Bá chủ là gì?

Từ bá chủ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bá chủ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bá chủ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bá chủ” trong Tiếng Pháp

@bá chủ
-(arch.) suzerain; banneret
= Bá_chủ và chư_hầu +le suzerain et les vassaux
-Etat souverain; suprématie
= Nuôi hy_vọng làm bá_chủ hoàn_cầu +nourrir l'espoir de devenir un Etat souverain dans le monde; prétendre à la suprématie dans le monde

Đặt câu với từ “bá chủ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bá chủ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bá chủ thì có thể tham khảo nhé!
  • Bá chủ ma vương, Saddam.
  • ➥ Le Maître des Enfers, Saddam!
  • Giờ đây ta là bá chủ.
  • ➥ A présent, c'est moi le Maître.
  • Bọn tao phải là bá chủ thành phố.
  • ➥ La ville aurait dû être à nos pieds.
  • Sau đó, ta sẽ làm bá chủ thế giới
  • ➥ Et le monde entier s'inclinera devant moi!
  • Nó sắp làm bá chủ ngôi nhà này rồi!
  • ➥ Il fait la loi dans la maison!
  • MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ
  • ➥ UNE PETITE CORNE PREND LE DESSUS
  • Tony Vella, từng là bá chủ bờ biển phía bắc.
  • ➥ Tony Vella qui dirigeait tout le North Shore?
  • Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.
  • ➥ Un jeune chef non testé avec une ambition nucléaire.
  • Sự hồi sinh của một đế chế bá chủ thế giới.
  • ➥ La renaissance d'un empire sous les ordres d'un roi.
  • Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.
  • ➥ Avec cette flotte, vous contrôlez les mers.
  • Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.
  • ➥ Le sixième, l’Empire romain, exerçait toujours sa domination.
  • Các biến cố [này] đánh dấu một bước ngoặt trong lịch sử Âu Châu, đưa tới hậu quả là quyền bá chủ của Anh Quốc thay thế quyền bá chủ của Pháp”.
  • ➥ [Des] événements qui marquent un tournant dans l’histoire européenne, préludant au remplacement de l’hégémonie française par l’hégémonie anglaise ”.
  • HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.
  • ➥ DEUX rois rivaux sont enfermés dans un combat sans merci pour la suprématie.
  • 4 Ba-by-lôn chưa phải là cường quốc bá chủ thế giới.
  • ➥ 4 Babylone n’est pas encore la puissance mondiale dominante.
  • Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.
  • ➥ En outre, aux jours d’Isaïe, la Médie est la puissance dominante.
  • Tương công kế tục được ngôi bá chủ của Văn công để lại.
  • ➥ L'œuvre sera acquise par des descendants de l'écrivain.
  • Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.
  • ➥ La guerre s’est muée en lutte pour l’hégémonie politique en Europe ”.
  • Đến khi Tấn Thành công lên ngôi có ý chí phục hưng nghiệp bá chủ.
  • ➥ Et ainsi de suite jusqu'à la réussite du lancer du maître.
  • Nhưng vào năm 1763, nó trở thành Đế Quốc Anh—bá chủ bảy đại dương.
  • ➥ Mais en l’an 1763, elle était devenue l’Empire britannique, la Grande-Bretagne maîtresse des sept mers.
  • Nếu ông ta làm bá chủ, bách tính thiên hạ còn chịu khổ hơn nữa
  • ➥ S'il est empereur, le peuple continuera à souffrir.
  • Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.
  • ➥ C’était maintenant à l’Empire babylonien d’entrer sur la scène du monde.
  • Chỉ dưới triều Si-ru thì Phe-rơ-sơ mới trở thành bá chủ mà thôi.
  • ➥ Ce n’est que sous Cyrus que la Perse prendra le dessus.
  • Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.
  • ➥ Pour garder la suprématie, la Grande-Bretagne a dû revoir à la hausse son programme de construction navale.
  • Cường quốc nào là bá chủ thế giới khi trận chiến Ha-ma-ghê-đôn bùng nổ?
  • ➥ Quelle puissance dominera la scène mondiale lorsque surviendra Har-Maguédôn ?
  • Một lần nữa, Hoàng đế Joseph II lại không thực hiện được tham vọng bá chủ của mình.
  • ➥ Joseph II doit renoncer à ses ambitions.
  • HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.
  • ➥ DEUX rois rivaux sont enfermés dans un combat sans merci pour la suprématie.
  • Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.
  • ➥ Désireux de rivaliser sur mer avec la Grande-Bretagne, il a lancé la construction d’une marine puissante.
  • Nhưng hãy nhớ là cây tượng trưng cho quyền bá chủ rộng lớn gấp bội quyền cai trị của vua Ba-by-lôn.
  • ➥ Mais souvenez- vous que l’arbre figure une domination et une souveraineté bien plus grandes que celles du roi de Babylone.
  • Họ phải công bố cho thế giới biết rằng vì cớ Sa-tan đã thách thức quyền bá chủ hoàn vũ của Đức Giê-hô-va, cả hai khía cạnh là sự thực thể và sự chánh đáng của quyền bá chủ đó phải được bênh vực, biện minh cho đến mãi mãi.
  • ➥ Ils doivent proclamer au monde que, puisque Satan a défié la souveraineté universelle de Jéhovah, la réalité et la légitimité de cette souveraineté doivent être justifiées pour toujours.
  • Trước tiên, cây này tượng trưng cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa ở vị thế bá chủ thế giới.
  • ➥ Dans un premier temps, l’arbre représentait Neboukadnetsar en sa qualité de dirigeant d’une puissance mondiale.

Các từ ghép với từ “bá chủ”

Danh sách từ ghép với từ “bá chủ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bá”

Từ ghép với từ “chủ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang