Buông lỏng là gì?

Từ buông lỏng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông lỏng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông lỏng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông lỏng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Relax} relajar (to -)

Đặt câu với từ “buông lỏng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “buông lỏng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông lỏng thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi cần phải buông lỏng hơn một chút.
  • ➥ Tengo que soltar un poco las riendas.
  • Tôi sẽ gọi nó là sự buông lỏng và kém năng lực.
  • ➥ Yo lo llamaría criminal negligencia e incompetencia.
  • Hậu quả là một xã hội đầu cơ trục lợi, buông lỏng kỷ cương với phương châm “Cái gì cũng được”.
  • ➥ El resultado es una sociedad permisiva y con afán de lucro cuyo lema es “Todo vale”.
  • Tất cả chúng ta có thể hợp tác cùng nhau, nhận trách nhiệm và theo đuổi điều mà chính phủ đã buông lỏng.
  • ➥ Todos podemos tomar la decisión de reunirnos de recoger y correr con las pelotas que los gobiernos han dejado caer.
  • Thay vì yêu cầu can thiệp, thì Hiến pháp của ta lại buông lỏng nên các bang từng có phân biệt đối xử một cách hệ thống đều bỏ mặc các nạn nhân mà không có biện pháp khắc phục.
  • ➥ En vez de intervenir, nuestra constitución lo deja a la discreción, discreción que los estados han usado para discriminar sistemáticamente al negarles algún amparo a las incontables víctimas.
  • Quyết tâm sống xứng đáng với sự dâng mình của chúng ta có thể yếu đi và tay cầm “cày” buông lỏng dần khi chúng ta thỏa hiệp các tiêu chuẩn thiêng liêng của mình.—Lu-ca 9:62; Phi-líp 4:8.
  • ➥ Nuestra resolución de vivir de acuerdo con la dedicación y la fuerza con la que agarramos “el arado” se debilitan si renunciamos a nuestros valores espirituales (Lucas 9:62; Filipenses 4:8).
  • Trớ trêu thay, khi các công sự của nó cuối cùng đã bị buông lỏng trong thời gian cuối thế kỷ 18, nó đã bị người Pháp chiếm giữ và họ đà tước đoạt những kho tàng của nó, trong khi nhà Grimaldi lưu vong hơn 20 năm.
  • ➥ Irónicamente, cuando sus fortificaciones fueron terminadas, a finales del siglo XVIII, fue tomado por los franceses, despojado de sus tesoros y cayó en declive, mientras los Grimaldi se exiliaron durante más de 20 años.
  • Buông bỏ.
  • ➥ ♪ Déjalo ir ♪
  • Buông ra!
  • ➥ ¡ Suéltalo!
  • Buông tôi ra!
  • ➥ ¡ Déjeme salir!
  • Buông ta ra
  • ➥ ¡ Déjenme!
  • Buông em ra.
  • ➥ Déjame.
  • Đừng buông xuôi!
  • ➥ ¡ No te dejes caer!
  • Buông kiếm xuống!
  • ➥ ¡ Baja tu espada!
  • Buông tay ra.
  • ➥ Déjalo ir.
  • Đừng buông tay!
  • ➥ No se suelte.
  • Buông tao ra!
  • ➥ ¡ Quitáteme de encima!
  • Buông cổ ra!
  • ➥ ¡ Suéltala!
  • Buông súng xuống!
  • ➥ ¡ Suéltala!
  • Nếu muốn buông xuôi
  • ➥ cuando te sientas abrumado
  • Màn đêm buông xuống.
  • ➥ No tardó en caer la noche.
  • Nới lỏng quần áo.
  • ➥ Apraxia el Vestido.
  • Đinh ốc lỏng hết.
  • ➥ Malditos tornillos.
  • Bố đang quá lỏng lẻo.
  • ➥ Has estado demasiado relajado.
  • Chàng không thể lơi lỏng được.
  • ➥ Ahora no puedes dejarlo escapar.
  • Như vậy là quá lơi lỏng.
  • ➥ Eso es poner el listón muy bajo.
  • Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.
  • ➥ Sistemas de justicia ineficaces.
  • Dây đai quạt của cô bị lỏng.
  • ➥ La banda está suelta.
  • Tôi cần phải buông lỏng hơn một chút.
  • ➥ Tengo que soltar un poco las riendas.
  • Việc sử dụng muối antimon làm chất lỏng ướp xác.
  • ➥ El uso de las sales de antimonio en el fluido de embalsamar.
  • Bia là bánh mỳ lỏng, hoặc bánh mỳ là bia đặc.
  • ➥ La cerveza es en principio pan líquido, o bien el pan es cerveza sólida.
  • Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.
  • ➥ El término " candidato " no es rígido.
  • 7. (a) Hê-li đã chứng tỏ lỏng lẻo như thế nào?
  • ➥ 7. a) ¿Cómo fue negligente Elí?
  • Tôi sẽ gọi nó là sự buông lỏng và kém năng lực.
  • ➥ Yo lo llamaría criminal negligencia e incompetencia.
  • Bấy giờ họ rất là biến chất, nên cũng khá lỏng lẻo.
  • ➥ Y son tan corruptos hoy en día; son razonablemente porosos.

Các từ ghép với từ “buông lỏng”

Danh sách từ ghép với từ “buông lỏng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “lỏng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang