Bày biện là gì?

Từ bày biện trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bày biện” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bày biện” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bày biện” trong Tiếng Pháp

@bày biện
-disposer; arranger; installer
= Bày_biện đồ_đạc có mĩ_thuật +disposer artistiquement les meubles

Đặt câu với từ “bày biện”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bày biện” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bày biện thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.
  • ➥ J'aime juste servir la pastèque.
  • Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.
  • ➥ Et ils les préparent de façon merveilleuse.
  • Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?
  • ➥ Qui va préparer ce poulet de la meilleure manière?
  • Vậy chúng tớ tới đó sớm để bày biện mọi thứ... còn cậu thì nhảy điệu vanxơ ở đó vào phút cuối àh.
  • ➥ Alors, nous arrivons tôt pour tout préparer... et tu arrives désinvolte à la dernière minute.
  • Do đó, nằm rải rác trong Kinh Thánh giống như những rau trái đầy hương vị được bày biện lên một món ăn ngon, chúng đôi khi được dùng chỉ để gợi sự chú ý của độc giả hoặc để truyền đạt thông điệp một cách sinh động hơn.
  • ➥ Ainsi, saupoudrées un peu partout dans les Écritures comme un condiment savoureux sur un bon plat, les énigmes servent parfois simplement à éveiller l’intérêt de ceux à qui elles s’adressent ou à rendre plus vivant le message exprimé.
  • Bày trò gì?
  • ➥ D'histoires?
  • Bày Tỏ Quan Điểm
  • ➥ Exprimer son point de vue
  • Ai bày ra chuyện này?
  • ➥ Qui est responsable de ceci?
  • Stan, còn bày đặt nữa.
  • ➥ Stan, mais qu'est-ce que tu fais?
  • Thôi bày trò đi Lawrence.
  • ➥ Cessez votre cirque, Lawrence.
  • Đừng bày đặt tìm vàng.
  • ➥ Ne cherchez pas l'or.
  • Khi trình bày tạp chí, cố gắng dùng câu Kinh Thánh trong lời trình bày được đề nghị.
  • ➥ Quand nous proposons les périodiques, essayons d’inclure le verset biblique figurant dans la présentation suggérée.
  • Anh bày trò gì nữa đây?
  • ➥ Qu'est-ce que tu veux?
  • Ko bày trò hôm nay nhé.
  • ➥ Pas de blague aujourd'hui.
  • Không cần phải bày trò như vậy.
  • ➥ Pas tant d'histoires!
  • Cô đang bày hàng nhiều quá, Phoebe.
  • ➥ Tu étales trop de marchandises, Phoebe.
  • Tôi không bày trò với cô đâu.
  • ➥ Je ne me fous pas de vous.
  • 2 Trình bày theo lối nói chuyện
  • ➥ 2 Ton de la conversation
  • Vậy sao còn bày vẽ làm gì?
  • ➥ Alors quel est l'intérêt?
  • Một kiểu biện hộ.
  • ➥ C'est un leurre complet.
  • Đừng biện hộ cho tôi.
  • ➥ Ne me cherche pas d'excuses.
  • Anh biện hộ thế nào?
  • ➥ Que plaidez-vous?
  • Định biện hộ đó hả?
  • ➥ C'est ton excuse?
  • Ráp-sa-kê biện luận
  • ➥ Rabshaqé présente ses arguments
  • Phép Biện Chứng Phủ Định,
  • ➥ Dialectique négative,
  • Cậu luôn bao biện thế.
  • ➥ Tu dis toujours ça.
  • Các biện lý phản ứng
  • ➥ Réaction des magistrats
  • Tôi muốn tự biện minh.
  • ➥ Je voulais m'expliquer.
  • Đó chỉ là sự biện hộ.
  • ➥ C'est juste une excuse bidon.
  • Văn sĩ và nhà hùng biện
  • ➥ Écrivains et orateurs
  • người Pháp Sebastian Castello biện luận.
  • ➥ RNG : Eh oui.
  • Tìm cách bao biện khác đi.
  • ➥ J'essaie de trouver un autre moyen.
  • Biện-sĩ đời nay ở đâu?
  • ➥ Où est le discuteur de ce système de choses ?

Các từ ghép với từ “bày biện”

Danh sách từ ghép với từ “bày biện” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bày”

Từ ghép với từ “biện”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang