Báo hiệu là gì?

Từ báo hiệu trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “báo hiệu” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “báo hiệu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “báo hiệu” trong Tiếng Pháp

@báo hiệu
-signaler; annoncer (par un signal); pronostiquer
= Ba tiếng trống báo_hiệu giờ tan học +trois coups de tam-tam annoncent la fin de la classe
= Đám mây đen báo_hiệu trời mưa +nuages noirs qui pronostiquent la pluie
=triệu chứng báo_hiệu +(y học) symptôme prémonitoire

Đặt câu với từ “báo hiệu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “báo hiệu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ báo hiệu thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó là còi báo hiệu.
  • ➥ Il s'active au son de la voix.
  • Shevchenko, anh đã bật báo hiệu chưa?
  • ➥ Shevchenko, tu as coupé le courant des rails?
  • Không cách nào báo hiệu trước đó.
  • ➥ Pas moyen de savoir si ça a marché avant.
  • Anh là người báo hiệu cái chết, Jordan.
  • ➥ Tu es un messager de la mort.
  • Người báo hiệu đang gọi bên máy 2.
  • ➥ J'ai Présage sur la 2.
  • Câu Giê-rê-mi 6:1 cũng đề cập đến cách báo hiệu này khi nói “lên vọi [“đốt lửa báo hiệu”, BDM]”.
  • ➥ Jérémie 6:1 cite également ce moyen de communication.
  • Khi sự giữ bí mật báo hiệu nguy hiểm
  • ➥ Quand secret est synonyme de danger
  • Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.
  • ➥ Dans certains cas, cependant, ces taches sont un symptôme à ne pas négliger.
  • Họ bắn nó để báo hiệu có người mới bị giết.
  • ➥ Il annonce que l'un d'entre nous vient d'être tué.
  • Chúng ta phải thảo luận về chùm sáng báo hiệu đó.
  • ➥ On doit parler des fusées.
  • Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.
  • ➥ Sa sortie marque le début du printemps.
  • Hiện tượng “ruồi bay” có báo hiệu điều gì không ổn chăng?
  • ➥ La présence de “ mouches volantes ” est- elle le symptôme d’un trouble de la vision ?
  • Điều này báo hiệu một mùa giải gặp khó khăn sắp bắt đầu.
  • ➥ Aspas débute bien une saison s'annonçant prometteuse.
  • Cảnh sát sẽ bủa vây nơi này khi có pháo sáng báo hiệu.
  • ➥ Les flics vont vite rappliquer au son du feu d'artifice.
  • Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?
  • ➥ Riddick a déclanché le signal pour se barrer d'ici.
  • Nghe như đang báo hiệu cái đám tang máu me của tôi vậy.
  • ➥ On dirait le préambule de mon propre enterrement.
  • Đó là vì nó báo hiệu một thời kỳ tốt đẹp hơn sắp đến.
  • ➥ Parce que les derniers jours sont aussi annonciateurs de jours meilleurs.
  • 13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.
  • ➥ 13 il cligne de l’œil+, fait des signes avec son pied et agite les doigts.
  • Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.
  • ➥ Alors j'ai emballé le panneau stop près de chez moi.
  • Pushkov có thể cài đặt thiết bị báo hiệu khi cái máy được bật lên.
  • ➥ Pushkov aura installé une balise qui s'active au démarrage.
  • Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.
  • ➥ Je crois que c'est justement le premier jour du printemps.
  • • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà
  • ➥ • Faire tomber un parapluie sur le sol présage un meurtre dans la maison
  • Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.
  • ➥ La seule couleur qui attire l'attention, c'est le rouge des boutons de panique.
  • Các thiết bị và thang máy kêu tít tít ồn ào báo hiệu nó sắp tới
  • ➥ Les moniteurs bipaient, tout comme l'ascenseur, annonçant bruyamment son arrivée.
  • Ở Nhật Bản, những bông hoa Anh Đào báo hiệu sự bắt đầu của mùa xuân.
  • ➥ Au Japon, les fleurs du cerisier annoncent le début du printemps.
  • Trong ngôn ngữ viết, dấu chấm câu (.) được dùng để báo hiệu kết thúc một câu.
  • ➥ Dans la langue écrite par contre, le point final (.) sert à marquer la fin d'une phrase.
  • Trong trường hợp các người nghĩ đến việc sửa trụ báo hiệu và gọi giúp đỡ.
  • ➥ Au cas où vous voudriez réparer la radiobalise et crier à l'aide.
  • Các nhà khoa học cho biết rằng điều này cũng báo hiệu nguy cơ cho loài người.
  • ➥ De l’avis de certains scientifiques, ce phénomène représente aussi un danger pour l’homme.
  • Sợ hãi và Ngạc nhiên giúp báo hiệu cho các cá thể khác nguy hiểm cận kề.
  • ➥ La peur et la surprise pourraient signaler aux autres un danger immédiat.
  • Họ đốt lửa báo hiệu hoặc sai sứ giả truyền tin ra, thậm chí đến tận đây.
  • ➥ On a allumé des feux et on a envoyé des messagers pour répandre la nouvelle.

Các từ ghép với từ “báo hiệu”

Danh sách từ ghép với từ “báo hiệu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “báo”

Từ ghép với từ “hiệu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang