➥ Nous n’avons pas d’excuse si nous les ignorons.
  • Một số người đồng hương của Ê-sai đã phạm tội nào không thể bào chữa được?
  • ➥ Quel péché inexcusable certains compatriotes d’Isaïe ont- ils commis ?
  • Họ nổi giận, rồi tự bào chữa nói rằng làm thế cho thần kinh bớt căng thẳng.
  • ➥ Ils explosent puis s’excusent en disant qu’ils voulaient simplement ‘se défouler’.
  • Ngay lúc này, chỉ có cách bào chữa cho nó với tư cách một trẻ vị thành niên.
  • ➥ Pour l'instant, notre seule possibilité, c'est de le faire juger en tant que mineur.
  • Tất nhiên, tòa cũng có thể cho bị cáo, tự bào chữa, nếu bị cáo không từ chối.
  • ➥ Votre Honneur pourrait plaidoyer pour l'accusé s'il refuse?

Các từ ghép với từ “bào chữa”

Danh sách từ ghép với từ “bào chữa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bào”

Từ ghép với từ “chữa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang