Báo giới là gì?

Từ báo giới trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “báo giới” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “báo giới” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “báo giới” trong Tiếng Pháp

@báo giới
-presse; monde des journalistes

Đặt câu với từ “báo giới”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “báo giới” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ báo giới thì có thể tham khảo nhé!
  • Báo giới bắt đầu gọi chúng tôi.
  • ➥ La presse a commencé à nous appeler.
  • Giờ chưa nói với báo giới được
  • ➥ On ne parle pas encore aux médias.
  • Ta chưa nói gì với báo giới.
  • ➥ On n'a rien dit.
  • Nếu câu chuyện này đánh động báo giới...
  • ➥ Si la presse en avait vent...
  • Tôi không muốn làm mồi cho báo giới.
  • ➥ Je ne veux pas alimenter le buzz.
  • Ý tôi là phát biểu trước báo giới ấy.
  • ➥ Je parle de communiqué officiel.
  • Nó mà được xì cho báo giới thì chịu.
  • ➥ La presse est déjà au courant.
  • Chị sẽ đóng giả là em trước báo giới.
  • ➥ Je prétendrai être toi devant la presse.
  • Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.
  • ➥ Vous parlez de la responsabilité de la presse.
  • Sự thật là các phiên điều trần đã được báo giới khởi xướng.
  • ➥ La vérité, c'est ce que ces audiences ont été amorcées par la presse.
  • Tôi không biết tại sao anh ấy lại nói chuyện với báo giới.
  • ➥ Il aurait dû éviter la presse.
  • Chỉ cần phát một lần, và cứ để báo giới làm việc của họ.
  • ➥ On n'aura besoin de le passer qu'une fois, et la presse fera le reste.
  • Vấn đề là, bằng cách nào đó, báo giới đã có nó trong tay.
  • ➥ En tout cas, la presse en a eu vent.
  • Dẫu sao, tôi chẳng bao giờ tin vào những gì tôi đọc ở báo giới.
  • ➥ Je ne crois jamais ce que dit la presse.
  • chị không có ý ngăn chặn báo giới nhưng chị có một chiếu cố, chloe.
  • ➥ Je n'ai pas l'intention d'arrêter l'impression des journaux mais j'ai une faveur à te demander, Chloé.
  • Tôi có thể trực tiếp đưa anh vào, nhưng khu vực này hạn chế báo giới.
  • ➥ Cette zone est réservée...
  • Và tôi thấy lo ngại rằng ngài tổng thống sẽ bị xét xử bởi chính báo giới.
  • ➥ Et j'ai bien peur que le Président ne soit jugé par la presse.
  • Ông cũng giúp tiết lộ thông tin về yêu sách 21 điều của Đế quốc Nhật Bản cho báo giới.
  • ➥ Il aide à transmettre aux médias la nouvelle des Vingt et une demandes de l'Empire du Japon.
  • Vào tháng 10 năm 2009, MindShare đã thông báo giới thiệu một buổi biểu diễn thực tế trực tuyến trên CozyCot.
  • ➥ En octobre 2009, MindShare a annoncé le début d'une téléréalité en ligne au CozyCot.
  • Sau khi bị báo giới chỉ trích quá nhiều, FBI đã quyết định đổi tên của hệ thống từ "Carnivore" sang "DCS1000".
  • ➥ Après une image négative longtemps relayée par la presse, le FBI changea le nom de son système de "Carnivore" à "DCS1000", un nom plus commun.
  • Mashido không ngừng nói với báo giới, chỉ duy nhất việc cuộc đấu này là nỗi sỉ nhục lên tác phẩm của anh ta.
  • ➥ Mashido a refusé de nous parler, qualifiant le combat d'insulte à sa création.
  • Những cuộc tranh cãi như đàn bà như thế này sẽ tới tai báo giới, và dù ai giành chiến thắng thì cũng chẳng hay ho gì.
  • ➥ Si ce genre de disputes finit dans la presse, le gagnant, quel qu'il soit, se retrouvera affaibli.
  • Sẽ rất khó để giữ một phó tổng thống bận rộn tránh xa báo giới nhưng có thể làm được nếu chúng ta cho họ vừa đủ để họ không đói thông tin.
  • ➥ Les vice-présidents actifs font souvent parler d'eux, et on peut donner juste assez aux médias pour les tenir en haleine.
  • Bà gây chú ý với báo giới khi tuyên bố: "Tôi sẽ diễn Scarlett O'Hara" và C. A. Lejeune nhà phê bình phim The Observer có một cuộc nói chuyện mà Leigh "làm mọi người choáng váng" với yêu cầu rằng "Olivier sẽ không đóng Rhett Butler nhưng tôi sẽ đóng Scarlett O'Hara.
  • ➥ Elle le fait remarquer à un journaliste, « Je me suis moi-même choisie pour être Scarlett O'Hara », et le critique C. A. Lejeune se souvient d'une conversation dans laquelle l'actrice « nous souffla tous » avec l'affirmation qu'Olivier « ne jouera pas Rhett Butler, mais je jouerai Scarlett O'Hara.
  • Ngày 16 tháng 6 năm 2015, ngay trước khi Trump tuyên bố tranh cử, Trump công bố với báo giới một bản báo cáo tài chính dài một trang "từ một công ty kiểm toán lớn – một trong số những công ty uy tín nhất" liệt kê tổng tài sản 8.737.540.000 USD.
  • ➥ Le 26 juin 2015, lors de l'annonce de sa candidature, Trump a publié un document estimant sa fortune à 8 737 540 000 dollars, commentant à cette occasion qu'il était « vraiment riche ».
  • Thỉnh thoảng có những thông báo về việc ông tham gia lễ tang của một trong các đồng chí của ông đã qua đời hoặc thăm những vùng khác của Trung Quốc hay chơi golf tại các sân golf ở Bắc Kinh, nhưng chính phủ thực sự đã thành công trong việc giữ kín ông khỏi báo giới và những cuốn sách lịch sử.
  • ➥ Il aurait été aperçu assistant aux funérailles d'un camarade décédé, visitant certaines régions de la Chine ou jouant au golf à Pékin, mais le gouvernement réussit à le garder à distance des médias et des livres d'histoire.

Các từ ghép với từ “báo giới”

Danh sách từ ghép với từ “báo giới” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “báo”

Từ ghép với từ “giới”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang