Buồn phiền là gì?

Từ buồn phiền trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn phiền” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn phiền” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn phiền” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Sad and worried}

Đặt câu với từ “buồn phiền”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “buồn phiền” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn phiền thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi không buồn phiền gì.
  • ➥ No debería quejarme.
  • " Lão già Hitler buồn phiền à? "
  • ➥ ¿El viejo Hitler tristón?
  • Nguồn gốc gây ra buồn phiền
  • ➥ La clave de la infelicidad
  • Tôi buồn phiền khi nghe điều đó.
  • ➥ Lamento oír eso.
  • Xua bớt buồn phiền Hoàn thành bảng
  • ➥ para superar las decepciones Completa la tabla
  • Ngài có tỏ ra buồn phiền không?
  • ➥ ¿Se enojó?
  • Nó cũng không làm con buồn phiền gì.
  • ➥ Tampoco me molesta.
  • Vì sẽ không còn nỗi buồn phiền nữa.
  • ➥ ni tristezas habrá.
  • Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc
  • ➥ Tristeza y arrepentimiento profundos
  • " Mẹ không cảm thấy buồn phiền gì cả "
  • ➥ " No me arrepiento en absoluto! ".
  • Xin đừng gây buồn phiền cho chị ấy nữa.
  • ➥ No le des problemas.
  • Ông già Dan đã rất buồn phiền kể từ đó.
  • ➥ El viejo Dan está resentido desde entonces.
  • Và tự bản thân họ rơi vào chán nản và buồn phiền.
  • ➥ Se deprimen y entristecen.
  • Nhưng dù hạnh phúc hay buồn phiền, chúng ta đều phải ăn.
  • ➥ Pero sea que uno se sienta feliz o triste, tiene que alimentarse.
  • Mùa xuân này, tôi về nhà lòng buồn phiền, tâm hồn héo hắt.
  • ➥ Esta primavera vine a casa con el alma herida.
  • Nhưng nỗi buồn phiền rốt cuộc đều đến với mỗi người chúng ta.
  • ➥ Pero, tarde o temprano, el indicador de la rueda del pesar señala a cada uno de nosotros.
  • Giải thích rằng từ khốn thayám chỉ nỗi buồn phiền và thống khổ.
  • ➥ Explique que el término ay indica pesar o sufrimiento.
  • Wirthlin dạy: “Nỗi buồn phiền rốt cuộc đều đến với mỗi người chúng ta.
  • ➥ Wirthlin enseñó: “Tarde o temprano, el indicador de la rueda del pesar señala a cada uno de nosotros.
  • Họ sẽ không buồn phiền gì khi anh là một người da trắng chớ?
  • ➥ ¿Aceptarán que seas blanco?
  • Họ đau khổ vì vi phạm các giao ước, buồn phiền, và mất tin tưởng.
  • ➥ Ellas sufren por convenios quebrantados, gran desilusión y desconfianza.
  • Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.
  • ➥ Pero ahora todo es oscuridad, dolor, tristeza, miseria en extremo.
  • Điều này không có nghĩa là cuộc sống của chúng ta sẽ không có buồn phiền.
  • ➥ Eso no significa que nuestra vida estará libre de pesar.
  • Thật là khoan khoái thay khi sự tham nhũng không còn gây ra sự buồn phiền!
  • ➥ ¡Qué alivio sentiremos cuando la corrupción ya no cause infelicidad!
  • Điều gì khiến mọi buồn phiền và nghi ngờ trong lòng Phi-e-rơ đều tan biến?
  • ➥ ¿Cómo desaparecieron todas las dudas y restos de tristeza del corazón de Pedro?
  • Ngày nay, Paul là một người hạnh phúc, không còn buồn phiền về quá khứ của mình.
  • ➥ Hoy día es un hombre feliz, a quien ya no le deprime su vida pasada.
  • [Ông] đã nâng tôi ra khỏi nỗi buồn phiền để đến hy vọng lớn lao và lâu dài.”
  • ➥ Me sacó de mi angustia dándome una esperanza grande y duradera”.
  • Ghen tị có nghĩa là “một người buồn phiền hoặc tức tối khi biết người khác có một lợi thế nào đó, đồng thời cũng ao ước có được lợi thế ấy”.
  • ➥ La envidia se define como un “sentimiento de tristeza o irritación causado porque alguien posee algo que uno no tiene o desearía”.
  • Hiểu vì sao một căn bệnh nào đó lây lan, hay bằng cách nào một mệnh đề toán học thành công, hay vì sao bạn của bạn buồn phiền, liên quan tới nhiều điều hơn là việc chỉ tải xuống.
  • ➥ Entender por qué se propaga determinada enfermedad, o cómo opera una demostración matemática, o por qué un amigo está deprimido, implica más que solo una descarga.
  • Tiêu đề của sách thi thiên này trong thánh thư của chúng ta để lại ấn tượng mạnh mẽ: “Trong khi đang bị tù đày, dân Do Thái đã khóc bên mé sông của Ba Bi Lôn—Vì buồn phiền, họ đã không thể ca nổi những bài hát của Si Ôn.”
  • ➥ El encabezamiento de este Salmo en nuestras Escrituras es muy dramático: “Mientras estuvieron en cautiverio, los judíos lloraron junto a los ríos de Babilonia— A causa del dolor, no podían soportar cantar los cánticos de Sión”.
  • 20 Vì này, tâm hồn tôi hết sức buồn phiền vì những người ở Giê Ru Sa Lem, khiến tôi mệt mỏi đến đỗi tất cả tứ chi tôi đều bải hoải; vì nếu Chúa không vì lòng thương xót mà cho tôi thấy những việc của họ như Ngài đã từng cho các tiên tri ngày xưa thấy, thì tôi cũng đã bị chết rồi.
  • ➥ 20 Pues he aquí, tengo impresiones en el espíritu, que me agobian al grado de que se debilitan todas mis coyunturas, por los que se hallan en Jerusalén; porque si el Señor en su misericordia no me hubiera manifestado lo concerniente a ellos, así como lo había hecho a los antiguos profetas, yo también habría perecido.

Các từ ghép với từ “buồn phiền”

Danh sách từ ghép với từ “buồn phiền” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “phiền”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang