Buốt là gì?

Từ buốt trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buốt” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buốt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buốt” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Feeling a sharp pain}
- {feeling a biting cold}
- {sharp} afilado,agudo,nítido,sostenido
- {biting} punzante

Đặt câu với từ “buốt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “buốt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buốt thì có thể tham khảo nhé!
  • Đau buốt ở vùng chân.
  • ➥ Dolor agudo en las extremidades inferiores.
  • Chúa ơi, ngoài này lạnh buốt.
  • ➥ Dios, aquí hace un frío que pela.
  • Sẽ là một đêm lạnh buốt. "
  • ➥ Va a ser una noche fría ".
  • Tôi bị tê buốt dưới chân.
  • ➥ Siento escalofríos en mis piernas.
  • Đói khát, yếu ớt và rét buốt.
  • ➥ se oyen gemir de dolor.
  • Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!
  • ➥ ¡Incluso si afuera hace mucho frío!
  • Bên ngoài trời lạnh buốt.
  • ➥ Así que es bastante frío afuera.
  • Có phải là cơn đau buốt óc không?
  • ➥ ¿Es el dolor helado?
  • Đừng để Jack Sương Giá làm buốt mũi chứ.
  • ➥ No quiero que Jack Escarcha te congele la nariz.
  • em không thể bị buốt cóng nhanh thế được.
  • ➥ No, no puedes tener quemaduras de frío así de rápido.
  • Dù nghe xong mà chân phải tự nhiên buốt lên.
  • ➥ Aunque tienes el pie derecho un poco pesado.
  • Ta sẽ đi ăn kem đến khi buốt não.
  • ➥ No puedo dejar de pensar en comer un helado.
  • Chim kêu vượn hú, gió liếm buốt xương.
  • ➥ Los bebés lloran y el viento atraviesa los huesos.
  • Có ai tình nguyện cho chuyến bơi giá buốt không?
  • ➥ ¿Alguien está dispuesto a echarse un baño frío?
  • Từng luồng hơi buốt lạnh... mẹ già ngóng theo... quãng đời tôi đi.
  • ➥ El aliento blanco de mi madre mientras me ve partir hacia un largo viaje.
  • Mùa đông ở đó rét buốt và tuyết phủ dày đặc.
  • ➥ Los inviernos allí eran crudos y caía mucha nieve.
  • Xà lim nhơ nhớp, ẩm mốc làm tôi lạnh buốt xương.
  • ➥ La humedad de la mohosa celda me calaba hasta los huesos.
  • Ở đây, chúng tôi sống trong cái lạnh buốt giá kèm theo nỗi sợ hãi.
  • ➥ En este lugar, vivimos con miedo del resfriado común.
  • Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.
  • ➥ Me arranqué los dedos a mordiscos antes de que la congelación pudiera convertirse en gangrena.
  • Còn tôi đi tiểu thì buốt như bị dao cạo cứa vào.
  • ➥ Es como navajas cuando orino.
  • Dù là nhẹ nhàng nhất--Cũng đủ để tạo ra một cơn đau nhói buốt
  • ➥ Hasta un pequeño pinchazo... puede resultar en un flash bastante caliente y doloroso
  • Bằng cách nào họ có thể chịu đứng thật lâu trên đôi chân buốt cóng?
  • ➥ ¿Cómo habían podido aguantar tanto tiempo con las piernas congeladas?
  • Sao không gọi là xứ Lạnh Giá, hay xứ Lạnh Tê Buốt gì đấy?
  • ➥ ¿Por qué no Ilamarla la era fría o la era congelada?
  • BÊN ngoài thời tiết lạnh buốt đến mức nguy hiểm, và nhiệt độ đang tụt dần.
  • ➥ HACE un frío peligroso afuera, y la temperatura sigue descendiendo bruscamente.
  • Dạo đó, các Học viên Kinh-thánh phải lao động cực nhọc bên ngoài trời rét buốt.
  • ➥ En aquellos días se sometía a los Estudiantes de la Biblia a trabajos forzados al aire libre bajo un frío intenso.
  • Khi Joseph bắt đầu trưởng thành, những cảm nghĩ của ông đối với Thượng Đế “thì sâu xa và thường buốt nhói,”5 nhưng tâm trí ông băn khoăn trước những ý tưởng mâu thuẫn về tôn giáo được các mục sư giảng dạy trong thời kỳ của ông.
  • ➥ Conforme José comenzó a madurar, sus sentimientos hacia Dios eran “[intensos y]... a menudo... punzantes”5; no obstante se sentía confundido por las ideas religiosas contradictorias que enseñaban los predicadores de su época.

Các từ ghép với từ “buốt”

Danh sách từ ghép với từ “buốt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buốt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang