Bám trụ là gì?

Từ bám trụ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bám trụ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bám trụ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bám trụ” trong Tiếng Pháp

@bám trụ
-tenir (quelque localité) pour résister aux forces ennemies

Đặt câu với từ “bám trụ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bám trụ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bám trụ thì có thể tham khảo nhé!
  • Lại bám trụ tiếp.
  • ➥ Il paye pour traîner.
  • Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.
  • ➥ Tenez bon, petit.
  • Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?
  • ➥ Tu vas continuer à bosser sur ça?
  • Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.
  • ➥ Certains y étaient toujours malgré leur note.
  • Cám ơn anh vì đã bám trụ đến cùng với ca này.
  • ➥ Merci d'avoir insisté.
  • Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.
  • ➥ Si vous continuez, bonne chance.
  • Thằng cu phải bám trụ nhà vệ sinh liên tục dù đã sử dụng thuốc chống nôn.
  • ➥ Il vomit constamment malgré la thérapie antiémétique.
  • Hầu hết bọn họ, khoảng 40 triệu người, cố gắng bám trụ lại đất nước, nhưng 25 triệu là người di cư
  • ➥ La plupart d'entre eux, 40 millions, restent dans leur propre pays, mais 25 millions sont des réfugiés.
  • Anh Kristin giải thích: “Tôi chưa bao giờ làm công việc đó, nhưng nhờ thế tôi có thể bám trụ ở nước này”.
  • ➥ Kristin explique : « Je n’avais jamais fait ça avant, mais ce genre de travail me permet de rester dans le pays.
  • Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.
  • ➥ Le mot grec traduit par “ endurance ” désigne “ la capacité de tenir bon, de ne pas se laisser abattre par les difficultés ”.
  • Người dẫn đầu được bảo vệ khi người thứ hai đứng bám trụ, có nghĩa là, cẩn thận điều khiển cách thòng sợi dây thừng ra.
  • ➥ Le premier de cordée est protégé parce que le second « assure », c’est-à-dire, vérifie avec soin la manière dont la corde coulisse.
  • Và đột nhiên khi đang đi xuống tôi để ý một người bám trụ ở bên hông, cởi trần, bất động, và mọi người thì đang bước qua ông -- hàng trăm hàng trăm người.
  • ➥ Tout à coup, en descendant, j'ai remarqué qu'il y avait un homme écroulé sur le côté, torse nu, immobile, et les gens l'enjambaient - des centaines et des centaines de personnes.
  • Một người đứng bám trụ, trong khi người kia leo lên, và đóng những cái mấu neo xuống mỗi chỗ cách nhau một vài thước làm sự bảo vệ nếu có bị rơi đột ngột.
  • ➥ L’un assure, pendant que l’autre grimpe et fixe régulièrement des points d’assurage pour retenir en cas de chute.
  • Kế hoạch tấn công của Quân đội Hoa Kỳ yêu cầu lực lượng di chuyển về phía tây từ các vị trí đóng quân gần Masan, chiếm giữ đèo Chinju, và bám trụ phòng tuyến xa tới sông Nam.
  • ➥ Le plan d'attaque implique que la Task Force se déplace vers l'Ouest à partir de positions tenues près de Masan, saisisse le col de Chinju, et fixe la ligne sur la rivière Nam.

Các từ ghép với từ “bám trụ”

Danh sách từ ghép với từ “bám trụ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bám”

Từ ghép với từ “trụ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang