Bá quyền là gì?

Từ bá quyền trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bá quyền” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bá quyền” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bá quyền” trong Tiếng Pháp

@bá quyền
-hégémonie

Đặt câu với từ “bá quyền”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bá quyền” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bá quyền thì có thể tham khảo nhé!
  • Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.
  • ➥ Dirigeants catholiques et protestants se sont démenés pour obtenir suprématie et bénéfices.
  • Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.
  • ➥ Dirigeants catholiques et protestants, souvent mus par l’avidité et la soif de pouvoir, se démenaient pour obtenir suprématie et bénéfices.
  • Thái Bình Trung Hoa (tiếng Latin: Pax Sinica) là một thời kì lịch sử, lấy hình mẫu từ Pax Romana, áp dụng cho các khoảng thời gian hòa bình ở Đông Á, duy trì bởi bá quyền Trung quốc.
  • ➥ Pax Sinica (latin pour Paix chinoise) est un terme historiographique, modelé d’après l’expression originale Pax Romana, appliqué à la période de la paix en Asie orientale, maintenu par l'hégémonie chinoise.
  • Lãnh thổ Vì mục đích của Công ước này, lãnh thổ của một Quốc gia được coi là những vùng đất và lãnh hải tiếp giáp thuộc chủ quyền, bá quyền, quyền bảo hộ hoặc quyền ủy trị của Quốc gia đó.
  • ➥ Il faut entendre par "territoire" d'un état les régions terrestres et les eaux territoriales qui se trouvent sous la suzeraineté, la protection ou le mandat dudit état .
  • Kinh nghiệm của những người Trung Âu nói tiếng Đức trong những năm bá quyền của Pháp đóng góp tạo ra một ước muốn chung đánh đuổi những kẻ xâm lược Pháp và dành lại quyền kiểm soát vùng đất của riêng họ.
  • ➥ L'expérience des peuples germanophones d'Europe centrale durant les années d'occupation françaises joua un rôle dans la cause commune visant à chasser les troupes françaises et à récupérer le contrôle de leurs terres.
  • Mục đích của tổ chức như đã ghi trong Tuyên bố La Habana năm 1979 là đảm bảo "sự độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và an ninh của các quốc gia không liên kết" trong "cuộc chiến chống lại chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa thực dân, chủ nghĩa thực dân kiểu mới, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, và tất cả những hình thức xâm lược ra nước ngoài, chiếm đóng, chi phối, can thiệp hoặc bá quyền cũng như chống lại các đại cường quốc và chính sách của các khối".
  • ➥ Le but de l'organisation défini dans la « déclaration de La Havane » de 1979 est d'assurer « l'indépendance nationale, la souveraineté, l'intégrité territoriale et la sécurité des pays non alignés dans leur lutte contre l'impérialisme, le colonialisme, le néocolonialisme, la ségrégation, le racisme, et toute forme d'agression étrangère, d'occupation, de domination, d'interférence ou d'hégémonie de la part de grandes puissances ou de blocs politiques » et de promouvoir la solidarité entre les peuples du tiers monde.
  • Bá Tước.
  • ➥ Le Comte.
  • Ông là con của bá tước Hartwig de Calw và nữ bá tước Baliza.
  • ➥ C'est le fils du comte Hartwig de Calw et de la comtesse Baliza.
  • Nó thật bá đạo.
  • ➥ Il était mauvais.
  • Lời bá tước nói..
  • ➥ Je crois savoir ce que voulait dire le Comte.
  • Ba hoa bá láp.
  • ➥ Quel vieux moulin à parole.
  • Trông cậu bá đạo lắm.
  • ➥ Tu ressembles à un dur à cuire.
  • Và nó rất bá đạo.
  • ➥ Et c'est plutôt cool.
  • Bá chủ ma vương, Saddam.
  • ➥ Le Maître des Enfers, Saddam!
  • Bạn trai cô bá đạo thật.
  • ➥ Ton petit copain, il déchire.
  • Nữ Bá tước, bà ngủ chưa?
  • ➥ Dormez-vous, petite comtesse?
  • Vào đội bá đạo nè, Ike.
  • ➥ Joignez l'équipe Badass, Ike.
  • Vụ này bá đạo thật đó.
  • ➥ C'est tellement cool.
  • Bá tước, tôi có ý này.
  • ➥ Baron, j'ai une idée.
  • Bự bá cháy bọ chét luôn!
  • ➥ Un très grand nouveau!

Các từ ghép với từ “bá quyền”

Danh sách từ ghép với từ “bá quyền” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bá”

Từ ghép với từ “quyền”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang