Biện bạch là gì?

Từ biện bạch trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biện bạch” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biện bạch” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biện bạch” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {To justify} justifique
- {to vindicate} reivindicar (to -)
- {to defend} defender (to -)

Đặt câu với từ “biện bạch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “biện bạch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biện bạch thì có thể tham khảo nhé!
  • Cô thân mến, đừng phí thêm thời giờ để biện bạch nữa.
  • ➥ Querida, no pierda más el tiempo con excusas:
  • Và đừng có biện bạch rằng đại tá Nascimento... đã không chấp hành mệnh lệnh ngài.
  • ➥ Y no sirve decir que el coronel Nascimento ignoró sus órdenes.
  • Nó cũng biểu lộ khi chúng ta cố biện bạch cho những nhược điểm nghiêm trọng trong nhân cách của mình.
  • ➥ Esta característica se manifiesta de diversas formas, como cuando nos justificamos tras haber hecho algo mal o cuando excusamos graves defectos del carácter.
  • Để biện bạch thêm, những tín đồ ở Cô-rinh-tô có thể lưu ý đến những điểm có vẻ tương đương giữa các tiêu chuẩn của phái Epicuriens và các tiêu chuẩn trong Lời Đức Chúa Trời.
  • ➥ Es posible que hayan procurado justificarse fijándose en los aparentes paralelos entre las normas de los epicúreos y las de la Palabra de Dios.
  • Trong cuốn Right-Hand, Left-Hand (dịch là "Thuận tay phải, thuận tay trái"), Chris McManus thuộc University College London, biện bạch rằng tỉ lệ người thuận tay trái đang tăng và là nhóm người có tỉ lệ thành đạt cao.
  • ➥ En su libro Right-Hand, Left-Hand, Chris McManus, del University College of London, arguye que la proporción de zurdos está en alza, y sostiene que el colectivo zurdo ha producido históricamente una cuota por encima de la media de grandes triunfadores.
  • Quả là thiếu khôn ngoan nếu làm cho đời sống của chúng ta bận rộn với những hoạt động và việc mua sắm không cần thiết, có lẽ biện bạch rằng làm điều này không có gì là sai, vì những điều ấy tự chúng không nhất thiết là xấu.
  • ➥ Sería insensato ocuparnos del todo en actividades fútiles o en la adquisición de bienes accesorios con la idea de que, como estas cosas no son necesariamente malas, tal proceder es aceptable.
  • Và hắn hỏi An Ma rằng: Khi nói về sự phục sinh của người chết, A Mu Léc có nói rằng tất cả mọi người đều sống lại từ cõi chết, cả người biện minh lẫn người không thể biện bạch, và được dẫn đến đứng trước mặt Thượng Đế để được xét xử theo việc làm của mình, điều này có ý nghĩa gì?
  • ➥ Y dijo a Alma: ¿Qué significa esto que ha dicho Amulek, con respecto a la resurrección de los muertos, que todos se levantarán de los muertos, justos así como injustos, y que serán llevados para comparecer ante Dios para ser juzgados según sus obras?
  • Ngụy biện.
  • ➥ Patrañas.
  • Một kiểu biện hộ.
  • ➥ Es una trampa total.
  • Đừng biện hộ cho tôi.
  • ➥ No me justifiques.
  • Ráp-sa-kê biện luận
  • ➥ Los argumentos de Rabsaqué
  • Định biện hộ đó hả?
  • ➥ ¿Ese es tu descargo?
  • Cậu luôn bao biện thế.
  • ➥ Si, pero siempre dices lo mismo.
  • Phải, biện pháp quân sự.
  • ➥ Sí, ese es el enfoque militar.
  • Tôi muốn tự biện minh.
  • ➥ Quería explicarme.
  • Văn sĩ và nhà hùng biện
  • ➥ Escritores y oradores
  • người Pháp Sebastian Castello biện luận.
  • ➥ RNG: Oh, lo necesitaron.
  • Eve Alexander, Biện Lý Quận Suffolk.
  • ➥ Eva Alexander, fiscal de distrito del Condado de Suffolk.
  • Không có biện pháp nào sao?
  • ➥ Por Dios, ¿no hay ningún remedio para esta desgracia?
  • Tìm cách bao biện khác đi.
  • ➥ Intento buscar otra forma.
  • Biện-sĩ đời nay ở đâu?
  • ➥ ¿Dónde el disputador de este sistema de cosas?
  • Bạch phiến?
  • ➥ Heroína?
  • Café Bạch Cúc
  • ➥ Café Anemone.
  • Bệnh bạch cầu?
  • ➥ ¿Leucemia?
  • Là Bạch Tuyết.
  • ➥ Blancanieves.
  • Bệnh bạch cầu.
  • ➥ Leucemia.
  • Café Bạch Cúc...
  • ➥ Café Anemone...
  • Thằng Bạch tạng?
  • ➥ El Albino.
  • Bạch tuộc đó.
  • ➥ ¡ Un pulpo!
  • Quân Bạch liên?
  • ➥ ¿Teja del lotto?
  • Bạch phiến à?
  • ➥ ¿Cocaína?
  • Sắc bạch kim
  • ➥ Tono de platino
  • Hệ bạch huyết
  • ➥ El sistema linfático
  • Bạch tuộc khổng lồ
  • ➥ Pulpo gigante
  • Dave, lão bạch tuộc.
  • ➥ David, el pulpo.

Các từ ghép với từ “biện bạch”

Danh sách từ ghép với từ “biện bạch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biện”

Từ ghép với từ “bạch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang