Buông trôi là gì?

Từ buông trôi trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông trôi” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông trôi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông trôi” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {To let drift}

Đặt câu với từ “buông trôi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “buông trôi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông trôi thì có thể tham khảo nhé!
  • Tại sao một số người trẻ buông trôi lẽ thật?
  • ➥ ¿Por qué pudieran desviarse de la verdad algunos jóvenes?
  • Hãy nhắm mắt và buông trôi cho những giấc mơ đen tối nhất...
  • ➥ ¡ Cierra tus ojos y ríndete a los sueños más oscuros!
  • Đừng buông trôi phó mặc, đừng đi vơ vẩn, đừng ham chơi, hãy cẩn thận.
  • ➥ No vayan sin rumbo, no se alejen, no jueguen con eso, tengan cuidado.
  • Chẳng phải điều đó cho thấy chúng ta đã buông trôi, không còn muốn tiếp tục phấn đấu cho đến khi được ban phước sao?
  • ➥ ¿Pudiera ser indicación de que nos hemos cansado y ya no estamos contendiendo para que Dios nos bendiga?
  • Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.
  • ➥ Debemos emplear la capacidad de pensar y enfrentarnos con decisión a las tentaciones, en vez de dejarnos arrastrar hacia situaciones comprometedoras.
  • Chúng ta không thể nào được hạnh phúc thật nếu buông trôi theo cám dỗ bỏ vợ đi sống với người khác, dù người này có vẻ hấp dẫn hơn.
  • ➥ No se alcanza la felicidad verdadera cediendo a la tentación de la infidelidad, por encantadora que parezca la otra persona.
  • Người ấy biết sẽ mất đi cơ hội nếu bất cứ lúc nào hoặc dịp nào mình buông trôi sự rèn luyện khắt khe” (The Expositor’s Bible, Quyển V, trang 674).
  • ➥ Sabe que no tiene ninguna posibilidad de ganar si en algún momento se relaja del rigor de esta disciplina”. (The Expositor’s Bible, volumen V, página 674.)
  • Buông bỏ.
  • ➥ ♪ Déjalo ir ♪
  • Buông ra!
  • ➥ ¡ Suéltalo!
  • Buông tôi ra!
  • ➥ ¡ Déjeme salir!
  • Buông ta ra
  • ➥ ¡ Déjenme!
  • Buông em ra.
  • ➥ Déjame.
  • Đừng buông xuôi!
  • ➥ ¡ No te dejes caer!
  • Buông kiếm xuống!
  • ➥ ¡ Baja tu espada!
  • Buông tay ra.
  • ➥ Déjalo ir.
  • Đừng buông tay!
  • ➥ No se suelte.
  • Buông tao ra!
  • ➥ ¡ Quitáteme de encima!
  • Buông cổ ra!
  • ➥ ¡ Suéltala!
  • Buông súng xuống!
  • ➥ ¡ Suéltala!
  • Nếu muốn buông xuôi
  • ➥ cuando te sientas abrumado
  • Màn đêm buông xuống.
  • ➥ No tardó en caer la noche.
  • Tảng băng trôi.
  • ➥ Iceberg.
  • Nhiều năm trôi qua.
  • ➥ Han pasado muchos años.
  • Một tảng băng trôi từ cực bắc đã trôi về phía nam tới tận Bermuda
  • ➥ Un iceberg del Ártico flotó tan al sur que alcanzó las Bermudas.
  • Ba mươi năm trôi qua.
  • ➥ Pasaron treinta años.
  • Tảng băng đang trôi đó!
  • ➥ Tenemos que irnos.
  • Rửa trôi hết chấy rận đi.
  • ➥ Quitándonos los piojos.
  • Đã nhiều năm trôi qua rồi?
  • ➥ ¿Cuántos años han pasado?
  • " bề nổi của tảng băng trôi "
  • ➥ " punta del iceberg "?
  • Con tàu đâm vào tảng băng trôi.
  • ➥ Buque golpea iceberg.
  • Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.
  • ➥ Capitán, iceberg a proa.
  • Let it slide Để nó trôi đi
  • ➥ No volverá
  • Nhẹ hơn nước, đó là băng trôi.
  • ➥ Más ligero que el agua, el hielo flota.
  • Và ngày Huyết Nguyệt đã trôi qua.
  • ➥ Y la Luna Sangrienta pasó.
  • Không phải là những tảng băng trôi.
  • ➥ No me preocupan los icebergs.

Các từ ghép với từ “buông trôi”

Danh sách từ ghép với từ “buông trôi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “trôi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang