Biệt lập là gì?

Từ biệt lập trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biệt lập” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biệt lập” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biệt lập” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {To stand aloof}
- {to stand isolated}

Đặt câu với từ “biệt lập”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “biệt lập” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biệt lập thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta phải loại bỏ sự biệt lập.
  • ➥ Debemos oponernos a la apatía.
  • Những lời tường thuật “biệt lập” này là gì?
  • ➥ ¿Cuáles son algunos de estos relatos independientes?
  • Tôi chỉ là một con số không biệt lập.
  • ➥ Yo era un nadie perceptible.
  • Họp với hội thánh biệt lập ở Quần Đảo Solomon
  • ➥ En una reunión con una congregación aislada en las Salomón
  • Hắn điều hành một nhóm biệt lập tên là 21-Void.
  • ➥ Dirige una célula disidente llamada 21-Void.
  • Chúng ta có thể làm điều này biệt lập mà Tommy.
  • ➥ Lo hacemos discretamente...
  • Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.
  • ➥ Dirige una célula disidente llamada 21-Void.
  • Có 4000 loài trong số đó sống biệt lập trên các tán cây.
  • ➥ 4. 000 de éstas viven exclusivamente en el dosel forestal.
  • Thỉnh thoảng, họ cũng đi thăm tiên phong ở những khu vực biệt lập.
  • ➥ También visitan con cierta frecuencia a los precursores que están en lugares aislados.
  • Họ sống giản dị, hầu như biệt lập, có ngôn ngữ riêng của họ.
  • ➥ Llevan una vida sencilla, tienen poco contacto con el exterior y hablan su propio idioma.
  • Với tư cách đoàn thể, họ sống biệt lập khỏi thế gian chung quanh họ.
  • ➥ Como grupo, se distinguieron del mundo que los rodeaba.
  • Và không phải chỉ những giáo xứ ở vùng thôn dã hay biệt lập mới trong tình trạng đó.
  • ➥ Las rodillas lastimadas, las caderas resentidas, el dolor en la parte baja de la espalda y las jaquecas pudieran asimismo deberse al calzado.
  • Họ đã chọn sai lối sống biệt lập với Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký đoạn 2 và 3).
  • ➥ Tomaron el derrotero incorrecto al independizarse de Dios.
  • Và đối với cây, căn hộ chung cư của tôi cũng biệt lập giống như ngoài không gian vậy.
  • ➥ Ahora, para un vegetal, mi apartamento tiene que ser tan foráneo como el espacio exterior.
  • Nào, giờ hãy đến với vùng phía tây Amazon, nơi thật sự là tâm chấn của những cư dân biệt lập.
  • ➥ Vamos al oeste de la Amazonia, que es el epicentro de los pueblos aislados.
  • Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.
  • ➥ Los pueblos aislados juegan un papel místico e icónico en nuestra imaginación.
  • Việc làm tình trên bàn bếp, bãi biển biệt lập, ghế sau xe hơi, hay thậm chí trong chăn có những tiềm năng nào?
  • ➥ ¿Cuál es el potencial para hacer maravillas en la mesa de la cocina, en una playa solitaria, en el asiento de un auto o incluso simplemente entre las sábanas?
  • Đây là cái bạn tìm được: những hòn đá mài mà những người bản xứ, những người biệt lập, đã sử dụng để mài lưỡi rìu đá.
  • ➥ Esto es lo que encontrarán: tallas en rocas que estos pueblos indígenas, estos pueblos no contactados, han dejado al afilar sus hachas.
  • Chẳng hạn, cánh tay trái và cánh tay phải phát triển hoàn toàn biệt lập với nhau, lúc đầu chỉ là các mô dài độ vài ly đang nẩy nở, nhưng khi thành hình lại có chiều dài bằng nhau.
  • ➥ Por ejemplo, el brazo izquierdo y el derecho se desarrollan en completa independencia desde brotes de tejido de un milímetro de largo; no obstante, al fin son de igual longitud.
  • Từ khía cạnh thay đổi khí hậu, số dân thành thị trung bình ở Mỹ có mức độ thải khí nhà kính ( dấu chân các bon) bằng 1/3 dân cư ngoại ô thải ra, chủ yếu vì người dân ngoại thành lái xe nhiều hơn, và sống trong các tòa nhà biệt lập, diện tích ngoại thất nhiều hơn nên dễ rò rỉ năng lượng.
  • ➥ Sólo desde la perspectiva del cambio climático el habitante urbano medio de EE.UU. tiene cerca de 1/3 de la huella de carbono del habitante suburbano medio, sobretodo porque la gente de los suburbios conduce mucho más y vive en edificios separados, hay mucha más superficie exterior por donde se escapa la energía.

Các từ ghép với từ “biệt lập”

Danh sách từ ghép với từ “biệt lập” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biệt”

Từ ghép với từ “lập”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang