Bách là gì?

Từ bách trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bách” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bách” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bách” trong Tiếng Pháp

@bách
-(bot.) cyprès
-(lit., arch.) barque
= Chiếc bách giữa dòng +une barque au milieu du courant
-cent; un grand nombre
= Thuốc chữa bách_bệnh +remède guérissant un grand nombre de maladies; panacée
-(vulg.) cent balles
= Cho tớ vay một bách +prêtez-moi cent balles
-(rare) contraindre; forcer
= Không bách ai cả +ne contraindre personne

Đặt câu với từ “bách”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bách” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bách thì có thể tham khảo nhé!
  • Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.
  • ➥ Se battre et gagner tous les combats n'est pas l'excellence suprême.
  • Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+
  • ➥ le genévrier, le frêne et le cyprès tous ensemble+,
  • Cây bách sao?
  • ➥ Des genévriers?
  • Câu lạc bộ Cây Bách?
  • ➥ Cypress Social Club
  • Với diện tích 160 hecta, vườn bách thú này là vườn bách thú lớn nhất châu Âu.
  • ➥ Avec 160 hectares, c'est l'un des jardins zoologiques les plus grands d'Europe.
  • Còn đà bằng cây bách xù.
  • ➥ les genévriers, son plafond.
  • Môi nàng, mật cây liễu bách.
  • ➥ Aux lèvres sucrées comme du miel de Tamaris.
  • Rất quan trọng và cấp bách!
  • ➥ Oui, très urgent.
  • Sao lại là cây bách chứ...
  • ➥ Pourquoi du genévrier, bordel?
  • Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.
  • ➥ Ce n'est pas une panacée.
  • Đây là câu lạc bộ Cây Bách?
  • ➥ C'est ça leur club?
  • Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?
  • ➥ Donde está la club?
  • Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.
  • ➥ Le remède Oriental de Smiley.
  • Ta sẽ như cây bách xù sum suê.
  • ➥ Je serai comme un genévrier robuste.
  • Mày biết câu lạc bộ Cây Bách không?
  • ➥ Tu pourrais me dire où c' est, le Cypress Social Club?
  • Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.
  • ➥ Ce n'est pas une panacée.
  • Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:
  • ➥ Voici, en effet, ce qu’on peut lire dans la New Catholic Encyclopedia:
  • (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).
  • ➥ Ces conceptions sont- elles fondées ?
  • Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II
  • ➥ Travaux forcés pendant la Deuxième Guerre mondiale
  • Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:
  • ➥ L’Encyclopédie canadienne fait cette remarque:
  • Vườn Bách thảo là vườn thực vật lâu đời nhất ở Anh, và là vườn bách thảo lâu đời thứ ba của thế giới.
  • ➥ Le jardin botanique est le plus ancien jardin botanique du Royaume-Uni, et le troisième plus ancien jardin scientifique au monde.
  • Không cây bách xù nào có nhánh như nó,
  • ➥ Aucun genévrier n’avait de branches comme les siennes.
  • Hãy như cây bách xù giữa chốn hoang mạc!
  • ➥ Soyez comme un genévrier dans le désert !
  • Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.
  • ➥ Le remède ultime au mal qu'il semait.
  • Biết câu lạc bộ Cây Bách ở đâu không?
  • ➥ Vous savez où se trouve le Cypress Social Club?
  • Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.
  • ➥ Elles ne savent rien sur Wikipédia.
  • 13 Cây bách xù sẽ mọc lên thay bụi gai+
  • ➥ 13 Au lieu du buisson épineux, c’est le genévrier qui poussera+,
  • * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.
  • ➥ 34 Il fabriqua deux portes en bois de genévrier.
  • Dù Giê-ru-sa-lem xem ra mỏng manh trước lực lượng bách chiến bách thắng của A-si-ri, nó sẽ còn tồn tại.
  • ➥ Néanmoins, toute frêle qu’elle paraisse devant l’armée invincible des Assyriens, Jérusalem survivra.
  • Hắn là một quyến bách khoa toàn thư về bom.
  • ➥ C'est l'encyclopédie de la bombe!

Các từ ghép với từ “bách”

Danh sách từ ghép với từ “bách” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bách”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang