Báo công là gì?

Từ báo công trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “báo công” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “báo công” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “báo công” trong Tiếng Pháp

@báo công
-faire le compte-rendu des mérites
= hội_nghị báo_công +réunion de compte-rendu des mérites

Đặt câu với từ “báo công”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “báo công” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ báo công thì có thể tham khảo nhé!
  • Thì báo công an đi.
  • ➥ Que fait la police, bon sang!
  • Ta nên báo công an.
  • ➥ On devrait appeler la police.
  • Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.
  • ➥ Voilà la campagne d'information pour ce projet.
  • Họ đã thông báo công khai chuyện xảy ra ở tầng 5.
  • ➥ Ils ont rendu public ce qui s'est passé au niveau 5.
  • Tạp chí Tháp Canh đã loan báo công việc mới nào vào năm 1894?
  • ➥ Quelle nouvelle activité La Tour de Garde a- t- elle annoncée en 1894 ?
  • Tin mừng được thông báo công khai “giữa mọi vật dựng nên ở dưới trời”.
  • ➥ La bonne nouvelle est annoncée “dans toute la création qui est sous le ciel”.
  • Dĩ nhiên hộp đêm nữa Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.
  • ➥ Voilà la campagne d'information pour ce projet.
  • Đây là một dịch vụ thông báo công khai thay mặt cho tất cả các sinh vật sống.
  • ➥ Ceci est un message d'intérêt public au nom de toutes les créatures vivantes.
  • Tôi tìm thấy thông báo công khai về một nơi đang thi công tại Broadway và đường số 25.
  • ➥ J'ai trouvé un avis public sur des travaux sur Broadway et la 25e.
  • Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu
  • ➥ Avis la boîte " Outil Offset " est blanc et le reste des cases sont de couleur
  • Chi tiết đầy đủ các tham số của nguồn phát GW170814 có thể xem trong bài báo công bố GW170814.
  • ➥ Le signal est référencé sous la dénomination GW170817.
  • Nói xem 2 cái đó khác nhau chỗ nào và tôi sẽ báo công an bắt thằng em rể của tôi.
  • ➥ Expliquez-moi la différence et je ferai arrêter mon beauf.
  • Báo Công Giáo La Civiltà Cattolica nói: “Bàn thờ không chỉ là trọng tâm của nhà thờ mà còn của giáo dân”.
  • ➥ La Civiltà Cattolica, revue catholique, dit ceci : “ L’autel est le point central non seulement de l’église édifice, mais aussi de l’Église vivante.
  • " Bây giờ, tôi cung cấp cho bạn cảnh báo công bằng, " Nữ hoàng hét lên, đóng dấu trên mặt đất như bà nói;
  • ➥ " Maintenant, je vous en avertis, cria la Reine, frappant le sol, tandis qu'elle parlait;
  • Hãy đặt một đường dẫn liên kết đến thông báo công khai ở vị trí dễ nhìn thấy trên trang web của bạn.
  • ➥ Faites en sorte que le lien vers l'avis de divulgation soit mis en évidence de façon claire sur votre site Web.
  • Một nhật báo Công Giáo bảo thủ phát hành ở Châu Âu nói đến “sự phát triển tràn lan của Nhân Chứng Giê-hô-va”.
  • ➥ Et un journal catholique conservateur publié en Europe a fait état de “ l’accroissement vertigineux des Témoins de Jéhovah ”.
  • Và đây là một cách để dự báo công nghệ : cảm nhận vị trí hiện tại của một công nghệ sau đó dự đoán bước phát triển kế tiếp của nó.
  • ➥ Et c'est une manière de faire de la prévision sur les technologies, comprendre où se tient la technologie, et ensuite anticiper le prochain virage.
  • Và đây là một cách để dự báo công nghệ: cảm nhận vị trí hiện tại của một công nghệ sau đó dự đoán bước phát triển kế tiếp của nó.
  • ➥ Et c'est une manière de faire de la prévision sur les technologies, comprendre où se tient la technologie, et ensuite anticiper le prochain virage.
  • * Trong tháng Chín năm 2010, báo Công An Nhân Dân đưa tin công an phối hợp với chính quyền địa phương tổ chức nhiều lễ kiểm điểm trước dân ở huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai.
  • ➥ * En septembre 2010, dans le journal Cong An Nhan Dan (la police du peuple), on pouvait lire que la police et des fonctionnaires d'État locaux avaient organisé plusieurs séances de critiques publiques dans les circonscriptions de Duc Co, province de Gia Lai.
  • Do đó, tất cả các bên thứ ba chủ yếu phục vụ các doanh nghiệp vừa và nhỏ cần phải chia sẻ thông báo công bố công khai về việc "Hợp tác với bên thứ ba" với tất cả khách hàng.
  • ➥ Par conséquent, tous les tiers qui travaillent principalement avec des petites et moyennes entreprises doivent partager l'avis de divulgation "Travailler avec des tiers" avec tous leurs clients.
  • Một bài trong tờ báo Công Giáo này cho biết vào thời xưa, các cây xanh, bao gồm “cây nhựa ruồi, nguyệt quế cũng như các nhánh của cây thông, được xem là có phép mầu cũng như sức mạnh chữa lành và xua đuổi bệnh tật”.
  • ➥ L’article faisait remarquer que, en des temps reculés, de nombreux végétaux à feuilles persistantes, tels que “ le houx, le petit houx, le laurier, le pin ou le sapin avaient — pensait- on — des vertus magiques ou médicinales qui protégeaient des maladies ”.
  • Trong ngày kỷ niệm năm thứ 21 ngày đảng Cộng sản nắm chính quyền Tiệp Khắc (ngày 25.2.1969), anh du hành tới Praha cùng với 3 bạn sinh viên khác, với ý định cảnh báo công chúng về việc "bình thường hóa" chính trị sắp tới của đất nước.
  • ➥ Le jour du 21e anniversaire de la prise du pouvoir par les communistes, le 25 février 1969, il se rend à Prague avec trois autres étudiants, avec l'intention de prévenir les Praguois contre la normalisation à venir.
  • Ngoài ra, trong đợt bán hàng mới hoặc trong khoảng thời gian gia hạn bản hợp đồng hiện tại, hãy cho khách hàng của bạn biết về việc có thông báo công khai trên trang web của bạn bằng cách gửi cho họ một bản mềm hoặc một bản cứng qua thư.
  • ➥ En outre, chaque fois que vous concluez une nouvelle vente ou renouvelez un contrat, vous devez informer vos clients de l'existence, sur votre site Web, de l'avis de divulgation, en leur envoyant soit une version électronique par e-mail, soit une version papier par la poste.
  • Ngoại trừ duy nhất một vụ, trong tất cả các vụ việc nêu tại bản phúc trình này, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nhận thấy không có một thủ phạm nào bị nhận dạng và truy tố - dù phần lớn các nạn nhân thường trình báo công an về việc bị hành hung.
  • ➥ Dans tous les cas analysés dans ce rapport sauf un, Human Rights Watch n’a trouvé aucun coupable qui ait été identifié et poursuivi en justice – bien que les victimes aient souvent dénoncé leur agression à la police.

Các từ ghép với từ “báo công”

Danh sách từ ghép với từ “báo công” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “báo”

Từ ghép với từ “công”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang