Bâng quơ là gì?
Từ bâng quơ trong Tiếng Pháp nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bâng quơ” trong Từ Điển Việt - Pháp cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bâng quơ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “bâng quơ” trong Tiếng Pháp
@bâng quơ
-sans but; d'un air vacant
= Nói bâng_quơ +parler sans but
= Nhìn bâng_quơ +regarder d'un air vacant
-sans but; d'un air vacant
= Nói bâng_quơ +parler sans but
= Nhìn bâng_quơ +regarder d'un air vacant
Đặt câu với từ “bâng quơ”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Pháp có từ “bâng quơ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bâng quơ thì có thể tham khảo nhé!
- Hỏi bâng quơ vậy thôi.
- ➥ C'est nul.
- Và ngồi nhìn bâng quơ ra cửa sổ với một chai Jack Daniels.
- ➥ Et s'assoir les yeux dans le vague à la fenêtre avec une bouteille de Jack Daniels.
- (Tiếng cười) Và ngồi nhìn bâng quơ ra cửa sổ với một chai Jack Daniels.
- ➥ (Rires) Et s’assoir les yeux dans le vague à la fenêtre avec une bouteille de Jack Daniels.
- Cô không có bằng chứng buộc tội giết người, chỉ là một lời nói bâng quơ thôi.
- ➥ Vous n'avez aucune preuve de meurtre ici, juste une bizarrerie statistique.
- Nó thích khoảng cách và sự xao lãng; nó thích tiếng ồn; nó thích sự truyền đạt bâng quơ—bất cứ điều gì ngăn cản chúng ta khỏi cảm giác ấm áp của một tiếng nói và những cảm nghĩ riêng đến từ việc chuyện trò và nhìn thẳng vào mắt nhau.
- ➥ Il prend plaisir à l’éloignement, à la distraction et au bruit ; il se réjouit de la communication impersonnelle et de toutes les choses qui pourraient nous priver de la chaleur d’une voix et des sentiments personnels des conversations face à face.
Các từ ghép với từ “bâng quơ”
Danh sách từ ghép với từ “bâng quơ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.