Buông tay là gì?

Từ buông tay trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông tay” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông tay” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông tay” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Stop work[ing]}
- {knock off}

Đặt câu với từ “buông tay”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “buông tay” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông tay thì có thể tham khảo nhé!
  • Buông tay ra.
  • ➥ Déjalo ir.
  • Đừng buông tay!
  • ➥ No se suelte.
  • Mau buông tay ra.
  • ➥ Por favor, suelte el timón.
  • Buông tay tôi ra chứ.
  • ➥ Suelta mi mano, mujer.
  • Hoa Chiêu, buông tay ra.
  • ➥ Hua, Detente!
  • " Các chị không hề buông tay. "
  • ➥ " No la han soltado. "
  • Buông tay mày ra, thằng khốn!
  • ➥ ¡ Quítame las manos de encima, cabrón!
  • Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.
  • ➥ Estamos perdidos, rindámonos
  • Bỏ súng xuống không tôi buông tay.
  • ➥ Suelte el arma o suelto a su jefe.
  • Bỏ súng xuống không tôi buông tay
  • ➥ Suelta la pistola, o suelto a tu jefe
  • Không được bỏ cuộc, không buông tay.
  • ➥ No de rendirse, sino de dejarlo ir.
  • Con có thể buông tay rồi con yêu.
  • ➥ Puedes dejarte ir, cariño.
  • Aah! Đĩ ngựa, mày nên buông tay ra.
  • ➥ Perra, será mejor que me quite las manos de encima.
  • Vậy hãy buông tay và bơi vô bờ.
  • ➥ Suéltate y nada a la costa.
  • Em nên buông tay hắn, linh hồn tội nghiệp.
  • ➥ Deberías dejarlo marchar al pobre.
  • Đôi lúc, tôi muốn buông tay và ngừng chiến đấu.
  • ➥ En ocasiones, he estado tentada a tirar la toalla y dejar de luchar.
  • Tất cả mọi người đều nghĩ rằng Ali đã buông tay.
  • ➥ Todo el mundo pensaba que Alí estaba agotado.
  • Nếu tôi buông tay ra, toàn bộ công trình có thể bị sập.
  • ➥ Si suelto este soporte ahora, toda la estructura se irá a piso.
  • Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!
  • ➥ ¡Nunca suelten la barra de hierro: la palabra de Dios!
  • Có những tiếng nổ, những căn nhà sập xuống và ổng buông tay tôi.
  • ➥ Había explosiones y las casas se derrumbaban.
  • (b) Điều gì có thể khiến chúng ta buông tay xuống theo nghĩa bóng?
  • ➥ b) ¿Por qué razones podríamos dejar caer las manos?
  • 16 Kẻ Quỷ Quyệt rất muốn thấy anh chị bỏ cuộc và buông tay chịu thất bại.
  • ➥ 16 Al Diablo le encantaría que nos rindiéramos y dejáramos caer las manos.
  • Nhưng khi em có thể giữ thăng bằng, cha mẹ thận trọng buông tay ra một chút.
  • ➥ Pero, a medida que el niño aprende a mantener el equilibrio, el padre va soltando la bicicleta por unos segundos.
  • Đó chính là lời cảnh cáo đến chính bàn tay của công lý đừng bao giờ buông tay
  • ➥ Una advertencia a la mismísima mano de la justicia de nunca soltar el agarre.
  • lceman và người của hắn muốn tôi buông tay sớm một chút nếu cậu hiểu ý của tôi.
  • ➥ Iceman y su gente tendrían Algo así como para que me retiraré temprano, si sabes lo que quiero decir.
  • Offer cho rằng anh ta đã đánh cô gái điếm khi cô "cắn lưỡi và không buông tay".
  • ➥ Offer sostuvo que golpeó la prostituta cuando ella "Le mordió bien fuerte el miembro viril y no quería dejarlo ir."
  • Lý do duy nhất khiến tôi buông tay ra khỏi cò súng là nhờ vài sự trùng hợp may mắn.
  • ➥ Y la única razón por la que quité mi dedo del gatillo fue gracias a algunas coincidencias afortunadas.

Các từ ghép với từ “buông tay”

Danh sách từ ghép với từ “buông tay” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “tay”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang