Bày đặt là gì?

Từ bày đặt trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bày đặt” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bày đặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bày đặt” trong Tiếng Pháp

@bày đặt
-créer de toutes pièces; forger de toutes pièces; imaginer de toutes pièces

Đặt câu với từ “bày đặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bày đặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bày đặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Stan, còn bày đặt nữa.
  • ➥ Stan, mais qu'est-ce que tu fais?
  • Đừng bày đặt tìm vàng.
  • ➥ Ne cherchez pas l'or.
  • Bày đặt làm người theo dõi hả?
  • ➥ C'est ce que font les traqueurs.
  • Nè, Matthew, đừng bày đặt nói dóc.
  • ➥ Me mens pas.
  • Và còn bày đặt đổi giọng nữa?
  • ➥ Et cet accent stupide?
  • Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!
  • ➥ N'essaie pas de nous faire peur, espèce de lâche!
  • Đừng bày đặt thay đổi thế giới nữa.
  • ➥ tu devrais arrêter d'essayer de changer le monde.
  • Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.
  • ➥ Tu n’es qu’un enfant.
  • Thì anh đã nói là thích bày đặt mà.
  • ➥ Comme je disais, j'aime être aux petits soins.
  • Đã làm còn bày đặt xấu hổ. & lt; Br& gt;
  • ➥ Après avoir fait cela, être si faussement timide.
  • Sao em lại ngu ngốc đến mức... bày đặt yêu đương?
  • ➥ Comment as-tu pu être assez stupide... pour tomber amoureuse?
  • Giờ lại bày đặt tức giận vì bể kế hoạch hả?
  • ➥ Et là, tu râles parce qu'elle a capoté?
  • Khi có khách tới nhà, anh thích bày đặt vậy đó.
  • ➥ Lorsque j'ai une invitée, j'aime être aux petits soins.
  • Vậy mà bây giờ bày đặt sắp xếp phi vụ này nọ?
  • ➥ Et tu me proposes un marché?
  • Ma men như anh mà cũng bày đặt nói thế với tôi à.
  • ➥ C'est l'hopital qui se moque de la charité.
  • ) thích cậu một chút thôi ( to đầu mà... bày đặt đúng là stundere )
  • ➥ Je t'ai... vraiment aimé un instant.
  • Đừng bày đặt nói với tôi chuyện gì đã xảy ra, bởi vì tôi biết.
  • ➥ N'essaie pas de me dire ce qui m'est arrivé, car moi, je le sais.
  • Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.
  • ➥ D’autre part, Paul et Silas ne s’en sont pas ‘pris à ses sentiments’, ni ne lui ont demandé une grosse offrande financière.
  • Sau những điệu bộ bày đặt, những lời nói hoa mỹ, dao to búa lớn rút cục ông cũng chỉ là thằng ăn cắp tầm thường
  • ➥ Avec vos grands airs et vos discours, vous n' êtes qu' un petit voleur
  • Như vậy, Giê-su và các sứ-đồ dạy rằng ngài là “Con của Đức Chúa Trời”, nhưng sau này các nhà thờ bày đặt ra ý-niệm về “Đức Chúa (Trời) Con”.
  • ➥ Effectivement, Jésus s’est présenté comme “le Fils de Dieu”, et les apôtres ont continué d’enseigner la même idée.
  • Quả thật, Kinh Thánh tiên tri: “Người ta... chỉ muốn nghe những điều mới lạ và... tự tìm kiếm cho mình những thầy dạy giả dối, và chối bỏ chân lý mà nghe theo những chuyện bày đặt”.
  • ➥ La Bible avait prédit : “ Au gré de leurs passions et l’oreille les démangeant, [les hommes] se donneront des maîtres en quantité et détourneront l’oreille de la vérité pour se tourner vers les fables.
  • Ê-xê-chi-ên 11:2, 3 trả lời: “Hỡi con người, đó là những người toan-tính sự gian-ác, bày-đặt mưu gian trong thành nầy. Chúng nó nói rằng: Hiện nay chưa gần kỳ xây nhà!”
  • ➥ Ézékiel 11:2, 3 répond : “ Fils d’homme, ce sont là les hommes qui méditent le méfait et qui conseillent de mauvais conseils contre cette ville ; qui disent : ‘ Bâtir des maisons, n’est- ce pas pour bientôt ?
  • Tuy nhiên, điều đáng buồn là loài người đã bày đặt ra nhiều hình thức thờ phượng khác nhau, và thường thì những hình thức thờ phượng này đã không làm cho gia đình nhân loại được hạnh phúc và hợp nhất.
  • ➥ Les humains ont malheureusement inventé de multiples façons d’adorer qui, la plupart du temps, n’ont contribué ni au bonheur ni à l’unité de la famille humaine.
  • (2 Ti-mô-thê 4:3, 4, Trịnh Văn Căn) “Những chuyện bày đặt”, mà chúng ta đã xem qua một ít rồi, có sức tàn phá thiêng liêng, trong khi lẽ thật của Lời Đức Chúa Trời xây dựng, và dẫn đến sự sống đời đời.
  • ➥ ” (2 Timothée 4:3, 4, Bible de Jérusalem). Ces “ fables ”, dont quelques-unes ont été évoquées ici, sont spirituellement destructrices, alors que la vérité de la Parole de Dieu bâtit et mène à la vie éternelle.

Các từ ghép với từ “bày đặt”

Danh sách từ ghép với từ “bày đặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bày”

Từ ghép với từ “đặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang