Bác bẻ là gì?

Từ bác bẻ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bác bẻ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bác bẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bác bẻ” trong Tiếng Pháp

@bác bẻ
-objecter

Đặt câu với từ “bác bẻ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bác bẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bác bẻ thì có thể tham khảo nhé!
  • 15 Lý luận của Phao-lô về Luật Pháp không thể nào bác bẻ được.
  • ➥ 15 Le raisonnement de Paul au sujet de la Loi était inattaquable.
  • Chúng ta thường gặp phải các lời bác bẻ ấy trong thánh chức rao giảng.
  • ➥ Nous rencontrons souvent ce genre d’objections dans notre ministère.
  • Vào một dịp, Chúa Giê-su công khai bác bẻ những lời vu cáo của những người chỉ trích ngài
  • ➥ En plusieurs occasions, Jésus a réfuté publiquement les accusations mensongères de ses détracteurs.
  • Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.
  • ➥ En recourant à de bons arguments ainsi qu’aux Écritures, ils pourront rapidement réfuter les faux raisonnements.
  • Nó có thể phá tan những lời bác bẻ trước khi bạn bàn tới một giáo lý dễ gây tranh luận.
  • ➥ Avant d’aborder une doctrine controversée, on peut souvent écarter les objections grâce à une bonne comparaison.
  • Hãy thử tìm những bối cảnh giống như thật và những lời bác bẻ có thể gặp phải trong khu vực.
  • ➥ Essayons de nous placer dans des situations réelles et soulevons des objections courantes dans le territoire.
  • Phao-lô không hãnh diện về những lời đó; ông hết sức bác bẻ lại (1 Cô-rinh-tô 3:5-7).
  • ➥ Paul ne se sentait pas flatté ; il désapprouvait vigoureusement ces sentiments (1 Corinthiens 3:5-7).
  • Bà giải thích: “Tôi đau lòng phải đương đầu với các lẽ thật của Kinh-thánh bác bẻ những điều tôi tin trước kia.
  • ➥ Elle raconte: “Cela me faisait mal de découvrir des vérités bibliques qui réfutaient mes anciennes croyances.
  • Nếu xét thấy cần thiết, Toà án có thể triệu tập một phiên điều trần để giải quyết các lý lẽ bác bẻ sơ bộ.
  • ➥ Si elle le juge nécessaire, la Cour peut convoquer une audience pour faire face aux objections préliminaires.
  • Vào một dịp nọ, ngài thẳng thắn tranh luận công khai với những người chỉ trích ngài, bác bẻ những lời vu cáo của họ.
  • ➥ Il lui arrivait régulièrement de s’opposer publiquement à ses détracteurs, et il ne mâchait alors pas ses mots pour réfuter leurs accusations mensongères.
  • 13. a) Giê-su trả lời thế nào trước lời bác bẻ của người đàn bà Sa-ma-ri, và bà đã phản ứng ra sao?
  • ➥ 13. a) Jésus a- t- il répondu à l’objection de la Samaritaine, et comment elle- même a- t- elle réagi?
  • Nếu nghĩ mình cần nghe hoặc đọc những tài liệu của những kẻ bội đạo để bác bẻ lại lập luận của họ thì đó là điều sai lầm.
  • ➥ C’est une erreur de penser qu’il est nécessaire d’écouter les apostats ou de lire leurs écrits pour être davantage en mesure de réfuter leurs arguments.
  • Dù sau này cơ quan lập pháp đã đồng ý cung cấp tiền cho trường đại học theo đuổi dự án ấy, nhưng không có ai bác bẻ lập luận của tôi.
  • ➥ Mais, bien que le financement ait été accordé, personne ne m’a contredit.
  • Mặt khác, để tiết kiệm thủ tục, tòa án có thể giải quyết các lý lẽ bác bẻ sơ bộ của các bên cùng với lẽ phải trái của vụ án tại phiên điều trần này.
  • ➥ Sinon, dans l’intérêt de l’économie de procédure, elle peut traiter avec des parties des exceptions préliminaires et du fond de l’affaire à une même audience.
  • Đôi khi một số người bác bẻ rằng những người viết Kinh-thánh dường như không phải lúc nào cũng đồng ý với nhau về các con số, thứ tự diễn biến câu chuyện, những lời trích dẫn, v.v...
  • ➥ On objecte parfois que les rédacteurs bibliques ne semblent pas toujours d’accord par exemple sur les chiffres, l’ordre chronologique ou la formulation des citations.
  • Khi bạn bác bẻ một lý lẽ, hãy phân tách các ý tưởng ủng hộ lý lẽ đó, hầu tìm được những điểm yếu và giúp bạn xác định cách lý luận mà bạn sẽ dùng và cách đi đến tận gốc của vấn đề.
  • ➥ Si vous réfutez un argument, analysez les diverses pensées qui le soutiennent, afin de trouver les points faibles et de déterminer plus facilement les arguments que vous emploierez ainsi que le fond du problème.
  • Trong vòng 30 ngày sau khi thông báo, bất cứ bên nào trong vụ kiện đều có thể gửi một bản tóm tắt các sự kiện trong vụ tố tụng trong đó có những lý lẽ bác bẻ sơ bộ đối với đơn kiện.
  • ➥ Dans les 30 jours suivant la notification, l’un des parties au procès peut soumettre une pétition contenant des objections préliminaires à la demande.
  • 4 Giu-đe bác bẻ các lập luận gian ác của họ bằng cách nêu ra ba gương về sự đoán phạt của Đức Giê-hô-va trong quá khứ: nghịch lại dân Y-sơ-ra-ên “không tin”; nghịch lại “các thiên-sứ... bỏ chỗ riêng mình” để phạm tội với đàn bà; và nghịch lại dân thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ “buông theo sự dâm-dục và sắc lạ” (Giu-đe 5-7; Sáng-thế Ký 6:2-4; 19:4-25; Dân-số Ký 14:35).
  • ➥ 4 Jude réfute leurs raisonnements méchants en citant trois exemples de jugements de Jéhovah du passé : contre les Israélites “ qui ne faisaient pas preuve de foi ” ; contre les “ anges qui [...] ont abandonné leur demeure naturelle ” dans le but de commettre le péché avec des femmes ; enfin, contre les habitants de Sodome et de Gomorrhe, qui ‘ ont commis la fornication avec excès et sont allés après la chair pour un usage contre nature ’.

Các từ ghép với từ “bác bẻ”

Danh sách từ ghép với từ “bác bẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bác”

Từ ghép với từ “bẻ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang