Bách thắng là gì?

Từ bách thắng trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bách thắng” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bách thắng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bách thắng” trong Tiếng Pháp

@bách thắng
-vainqueur dans toutes les batailles; toujours vainqueur

Đặt câu với từ “bách thắng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bách thắng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bách thắng thì có thể tham khảo nhé!
  • Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.
  • ➥ Se battre et gagner tous les combats n'est pas l'excellence suprême.
  • Dù Giê-ru-sa-lem xem ra mỏng manh trước lực lượng bách chiến bách thắng của A-si-ri, nó sẽ còn tồn tại.
  • ➥ Néanmoins, toute frêle qu’elle paraisse devant l’armée invincible des Assyriens, Jérusalem survivra.
  • Quân đội Đại vương bách chiên bách thắng không những do thiện chiên... mà còn do cung thủ có tầm bắn chính xác hơn quân đội # nước chư hầu
  • ➥ L' armée de Votre Majesté est invincible non seulement parce que ses soldats sont courageux mais aussi grâce à son archerie dont la portée est supérieure à celle de toute autre armée
  • 18 Chẳng bao lâu nữa, những ai không nhìn nhận uy quyền của Chúa Giê-su Ki-tô, đấng cưỡi ngựa bạch bách chiến bách thắng, sẽ phải thừa nhận là mình đã sai.
  • ➥ 18 Ceux qui refusent de reconnaître l’immense pouvoir qui a été donné à Jésus Christ, le Cavalier victorieux monté sur le cheval blanc, seront bientôt obligés d’admettre leur erreur.
  • Rồi vị tướng bách chiến bách thắng này chinh phục lãnh địa còn lại của Phe-rơ-sơ, trải xa về phía đông tới Sông Ấn Hà, ngày nay là địa phận của Pakistan.
  • ➥ Ce conquérant rapide soumit ensuite le reste du territoire perse ; il poursuivit vers l’est jusqu’à l’Indus, qui se trouve aujourd’hui au Pakistan.
  • Ngài không đến như một vị vua bách chiến bách thắng nhằm phá tan ách đô hộ của người La Mã, như đa số người Do Thái và ngay cả những môn đồ ngài dường như mong đợi.
  • ➥ Il n’est pas venu en roi victorieux qui briserait le joug oppressif des Romains, comme la plupart des Juifs, y compris ses disciples, semblaient s’y attendre (Isaïe, chapitre 53 ; Zekaria 9:9 ; Actes 1:6-8).
  • Danh xưng chính thức của ông ta trong tiếng Khmer là “Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen,” nếu dịch sát từng chữ sẽ thành “tư lệnh tối thượng vĩ đại vương giả tôn kính của đội quân bách thắng vinh quang.”
  • ➥ Son titre officiel en khmer est « Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen », qui se traduit littéralement par « l’immense commandant suprême princièrement exalté des troupes glorieusement victorieuses ».
  • Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.
  • ➥ Se battre et gagner tous les combats n'est pas l'excellence suprême.
  • Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+
  • ➥ le genévrier, le frêne et le cyprès tous ensemble+,
  • Cây bách sao?
  • ➥ Des genévriers?
  • Câu lạc bộ Cây Bách?
  • ➥ Cypress Social Club
  • Với diện tích 160 hecta, vườn bách thú này là vườn bách thú lớn nhất châu Âu.
  • ➥ Avec 160 hectares, c'est l'un des jardins zoologiques les plus grands d'Europe.
  • Còn đà bằng cây bách xù.
  • ➥ les genévriers, son plafond.
  • Môi nàng, mật cây liễu bách.
  • ➥ Aux lèvres sucrées comme du miel de Tamaris.
  • Rất quan trọng và cấp bách!
  • ➥ Oui, très urgent.
  • Sao lại là cây bách chứ...
  • ➥ Pourquoi du genévrier, bordel?
  • Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.
  • ➥ Ce n'est pas une panacée.
  • Đây là câu lạc bộ Cây Bách?
  • ➥ C'est ça leur club?
  • Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?
  • ➥ Donde está la club?
  • Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.
  • ➥ Le remède Oriental de Smiley.
  • Ta sẽ như cây bách xù sum suê.
  • ➥ Je serai comme un genévrier robuste.

Các từ ghép với từ “bách thắng”

Danh sách từ ghép với từ “bách thắng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bách”

Từ ghép với từ “thắng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang