Báo là gì?

Từ báo trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “báo” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “báo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “báo” trong Tiếng Pháp

@báo
-(zool.) panthère
= Báo Mĩ +jaguar
= Báo Phi +léopard
-journal; gazette; feuille
= Đặt mua báo +s'abonner à un journal
= Một tờ báo chính_trị +une feuille politique
= Bài_báo +article de journal
= Báo hàng_ngày +journal quotidien; quotidien
= Nghề làm báo +journalisme
-rendre; donner en retour
= Báo ơn +rendre un bienfait
-importuner; causer des ennuis
= Báo hết người này đến người khác +causer des ennuis aux uns et aux autres
-informer; apprendre; avertir; annoncer; aviser; notifier
= Báo cho ai một sự_việc +informer quelqu'un d'un fait
= Tôi đến báo cho anh một tin +je viens vous apprendre une nouvelle
= Cô ấy đã được báo về đám_cưới của người anh +elle a été avisée du mariage de son frère
= Người ta đã báo cho anh ấy là được tăng lương +on lui a notifié son avancement
=báo trước +prévenir; avertir d'avance; préaviser; prédire; présager

Đặt câu với từ “báo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “báo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ báo thì có thể tham khảo nhé!
  • Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.
  • ➥ Lorsque l'alarme se déclenche, vous pouvez soit la répéter, soit la désactiver.
  • Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.
  • ➥ Si l'alarme est réglée pour se répéter, elle se déclenchera à nouveau.
  • Walter, báo cho cánh báo chí ta có một thông báo quan trọng ở Vườn Hồng.
  • ➥ Walter, dites à la presse qu'on a une annonce à faire dans la roseraie.
  • Cảnh báo trên trang “Thông báo” hiển thị ngày cảnh báo được kích hoạt lần đầu tiên.
  • ➥ Les alertes affichées sur la page "Notifications" indiquent la date à laquelle l'alerte a été déclenchée pour la première fois.
  • Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.
  • ➥ Vous pouvez activer ou désactiver les notifications, les pastilles de notification et les catégories de notification.
  • Tạo và quản lý báo cáo từ trang Báo cáo
  • ➥ Créer et gérer des rapports à partir de la page "Rapports"
  • Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.
  • ➥ Article de journaux, rapport médicaux, rapports de police.
  • Báo động!
  • ➥ Code rouge!
  • Báo động.
  • ➥ Code rouge.
  • Khi nào ta tổ chức họp báo để cảnh báo toàn quốc?
  • ➥ Quand donnerons-nous une conférence de presse pour alerter le pays?
  • Báo cáo hàng tháng và hàng tuần có trong phần Báo cáo.
  • ➥ La section Rapports contient des rapports mensuels et hebdomadaires.
  • Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.
  • ➥ Cliquez sur Accéder au rapport pour ouvrir le rapport complet.
  • Báo động giả.
  • ➥ Fausse alarme.
  • Báo động đỏ!
  • ➥ Alerte rouge.
  • Hãy báo danh.
  • ➥ Identifiez-vous.
  • Số báo danh #
  • ➥ Examen
  • Báo động đỏ?
  • ➥ Pourquoi le code rouge?
  • Báo động nhầm.
  • ➥ Fausse alerte.
  • Báo động đỏ.
  • ➥ Alerte rouge!
  • Báo động giả!
  • ➥ Fausse alerte.
  • Cảnh báo bão.
  • ➥ Tempête en approche.
  • Hãy tìm hiểu cách tạo báo cáo trong Trình chỉnh sửa báo cáo.
  • ➥ Découvrez comment créer des rapports dans l'éditeur de rapports.
  • Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?
  • ➥ Celui qui a dit que Kern avait écrit l'article pour le journal de l'école.
  • Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ
  • ➥ Si vous ne rapportiez pas votre activité, le rapport mondial serait incomplet.
  • Con báo ăn thịt con khỉ... và trở thành cả báo lẫn khỉ.
  • ➥ Le léopard dévore le singe, et devient léopard et singe.
  • Báo cáo trường hợp lăng mạ qua Công cụ báo cáo của chúng tôi.
  • ➥ Signalez une utilisation abusive via notre outil de signalement.
  • Tôi có đọc vài bài báo bọn phóng viên báo chí viết hôm nay.
  • ➥ J'ai lu quelques unes des dépêches que les journalistes ont envoyées.
  • Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.
  • ➥ Dans le tableau, cliquez sur le nom d'un rapport pour l'afficher.
  • Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.
  • ➥ Alors j'ai emballé le panneau stop près de chez moi.
  • Báo thức hỏng à?
  • ➥ Fausse alerte.

Các từ ghép với từ “báo”

Danh sách từ ghép với từ “báo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “báo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang