Bày vẽ là gì?

Từ bày vẽ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bày vẽ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bày vẽ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bày vẽ” trong Tiếng Pháp

@bày vẽ
-compliquer les choses; indiquer; apprendre
= Bày_vẽ cho con cách làm_ăn +apprendre à ses enfants des méthodes de travail

Đặt câu với từ “bày vẽ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bày vẽ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bày vẽ thì có thể tham khảo nhé!
  • Vậy sao còn bày vẽ làm gì?
  • ➥ Alors quel est l'intérêt?
  • Howard, anh không cần bày vẽ thế đâu.
  • ➥ Il ne fallait pas.
  • Những người đó “bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí cho mình” và “uống rượu trong những chén lớn”.
  • ➥ Ils avaient “ inventé pour eux des instruments pour le chant ” et ils ‘ buvaient dans des bols de vin ’.
  • 6 Những người ‘duỗi dài trên ghế dài mình; ăn những chiên con chọn ra trong bầy, uống rượu, và bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí’ sẽ gặp điều bất ngờ.
  • ➥ 6 Ceux qui ‘ se vautraient sur leurs divans, qui mangeaient les béliers pris dans le troupeau, qui buvaient du vin et qui inventaient des instruments pour le chant ’ allaient être réveillés en sursaut.
  • Họ làm phức tạp sự phục vụ của mình với những điều thêm thắt và bày vẽ không cần thiết mà chiếm quá nhiều thời giờ, tốn quá nhiều tiền, và làm tiêu hao quá nhiều nghị lực.
  • ➥ Ils alourdissent leur tâche de détails et d’ornements inutiles qui leur prennent beaucoup de temps, qui reviennent trop cher et demandent trop d’énergie.
  • Điều này không đòi hỏi phải bày vẽ ra một chủ đề hấp dẫn để làm cho cuộc họp mặt chung vui được độc đáo hay đáng ghi nhớ mà lại bắt chước tục lệ của thế gian, chẳng hạn dạ vũ hóa trang hay dạ hội đeo mặt nạ.
  • ➥ Il n’est pas nécessaire d’imaginer un thème accrocheur dans le but de faire de ces moments quelque chose de particulièrement original ou mémorable; cela amènerait à imiter le monde, par exemple, dans ses réceptions avec bals costumés ou masqués.
  • Bày trò gì?
  • ➥ D'histoires?
  • Bày Tỏ Quan Điểm
  • ➥ Exprimer son point de vue
  • Ai bày ra chuyện này?
  • ➥ Qui est responsable de ceci?
  • Stan, còn bày đặt nữa.
  • ➥ Stan, mais qu'est-ce que tu fais?
  • Thôi bày trò đi Lawrence.
  • ➥ Cessez votre cirque, Lawrence.
  • Đừng bày đặt tìm vàng.
  • ➥ Ne cherchez pas l'or.
  • Khi trình bày tạp chí, cố gắng dùng câu Kinh Thánh trong lời trình bày được đề nghị.
  • ➥ Quand nous proposons les périodiques, essayons d’inclure le verset biblique figurant dans la présentation suggérée.
  • Anh bày trò gì nữa đây?
  • ➥ Qu'est-ce que tu veux?
  • Ko bày trò hôm nay nhé.
  • ➥ Pas de blague aujourd'hui.
  • Không cần phải bày trò như vậy.
  • ➥ Pas tant d'histoires!
  • Cô đang bày hàng nhiều quá, Phoebe.
  • ➥ Tu étales trop de marchandises, Phoebe.
  • Tôi không bày trò với cô đâu.
  • ➥ Je ne me fous pas de vous.
  • 2 Trình bày theo lối nói chuyện
  • ➥ 2 Ton de la conversation
  • Vậy sao còn bày vẽ làm gì?
  • ➥ Alors quel est l'intérêt?

Các từ ghép với từ “bày vẽ”

Danh sách từ ghép với từ “bày vẽ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bày”

Từ ghép với từ “vẽ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang