Bánh lái là gì?

Từ bánh lái trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bánh lái” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bánh lái” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bánh lái” trong Tiếng Pháp

@bánh lái
-volant (d'automobile)
-gouvernail, timon

Đặt câu với từ “bánh lái”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bánh lái” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bánh lái thì có thể tham khảo nhé!
  • Giữ bánh lái.
  • ➥ Reste tout près.
  • Giữ bánh lái!
  • ➥ Prends le volant!
  • Không có bánh lái
  • ➥ Pas de gouvernail
  • Hệ thống bánh lái.
  • ➥ Zéro à la barre.
  • Tommy, điều khiển bánh lái đi.
  • ➥ Tommy, barre à droite toute.
  • Ta mất bánh lái số 2!
  • ➥ Le propulseur n ° 2 fout le camp!
  • Thiếu tướng, hắn đã phá bánh lái
  • ➥ Il a saboté la chaîne de gouvernail
  • Bánh lái xoay # độ về hướng Nam!
  • ➥ Mettons le cap # degrés au sud
  • Không cần điều khiển, không có bánh lái?
  • ➥ Il n'y a pas de poignée, pas de manche, rien?
  • Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu
  • ➥ Et, vous voyez l'étiquette de ce volant ici?
  • Bánh lái sang trái theo tiến trình 1-0-7.
  • ➥ Par la droite, venir au 107.
  • Bánh lái sang trái, theo tiến trình mới 1-0-7.
  • ➥ La barre est à gauche, je viens au 107.
  • Nó không có đuôi, mũi, bánh lái, hình dạng uốn cong.
  • ➥ Elle n’a ni proue ni poupe, ni quille ni gouvernail ; elle n’a pas non plus de coque arrondie.
  • Con tàu được điều khiển bởi một bánh lái lớn duy nhất.
  • ➥ La direction était contrôlée par un seul grand gouvernail.
  • Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.
  • ➥ Pas de gouvernail ; pas d’aide ; pas de port.
  • Người lưỡng lự giống như người trên con thuyền không bánh lái trong cơn bão
  • ➥ Un indécis ressemble à un homme qui se trouverait dans un bateau sans gouvernail, au milieu d’une mer démontée.
  • Cánh bay không có bộ phận điều khiển lái, không cánh gập, không bánh lái.
  • ➥ Narrateur: L'aile n'a aucun contrôle de direction, pas de volets, pas de gouvernail.
  • Rồi một quả ngư lôi may mắn bắn trúng làm kẹt bánh lái của tàu Bismarck.
  • ➥ Puis une torpille a fait mouche, bloquant le gouvernail.
  • Rạng đông các thủy thủ cắt neo, tháo dây bánh lái, xổ buồm đi thuận theo gió.
  • ➥ À l’aube, les marins coupèrent les ancres, lâchèrent les avirons et hissèrent au vent la voile de misaine.
  • So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.
  • ➥ Comparée à un cheval, une bride n’est pas grand-chose ; de même qu’un gouvernail par rapport à un bateau.
  • Vào ngày 7 tháng 2 năm 1945, Cumberland quay trở lại Simonstown để sửa chữa bánh lái.
  • ➥ Le 7 février 1945, le HMS Cumberland est de retour à Simon's Town pour changer son gouvernail.
  • Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.
  • ➥ Le moteur actionne deux hélices en bois, situées sur les deux côtés du gouvernail arrière.
  • Đó là kiểu cô dùng bàn chân điều khiển bàn đạp bánh lái để điều khiển máy bay khi nó chạy trên mặt đất
  • ➥ C'est quand vous utilisez vos pieds pour contrôler le palonnier pour diriger l'avion au sol.
  • Tín hiệu đến với chúng ta là hãy vạch ra hướng đi của mình, bố trí cánh buồm, xác định vị trí của bánh lái, và tiến hành.
  • ➥ Le signal nous est donné : fixez votre cap, hissez votre voile, positionnez votre gouvernail, et avancez.
  • Các tàu chiến Israel đuổi theo, và dưới sự trợ giúp của máy bay Không quân Israel, đã gây hư hại bánh lái và turbine hơi nước của nó.
  • ➥ Les navires israéliens lui donnent la chasse à l'aide de l'armée de l'air israélienne, réussissant à lui endommager le gouvernail.
  • (67) Một ngư lôi đánh trúng vào cái bánh lái của con tàu thiết giáp hạm Bismarck, làm cho nó không thể lái theo hướng đi của hải đồ.
  • ➥ (67) Une torpille atteint le gouvernail du Bismark, ce qui l’empêche de suivre le cap.
  • Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.
  • ➥ Il y a deux personnes à l'intérieur sur des échasses, ce qui leur donne de la hauteur, et quelqu'un à l'avant qui utilise un genre de volant pour faire bouger cette tête.
  • Họ nói rằng con tàu này, với Chúa Giê-su và Phê-rô (Phi-e-rơ) điều khiển bánh lái, tượng trưng cho phương cách duy nhất đưa đến sự cứu rỗi.
  • ➥ Ils affirment que ce bateau, avec Jésus ou Pierre à la barre, est le seul moyen de salut.
  • Các nhà nghiên cứu ứng dụng điều này để tạo ra bánh lái tàu, tua bin thủy lực, cối xay gió, cánh quạt máy bay trực thăng với hiệu suất cao hơn.
  • ➥ Les chercheurs utilisent les principes de cette découverte pour augmenter les performances des gouvernails, des turbines hydrauliques, des éoliennes et des pales d’hélicoptère.
  • 72% số các con cá voi có vết sẹo kiểu như vậy, nhưng phần lớn không phải va chạm với bánh lái mà là với các thứ như bẫy tôm hùm và cua.
  • ➥ 72 pour cent de la population porte ce genre de cicatrices, mais la plupart n'arrive pas à se débarrasser du matériel, des casiers à homard ou à crabe.

Các từ ghép với từ “bánh lái”

Danh sách từ ghép với từ “bánh lái” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bánh”

Từ ghép với từ “lái”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang