Buông xuôi là gì?

Từ buông xuôi trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông xuôi” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông xuôi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông xuôi” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {To let (something) run its course}

Đặt câu với từ “buông xuôi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “buông xuôi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông xuôi thì có thể tham khảo nhé!
  • Đừng buông xuôi!
  • ➥ ¡ No te dejes caer!
  • Rồi em buông xuôi.
  • ➥ Luego, floté.
  • Hãy buông xuôi đi.
  • ➥ No la toque.
  • Nếu muốn buông xuôi
  • ➥ cuando te sientas abrumado
  • Anh sẽ buông xuôi hả?
  • ➥ ¿Lo vais a dejar?
  • Không thể buông xuôi được!
  • ➥ ¡ No podemos rendirnos!
  • Buông xuôi và chết đi.
  • ➥ Solo rindete y muere.
  • Vậy bố buông xuôi sao?
  • ➥ No hagas un sonido.
  • Đừng bao giờ buông xuôi điều đó.
  • ➥ No abandones ese sueño.
  • Giờ thì mình có thể buông xuôi!
  • ➥ ¡ Sí que voy a poder relajarme!
  • Buông xuôi hết mọi thứ thật đáng sợ.
  • ➥ Rendirse ante todo es aterrador.
  • Dù vậy chúng ta không nên buông xuôi.
  • ➥ Pero no debemos rendirnos.
  • Em không có đủ can đảm để buông xuôi.
  • ➥ No tuve valor para dejarlo.
  • Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.
  • ➥ De hecho, es posible que se dé por vencido.
  • Cháu sẽ buông xuôi bởi vì cháu thấy không khỏe?
  • ➥ ¿Solo te rindes porque te sientes mal?
  • Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.
  • ➥ ♪ Que no puedo optar entre dejarlo o no. ♪
  • Tới một lúc nào đấy thì bạn cũng buông xuôi thôi.
  • ➥ En cierto momento, te das por vencido.
  • Anh ấy đã buông xuôi và anh ấy đã phải trả giá.
  • ➥ Se rindió... y lo ha pagado.
  • Chúng lôi cổ chúng ta đi còn chúng ta thì buông xuôi.
  • ➥ Nos persiguen y no hacemos nada.
  • Nếu là người buông xuôi, Trần Dư sẽ bỏ mặc chính sự không can dự.
  • ➥ Si alguien lo descubría, Ra dejaría de reinar.
  • Có lẽ cậu phải xem lại quá khứ trước khi cậu có thể buông xuôi nó.
  • ➥ Quizás uno tenga que andar con el pasado, antes de que puedas dejarlo atrás
  • Có những gương mặt mỉm cười can đảm, và những người đã mỉm cười buông xuôi.
  • ➥ Contemplé rostros que exhibían sonrisas valientes y otros que habían renunciado a sonreír.
  • Đây có phải là lúc buông xuôi, nghĩ rằng không thể làm gì hơn được nữa?
  • ➥ ¿Sería el momento de darse por vencidos y asumir que no pueden hacer nada?
  • Những tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân bị rạn nứt thường được tưởng thưởng
  • ➥ A menudo, los cristianos que no se apresuran a separarse de su cónyuge ven recompensados sus esfuerzos
  • Nhờ không vội buông xuôi trong hôn nhân, một số tín đồ đã được tưởng thưởng thế nào?
  • ➥ ¿Cómo han visto recompensados sus pacientes esfuerzos algunos cristianos casados?
  • (1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.
  • ➥ Poner el alma en la mano es arriesgar la vida (1 Samuel 19:5).
  • Chúng ta chớ bao giờ biện luận và nghĩ rằng thỉnh thoảng có buông xuôi hay tùy tiện một chút là vô hại.
  • ➥ (Judas 11.) Nunca debemos justificarnos a nosotros mismos discurriendo que es inofensivo ceder levemente a nuestros deseos o tomarnos pequeñas libertades en algún otro asunto.
  • Việc bám chặt lấy luật pháp của Đức Giê-hô-va thay vì buông xuôi theo đường lối của người Ba-by-lôn có chứng tỏ lợi ích cho họ không?
  • ➥ ¿Se demostraría que les había beneficiado más cumplir las normas de Jehová que entregarse al estilo de vida de Babilonia?

Các từ ghép với từ “buông xuôi”

Danh sách từ ghép với từ “buông xuôi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “xuôi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang