Bày là gì?

Từ bày trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bày” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bày” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bày” trong Tiếng Pháp

@bày
-exposer; présenter; disposer; arranger; étaler; exhiber
= Bày tranh triển_lãm +exposer ses tableaux
= Bày hàng +étaler ses marchandises
= Bày bàn ghế +arranger les tables et les chaises
= Bày thức ăn lên bàn +disposer les mets sur la table
-se montrer; se présenter; s'exposer; s'étaler; s'exhiber
= Sự_thể bày ra trước mắt +situation qui se montre (s'étale) devant les yeux
-exprimer; exposer
= Chút niềm tâm_sự dám bày cùng ai +elle n'osait exprimer à personne ses sentiments intimes
-inventer; imaginer; créer
= Chưa xong cuộc rượu lại bày trò_vui (Nguyễn Du)+le festin n'était pas encore terminé qu'elle inventa déjà des amusements
-indiquer; donner des indications; montrer; enseigner; apprendre
= Bày cho cách giải bài_toán +indiquer la manière de résoudre un problème
= Bày cho mũi đan +montrer un point de tricot

Đặt câu với từ “bày”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bày” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bày thì có thể tham khảo nhé!
  • Bày trò gì?
  • ➥ D'histoires?
  • Bày Tỏ Quan Điểm
  • ➥ Exprimer son point de vue
  • Ai bày ra chuyện này?
  • ➥ Qui est responsable de ceci?
  • Stan, còn bày đặt nữa.
  • ➥ Stan, mais qu'est-ce que tu fais?
  • Thôi bày trò đi Lawrence.
  • ➥ Cessez votre cirque, Lawrence.
  • Đừng bày đặt tìm vàng.
  • ➥ Ne cherchez pas l'or.
  • Khi trình bày tạp chí, cố gắng dùng câu Kinh Thánh trong lời trình bày được đề nghị.
  • ➥ Quand nous proposons les périodiques, essayons d’inclure le verset biblique figurant dans la présentation suggérée.
  • Anh bày trò gì nữa đây?
  • ➥ Qu'est-ce que tu veux?
  • Ko bày trò hôm nay nhé.
  • ➥ Pas de blague aujourd'hui.
  • Không cần phải bày trò như vậy.
  • ➥ Pas tant d'histoires!
  • Cô đang bày hàng nhiều quá, Phoebe.
  • ➥ Tu étales trop de marchandises, Phoebe.
  • Tôi không bày trò với cô đâu.
  • ➥ Je ne me fous pas de vous.
  • 2 Trình bày theo lối nói chuyện
  • ➥ 2 Ton de la conversation
  • Vậy sao còn bày vẽ làm gì?
  • ➥ Alors quel est l'intérêt?
  • Bày đặt làm người theo dõi hả?
  • ➥ C'est ce que font les traqueurs.
  • Không bày trò, không nói dối nữa.
  • ➥ Plus de jeux, plus de mensonges.
  • Nè, Matthew, đừng bày đặt nói dóc.
  • ➥ Me mens pas.
  • Và còn bày đặt đổi giọng nữa?
  • ➥ Et cet accent stupide?
  • Ta còn tưởng đệ bày tiệc chứ?
  • ➥ J'ai cru que c'était tes funérailles.
  • Rồi tôi trình bày những mục mà tôi muốn trình bày và chúng tôi thảo luận chúng và chọn quyết định.
  • ➥ Puis je présente les points que je désire présenter et nous en discutons et prenons une décision.
  • Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!
  • ➥ N'essaie pas de nous faire peur, espèce de lâche!
  • Anh bày ra chuyện này phải không, Joop?
  • ➥ Tu nous mets en scène, Joop?
  • Howard, anh không cần bày vẽ thế đâu.
  • ➥ Il ne fallait pas.
  • Phòng trưng bày cổ vật thời Tây Sơn.
  • ➥ Salle des peintures anciennes.
  • Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.
  • ➥ J'aime juste servir la pastèque.
  • Đừng bày đặt thay đổi thế giới nữa.
  • ➥ tu devrais arrêter d'essayer de changer le monde.
  • Bạn anh thật sự bày trò vậy à?
  • ➥ Votre ami s'est vraiment donné tout ce mal?
  • Chúng ta sẽ bày tiệc ở trên kia.
  • ➥ La réception aura lieu à l'étage.
  • 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện
  • ➥ 179 28 Ton de la conversation
  • Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.
  • ➥ Le tableau ne peut contenir que 200 lignes.

Các từ ghép với từ “bày”

Danh sách từ ghép với từ “bày” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bày”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang