Báng là gì?

Từ báng trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “báng” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “báng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “báng” trong Tiếng Pháp

@báng
-(bot.) palmier à sagou
-crosse (de fusil)
-(med.) ascite; splénomégalie
-tronçon de bambou pour contenir de l'eau (des populations montagnardes)
-(rare) frapper à la tête
=giơ đầu chịu báng +supporter les conséquences d'un méfait d'autrui; pâtir de la sottise d'autrui

Đặt câu với từ “báng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “báng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ báng thì có thể tham khảo nhé!
  • Báng bổ.
  • ➥ Blasphème.
  • Thật báng bổ.
  • ➥ Blasphème!
  • Đừng nhạo báng họ.
  • ➥ Ne vous moquez pas d'eux.
  • Với báng súng dễ cầm.
  • ➥ Avec poignées de contrôle.
  • Nó đã bị báng bổ.
  • ➥ Il est profané.
  • Bói toán là báng bổ.
  • ➥ Les rites sont impies.
  • Cầm tay trên báng súng.
  • ➥ Votre main sur la crosse.
  • Đó là chỗ báng bổ.
  • ➥ C'est là où ça devient blasphématoire.
  • Quả thật Ngài nhạo-báng kẻ hay nhạo-báng; nhưng Ngài ban ơn cho người khiêm-nhường.
  • ➥ S’il s’agit de moqueurs, il se moquera lui- même, mais aux humbles il témoignera de la faveur.
  • Em không nên nhạo báng họ.
  • ➥ Tu sais, je suis pas de ton avis.
  • Chúng báng bổ các vị thần.
  • ➥ Ils se moquent des Dieux.
  • Vậy đất bị báng bổ à?
  • ➥ Donc, un sol démoniaque?
  • Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.
  • ➥ Avec les crosses, les poings.
  • Đó mới là chuyện báng bổ đấy.
  • ➥ C'est irrespectueux.
  • Dựa báng súng chặt vô vai anh.
  • ➥ Coince la crosse contre ton épaule.
  • Zhao là kẻ báng bổ thần thánh.
  • ➥ Pour Zhao, rien n'est sacré.
  • Zhao là kẻ báng bổ thần thánh
  • ➥ Pour Zhao, rien n' est sacré
  • Đây là sự báng bổ Thánh vực.
  • ➥ C'est un blasphème envers le Sanctuaire!
  • Sao lại chống báng họ làm gì?
  • ➥ Pourquoi aller contre leur désir?
  • Việc đó bị nhạo báng và khinh miệt.
  • ➥ C'est pris à la dérision ou méprisé.
  • Đó là cho lời báng bổ vừa rồi
  • ➥ Pour ton blasphème!
  • Ông đã có thể tránh bị nhạo báng.
  • ➥ Il aurait évité les moqueries.
  • Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ
  • ➥ Un sacrilège que je vais tolérer.
  • Thượng Đế sẽ không chịu bị nhạo báng.
  • ➥ Dieu ne tolérera pas qu’on se moque de lui.
  • Đừng bao giờ báng bổ với tôn giáo.
  • ➥ Ne remettez pas en question la religion!
  • Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?
  • ➥ Pourquoi blasphèmes-tu, mon fils?
  • Ngươi có bao giờ nhạo báng thánh thần không?
  • ➥ As-tu déjà déshonoré les dieux?
  • Không được buông lời báng bổ trong nhà tôi!
  • ➥ Je ne tolère pas de blasphème sous mon toit!
  • Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta.
  • ➥ Le Vice-Amiral a été battu à coup de crosse, et transpercé avec des baïonettes.
  • Tôi gọi đó là thiết kế nhạo báng, bi quan.
  • ➥ J'appelle ça le design cynique.

Các từ ghép với từ “báng”

Danh sách từ ghép với từ “báng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “báng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang