Bán quân sự là gì?

Từ bán quân sự trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bán quân sự” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bán quân sự” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bán quân sự” trong Tiếng Pháp

@bán quân sự
-paramilitaire

Đặt câu với từ “bán quân sự”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bán quân sự” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bán quân sự thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.
  • ➥ J’aidais à recueillir des fonds pour la lutte armée.
  • Cuối cùng, Michael đã tỉnh mộng trước cuộc đấu tranh bán quân sự; như việc anh bất bình vì sự hục hặc dai dẳng giữa các nhóm bán quân sự khác nhau.
  • ➥ À la longue, Michael a pris ses distances avec la lutte armée, troublé qu’il était, par exemple, par les dissensions qui régnaient entre les groupes paramilitaires du même bord.
  • Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.
  • ➥ Je suis agent d'élite d'une organisation militaire.
  • Một số họ hàng của tôi dính líu tới những hoạt động bán quân sự.
  • ➥ Certains membres de ma famille ont même participé à des activités paramilitaires.
  • Những tên tham gia tổ chức bán quân sự hắn dùng, Bọn chúng rất đổi nễ phục Keegan
  • ➥ Les tarés paramilitaires qu'il utilise ont un grand respect pour lui.
  • Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.
  • ➥ ” Le prêtre et des chefs paramilitaires avaient comploté pour le tuer.
  • Ba người bạn của anh bị lực lượng bán quân sự Tin Lành bắn chết ở Bắc Ireland.
  • ➥ Trois de ses amis ont été tués en Irlande du Nord par des paramilitaires protestants.
  • * Teresa thú nhận: “Điều này khiến tôi dính líu đến việc ủng hộ hoạt động bán quân sự.
  • ➥ Cela m’a amenée à soutenir les activités paramilitaires.
  • Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.
  • ➥ Pour les paramilitaires de l’IRA, j’étais ce qu’on appelait une ‘ cible légitime ’.
  • Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland
  • ➥ Dans toute l’Irlande du Nord, des fresques murales ont idéalisé la lutte paramilitaire.
  • Vì vậy điều chúng tôi làm là bắt đầu suy nghĩ một cách toàn diện và không the bán quân sự.
  • ➥ Et donc nous avons commencé à penser de manière holistique et non paramilitairement.
  • Sau đây là vài kinh nghiệm của một số người đã từ bỏ các hoạt động chính trị và bán quân sự.
  • ➥ Voici l’histoire de quelques-uns d’entre eux qui ont renoncé à leurs activités politiques et paramilitaires.
  • Một nhóm bán quân sự cộng hòa Ái Nhĩ Lan ngoài vòng pháp luật, Real IRA, ra bản tuyên bố nhận trách nhiệm.
  • ➥ Les True Irish Republican Army ou IRA sont une organisation terroriste.
  • Chị cảm thấy ngày càng ghê tởm trước một số hành động tàn ác do các lực lượng bán quân sự gây ra.
  • ➥ ” Elle supportait de moins en moins les atrocités que commettaient les paramilitaires.
  • Đôi khi, họ không bằng lòng cơ cấu và họ bị đuổi, và họ hình thành các chính phủ bán quân sự riêng mình.
  • ➥ Souvent, la structure ne leur convient pas, donc ils partent et forment leur propre groupe paramilitaire.
  • Nhằm đạt được mục tiêu này, anh gia nhập một tổ chức khủng bố; tổ chức này huấn luyện anh về bán quân sự tại một địa điểm bên Pháp.
  • ➥ Il s’est donc engagé dans une organisation terroriste qui lui a proposé un entraînement paramilitaire en France.
  • Bởi vì mafia từ khắp nơi trên thế giới móc nối với các tố chức bán quân sự nhằm đoạt được các nguồn cung cấp khoáng sản giàu có của khu vực.
  • ➥ parce que les mafias du monde entier coopère avec les paramilitaires locaux dans l'optique de s'accaparer les réserves de ressources minières précieuses de la région.
  • Quốc vương bị phế truất thất bại khi thỉnh cầu giúp đỡ quân sự từ Kenya và Tanganyika, song Tanganyika phái 100 cảnh sát viên bán quân sự đến Zanzibar để kiềm chế náo loạn.
  • ➥ Le sultan destitué lance un appel infructueux au Kenya et au Tanganyika pour une assistance militaire malgré l'envoi par le Tanganyika de 100 policiers paramilitaires à Zanzibar pour contenir les émeutes.
  • Có quá nhiều sự thối nát và những sự bất toàn khác trong hàng ngũ những người nắm quyền trong các tổ chức bán quân sự”.—Truyền-đạo 4:1; Giê-rê-mi 10:23.
  • ➥ Il y avait trop de corruption et de défauts de personnalité parmi les responsables des organisations paramilitaires. ” — Ecclésiaste 4:1 ; Jérémie 10:23.
  • Họ, dường như, bị các nhóm bán quân sự do nhà nước bảo trợ do Cherkes Ahmet, và các trung úy Halil và Nazım, tại một địa phương gọi là Karacaören, ngay trước khi đến Diyarbakır.
  • ➥ Ils ont été, apparemment, assassinés par des groupes paramilitaires soutenus par l'État et dirigés par Tcherkesse Ahmet, et les lieutenants Halil et Nazım, dans une localité appelé Karacaören peu avant d'arriver à Diyarbakır.
  • Khi một sinh viên của bà xuất hiện dưới đồng phục của tổ chức bán quân sự Sturmabteilung (SA), bà không thể hiện sự lay động, và thậm chí sau đó còn cười về điều này.
  • ➥ Quand un de ses étudiants apparaît en uniforme des SA, elle ne montre aucun signe d'agitation et même, paraît-il, en rit plus tard.
  • Người chơi sẽ vào vai trò của người chỉ huy của X-COM - một tổ chức bí mật, bán quân sự quốc tế với mục đích bảo vệ trái đất khỏi cuộc xâm lược ngoài hành tinh.
  • ➥ Le joueur commande une organisation appelée X-COM (eXtraterrial COMbat unit), dont l’objectif est de défendre la Terre contre les invasions extraterrestres.
  • Anh nói: “Tôi cũng bắt đầu nhận thức rằng hoạt động bán quân sự sẽ không bao giờ thực sự giải quyết được vấn đề và xóa bỏ được những bất công đã làm tôi đau khổ.
  • ➥ “ Je me suis également rendu compte, dit- il, que les activités paramilitaires ne résoudraient jamais totalement les problèmes ni ne feraient disparaître les injustices qui me révoltaient.
  • Okello thành lập Lực lượng vũ trang Tự do (FMF), một đơn vị bán quân sự hình thành từ các ủng hộ viên của ông, họ tuần tra đường phố và cướp bóc tài sản của người Ả Rập.
  • ➥ Okello forme la « Force militaire de la liberté » (Freedom Military Force, abrégé FMF), une unité paramilitaire composée de ses propres partisans qui patrouillent dans les rues et pillent des biens arabes,.
  • Theo hồ sơ của Bảo Tàng Viện Giải Phóng Quốc Gia ở Maribor, Slovenia, người thợ rèn 38 tuổi này đã từ chối gia nhập Wehrmannschaft, một biệt đội bán quân sự của Đức trong vùng Slovenia bị Đức chiếm đóng.
  • ➥ Selon les archives du musée de libération nationale à Maribor, en Slovénie, ce forgeron âgé de 38 ans a refusé de s’engager dans la Wehrmannschaft, un détachement paramilitaire allemand dans la Slovénie occupée par les nazis.
  • Tôi trực tiếp biết được thế lực của Giáo hội Chính thống Hy Lạp và các tổ chức bán quân sự, bởi vì trong hơn 15 năm tôi đã từng là một thành viên tích cực trong những tổ chức này.
  • ➥ J’étais bien placé pour connaître la puissance de l’Église orthodoxe grecque et des organisations paramilitaires, car j’en avais été un membre actif pendant plus de 15 ans.
  • Bán quân sự là một lực lượng quân sự mà cách tổ chức và chức năng của nó tương tự như quân đội chuyên nghiệp, nhưng nó không được coi là một bộ phận của Lực lượng vũ trang thông thường của một quốc gia.
  • ➥ Un paramilitaire est un membre d'un groupe armé dont la fonction et l'organisation sont celles d'une armée professionnelle mais qui n'est pas considéré comme faisant partie des forces armées d'un État.
  • Một số cựu chiến binh đã thành lập một lực lượng bán quân sự dưới sự chỉ huy của Aung San gọi là Pyithu yèbaw tat hay Tổ chức Tình nguyện Nhân dân (PVO) và được rèn luyện công khai trong bộ quân phục.
  • ➥ Certains anciens combattants se rassemblèrent dans une force paramilitaire sous le commandement d’Aung San, appelée Pyithu yèbaw tat ou Organisation populaire des volontaires (OPV), et continuaient ouvertement à s'entraîner sous l’uniforme.
  • Lời biện minh chính thức cho các vụ vận chuyển vũ khí là chúng là một phần của chiến dịch giải thoát bảy con tin người Mỹ đang bị Hezbollah, một nhóm bán quân sự có quan hệ Iran liên kết với Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo.
  • ➥ Elle trouve ses origines dans une opération visant à libérer sept otages détenus au Liban par le Hezbollah, un groupe paramilitaire relié aux Gardiens de la révolution iraniens.

Các từ ghép với từ “bán quân sự”

Danh sách từ ghép với từ “bán quân sự” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bán”

Từ ghép với từ “quân”

Từ ghép với từ “sự”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang