Bày tỏ là gì?

Từ bày tỏ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bày tỏ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bày tỏ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bày tỏ” trong Tiếng Pháp

@bày tỏ
-exprimer; manifester; formuler
= Bày_tỏ ý_kiến +exprimer son opinion
= Bày_tỏ tình_cảm +manifester ses sentiments
= Bày_tỏ nguyện_vọng +formuler ses voeux

Đặt câu với từ “bày tỏ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bày tỏ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bày tỏ thì có thể tham khảo nhé!
  • Bày Tỏ Quan Điểm
  • ➥ Exprimer son point de vue
  • Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao
  • ➥ Exprimez votre confiance par des attentes élevées
  • Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.
  • ➥ Pour t'y joindre, rends hommage.
  • Bày tỏ những cảm nghĩ trắc ẩn với người khác.
  • ➥ Faire preuve de compassion envers les autres.
  • 8 Người ta thường thích bày tỏ quan điểm của họ.
  • ➥ 8 Habituellement, les gens aiment donner leur point de vue.
  • Giô-sép bày tỏ lòng trắc ẩn đối với người cha già.
  • ➥ Joseph a fait preuve d’une grande compassion envers son père âgé.
  • Tôi chịu ơn vợ tôi nhiều hơn tôi có thể bày tỏ được.
  • ➥ Je dois plus à ma femme que je ne saurais l’exprimer.
  • Ly-đi là ai, và bà đã bày tỏ một tinh thần nào?
  • ➥ Qui était Lydie, et quelle attitude d’esprit a- t- elle manifestée ?
  • Hãy thường xuyên bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đó.
  • ➥ Exprimez souvent cet amour et cette reconnaissance.
  • Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?
  • ➥ Mais en quoi cette activité était- elle une manifestation de sa piété?
  • Giê-su bày tỏ sự chú tâm đến các môn-đồ bằng cách nào?
  • ➥ Comment Jésus a- t- il montré qu’il se souciait de ses disciples?
  • Chúng ta có thể bày tỏ tình yêu thương nhiều hơn đối với ai?
  • ➥ (1 Pierre 4:8). À qui pourrions- nous exprimer davantage notre amour?
  • Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.
  • ➥ À l’inverse, les rédacteurs de la Bible font montre d’une rare franchise.
  • 10 Vợ chồng có thể bày tỏ tình yêu thương nhau như thế nào?
  • ➥ 10 Comment des conjoints peuvent- ils se témoigner leur amour ?
  • Giô-sép bày tỏ lòng trắc ẩn đối với cha già như thế nào?
  • ➥ De quelle compassion Joseph a- t- il fait preuve envers son père âgé?
  • • Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?
  • ➥ • Que faisait Jésus pour encourager autrui à s’exprimer ?
  • Các Nhân Chứng bày tỏ lòng trắc ẩn khi tiếp xúc với công chúng.
  • ➥ Les Témoins se sont montrés compatissants avec leur prochain.
  • Thường có sự tách rời cảm xúc trong cách bày tỏ được dựng lên.
  • ➥ Il y a souvent un détachement émotionnel dans la construction de sa déposition.
  • * Bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn lẫn nhau và đối với Chúa.
  • ➥ * En exprimant leur amour et leur reconnaissance les uns pour les autres et pour le Seigneur.
  • Họ sẽ đến với nhau như là cộng đồng, và bày tỏ lời nguyện cầu.
  • ➥ La communauté entière se regroupait, et ils exprimaient un souhait.
  • Tôi bày tỏ lòng biết ơn Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.
  • ➥ J’exprime ma reconnaissance pour l’expiation de Jésus-Christ.
  • Sau đó, Eragon bày tỏ tình cảm của mình với Arya nhưng bị cự tuyệt.
  • ➥ La même nuit, Eragon se découvre des sentiments pour Arya, et les lui confesse.
  • Sự tiến bộ về thiêng liêng của một người được bày tỏ như thế nào?
  • ➥ Comment les progrès spirituels de quelqu’un deviennent- ils manifestes?
  • Đức Chúa Trời có sự bày tỏ cao quí nhất nào về lòng thương xót?
  • ➥ Quelle a été la plus belle manifestation de la compassion divine?
  • Người chồng có thể bày tỏ lòng yêu mến với vợ mình như thế nào?
  • ➥ Comment un mari montre- t- il qu’il chérit sa femme ?
  • Gia-cốp bày tỏ đức tin vững chắc như thế nào, và với kết quả nào?
  • ➥ Comment Jacob a- t- il manifesté une foi forte, et qu’en est- il résulté ?
  • Đức Chúa Trời đã bày tỏ quyền năng liên quan đến Con Ngài như thế nào?
  • ➥ Comment la puissance de Dieu a- t- elle été manifestée en rapport avec son Fils?
  • Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.
  • ➥ Les manifestations d’affection font autant de bien à celui qui en est l’auteur qu’à celui qui en est l’objet.
  • Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?
  • ➥ Comment montrer que nous respectons la table de Jéhovah ?
  • Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?
  • ➥ Comment David et Nehémia ont- ils manifesté un esprit de volontariat ?

Các từ ghép với từ “bày tỏ”

Danh sách từ ghép với từ “bày tỏ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bày”

Từ ghép với từ “tỏ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang