Buông tha là gì?

Từ buông tha trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông tha” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông tha” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông tha” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {To disengage} separar (to -)
- {to spare} repuesto

Đặt câu với từ “buông tha”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “buông tha” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông tha thì có thể tham khảo nhé!
  • Xin cậu buông tha anh!
  • ➥ ¡ Por favor, déjame ir!
  • Ta sẽ không buông tha.
  • ➥ No la voy a soltar
  • Hãy buông tha cho nó.
  • ➥ Déjala ir.
  • Tôi không buông tha đâu!
  • ➥ No la soltare!
  • Sao em không buông tha cho anh?
  • ➥ ¿Por qué no me dejas marchar?
  • “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”
  • ➥ “La verdad los libertará”
  • chỉ khi nào anh buông tha hắn.
  • ➥ Sólo si lo dejas en paz.
  • Thần Chết sẽ không buông tha ai.
  • ➥ La muerte viene a por todos nosotros.
  • Nhưng mụ vẫn không buông tha cho Alex.
  • ➥ Sin embargo, no se la entregó a Albert.
  • Ngoại trừ lần này không chịu buông tha.
  • ➥ Excepto que él no quiso marcharse esta vez.
  • Cô nghĩ tôi sẽ buông tha anh ta?
  • ➥ ¿ Tú crees que lo dejaré ir así de fácil?
  • Vậy thì kêu hắn buông tha cho tôi đi.
  • ➥ Entonces dígale que me deje tranquilo.
  • Nhưng Cuộc sống chưa sẵn sàng buông tha tôi.
  • ➥ Pero la vida no estaba lista para renunciar a mí.
  • Tuy nhiên câu hỏi đó vẫn không buông tha tôi.
  • ➥ Sin embargo, la cuestión no me abandonaba.
  • Nhưng Poseidon sẽ không dễ dàng buông tha cho chúng ta.
  • ➥ Pero Poseidon no nos va a dejar marchar sin más.
  • Làm ơn buông tha anh ấy, hãy để anh ấy được yên.
  • ➥ Estoy siendo educada, asi que por favor déjale en paz...
  • Tại sao tớ không nên nhảy xuống, cứ thế buông tha tất cả?
  • ➥ ¿Por qué no debería saltar, dejarme ir?
  • Tuy nhiên, nỗi chán nản đã không buông tha tôi một cách dễ dàng.
  • ➥ Sin embargo, la depresión no desapareció fácilmente.
  • Mặt xấu là dường như chính trị không buông tha những người như tôi.
  • ➥ la política no parece apartarse de personas como yo.
  • □ “Lẽ thật” mà Chúa Giê-su nói là sẽ buông tha chúng ta là gì?
  • ➥ □ ¿Cuál es “la verdad” que Jesús dijo que nos libertaría?
  • “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.
  • ➥ “Conocerán la verdad, y la verdad los libertará.” (Juan 8:32.)
  • “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—GIĂNG 8:32.
  • ➥ “Conocerán la verdad, y la verdad los libertará.” (JUAN 8:32.)
  • 15 Chúa Giê-su nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.
  • ➥ 15 “Conocerán la verdad, y la verdad los libertará”, dijo Jesús (Juan 8:32).
  • Tôi cảm nghiệm được sự thật của lời mà Chúa Giê-su đã nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”!
  • ➥ Constaté la verdad de esta promesa de Jesús: ‘La verdad los libertará’.
  • Lời Chúa Giê-su nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha [“giải thoát”, NW] các ngươi”, ám chỉ điều này.—Giăng 8:32.
  • ➥ A eso se referían, entre otras cosas, las palabras de Jesús: “La verdad los libertará” (Juan 8:32).
  • Nếu bà không buông tha cho nó, nó sẽ vẫn tiếp tục là một đứa bé, cho tới khi, cuối cùng, vào tuổi 25 hay 30, bà vẫn sẽ thấy nó ngồi trong góc nhà với một bình sữa.
  • ➥ Si no la dejas marchar, simplemente se hará cada vez más pequeña, hasta que, finalmente, a los 25-30 años, la encontrarás en una esquina con un biberón.

Các từ ghép với từ “buông tha”

Danh sách từ ghép với từ “buông tha” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “tha”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang