Bánh xe là gì?

Từ bánh xe trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bánh xe” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bánh xe” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bánh xe” trong Tiếng Pháp

@bánh xe
-roue
=bộ bánh_xe +rouage

Đặt câu với từ “bánh xe”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bánh xe” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bánh xe thì có thể tham khảo nhé!
  • Bánh xe Ferris.
  • ➥ La grande roue!
  • + 10 Về hình dạng, cả bốn bánh xe nhìn giống hệt nhau, như thể một bánh xe lồng trong một bánh xe khác.
  • ➥ 10 Pour ce qui est de leur aspect, les quatre étaient identiques ; c’était comme si une roue se trouvait dans une roue.
  • Bánh xe sút rồi!
  • ➥ La roue s'est déboîtée.
  • Bắn vào bánh xe!
  • ➥ Tirez dans les pneus!
  • Chuột bánh xe vô tuyến
  • ➥ Souris sans fil à molette
  • Bánh xe luôn luôn quay.
  • ➥ La roue continue de tourner.
  • + 13 Về các bánh xe, tôi nghe tiếng gọi chúng: “Hỡi các bánh xe đang quay, hãy đi!”.
  • ➥ 13 Pour ce qui est des roues, j’ai entendu une voix qui leur a crié : « Roues ! »
  • Cao su cho bánh xe đạp, cao su cho bánh xe hơi, cao su cho khinh khí cầu.
  • ➥ Du caoutchouc pour les pneus de vélo, pour les pneus de voiture, pour les zeppelins.
  • Cô ta lăn xuống bánh xe.
  • ➥ Elle est passée sous les roues.
  • Nó đã xì hết bánh xe.
  • ➥ Il laissa l'air des pneus.
  • 9 Tôi đang nhìn thì thấy có bốn bánh xe bên cạnh các chê-rúp, mỗi bánh xe cạnh một chê-rúp. Các bánh xe trông óng ánh như huỳnh ngọc.
  • ➥ 9 Pendant que je regardais, j’ai vu quatre roues à côté des chérubins, une roue à côté de chaque chérubin, et les roues avaient l’aspect brillant de la pierre de chrysolithe+.
  • Ông làm xe ngựa (8), xe bò cùng với bánh xe gỗ đặc hoặc bánh xe có nan hoa.
  • ➥ Il faisait aussi des charrettes 8) et des chariots, ainsi que les roues pleines ou à rayons sur lesquelles ces véhicules avançaient.
  • " Bánh xe buýt lăn đều lăn đều. "
  • ➥ " Promenons nous dans les bois. "
  • Các bánh xe chỉ đạo là lạ.
  • ➥ La direction est étrange.
  • Và tiếng bánh xe lăn rầm rập,
  • ➥ et le fracas de ses roues,
  • Để chọc gậy bánh xe ai đó?
  • ➥ Et que vous ne sollicitez pas quelqu'un d'autre?
  • Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.
  • ➥ Dans les faits, nous réinventons la roue ici!
  • 21 Khi họ di chuyển, các bánh xe cũng di chuyển; khi họ dừng lại, các bánh xe cũng dừng lại; khi họ cất lên khỏi mặt đất, các bánh xe cất lên cùng với họ, vì thần khí hoạt động trên các sinh vật cũng ở trong các bánh xe.
  • ➥ 21 Quand les créatures vivantes se déplaçaient, les roues se déplaçaient, et quand elles s’arrêtaient, les roues s’arrêtaient ; et quand elles s’élevaient de terre, les roues s’élevaient avec elles, car l’esprit qui agissait sur les créatures vivantes était aussi dans les roues.
  • Không có con đội để thay bánh xe.
  • ➥ Il n'y a pas de cric pour changer de pneu.
  • Trung sĩ, cần phải vô dầu bánh xe.
  • ➥ Sergent, faut graisser les roues.
  • đủ sức xoay chuyển bánh xe lịch sử.
  • ➥ Nous devons former un redoutable triumvirat avec pour but de changer le cours de l'Histoire
  • + 16 Các bánh xe và cấu trúc của chúng trông óng ánh như huỳnh ngọc; cả bốn bánh xe nhìn giống hệt nhau.
  • ➥ 16 Les roues tout entières avaient l’aspect brillant de la chrysolithe ; les quatre étaient identiques.
  • " Ô, hai chiếc bánh xe của anh được quá. "
  • ➥ " Oh, ces roues sont super!
  • Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ
  • ➥ Qui ne demande rien n'a rien.
  • Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.
  • ➥ Il doit la réparer.
  • Không phải Sofus là người đã xì bánh xe nó.
  • ➥ Ce n'est pas Sofus qui crève son vélo.
  • Nhưng mấy cái bánh xe vẫn còn ngon lành chán.
  • ➥ Les pneus sont nickel. Ça va aller.
  • 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.
  • ➥ 30 Chaque chariot avait quatre roues en cuivre, avec des axes en cuivre fixés dans quatre pièces d’angle.
  • Mỗi chê-ru-bin đứng cạnh “bánh-xe trong bánh-xe” to lớn, và thánh linh hay sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời có thể di chuyển những bánh xe đó theo bất cứ hướng nào (Ê-xê-chi-ên 1:1-21).
  • ➥ Chaque chérubin se tenait à côté d’une gigantesque ‘roue à l’intérieur d’une roue’ que l’esprit de Dieu, Sa force agissante, pouvait faire aller dans n’importe quelle direction. — Ézéchiel 1:1-21.
  • Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.
  • ➥ En fait, c'est la roue réinventée.

Các từ ghép với từ “bánh xe”

Danh sách từ ghép với từ “bánh xe” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bánh”

Từ ghép với từ “xe”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang