Buộc lòng là gì?
Từ buộc lòng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buộc lòng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buộc lòng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “buộc lòng”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “buộc lòng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buộc lòng thì có thể tham khảo nhé!
- Ông ấy buộc lòng phải ký hợp đồng.
- ➥ Lo forzaron a firmar el contrato.
- Xin lỗi, tôi buộc lòng phải kiểm tra anh.
- ➥ Lo siento, voy a tener que chequearlo.
- Tuy nhiên đường đi bị chặn, họ buộc lòng phải đi bộ.
- ➥ Con el camino bloqueado, deciden caminar.
- Được rồi, nếu không tin tưởng nhau buộc lòng phải lục soát từng người rồi.
- ➥ Está bien, si no podemos confiar en los demás, tendremos que revisarnos.
- Vì công việc tôi buộc lòng phải yêu cầu những chuyện kỳ cục như vậy.
- ➥ En mi trabajo, uno tiene que pedir cosas extrañas.
- Rồi đến lúc Vua Đa-vít buộc lòng phải chạy trốn để giữ mạng sống mình.
- ➥ El rey David incluso se vio obligado a huir para salvar la vida (2 Samuel 15:12-17).
- Ngay cả một số người mẹ buộc lòng phải bỏ các con ở nhà nhiều tháng để đi làm.
- ➥ Incluso hay madres que han tenido que dejar a sus familias durante meses enteros con el fin de trabajar.
- Tuy nhiên, không bao lâu thì tôi mắc bệnh viêm màng phổi và buộc lòng phải trở lại Thessalonica.
- ➥ No obstante, poco después contraje un tipo de pleuresía y tuve que regresar a Tesalónica.
- Thưa quý ông, do vì quá yếu không thể tổ chức phòng ngự được... chúng ta buộc lòng phải xuất kích.
- ➥ Caballeros, somos demasiado débiles para defendernos. Debemos atacar.
- Tại nhiều nước, tình trạng kinh tế có lẽ khiến cho một tín đồ đấng Christ buộc lòng phải làm nhiều giờ.
- ➥ En muchos países las condiciones económicas pudieran obligar a un cristiano a trabajar muchas horas.
- Ngài tiếc rằng họ phản nghịch chống lại quyền cai trị công bình và Ngài phải buộc lòng kết án phạt họ.
- ➥ Se lamentó de que los hombres se rebelaran contra su justa gobernación y que él se viera obligado a juzgarlos de modo desfavorable.
- 11. a) Sau một thời gian, Gia-cốp buộc lòng phải làm gì và sau cùng ông phải đồng ý chịu gì?
- ➥ 11. a) Con el tiempo, ¿qué se vio obligado a hacer Jacob, y por qué concordó finalmente?
- Nếu xét theo biến cố lịch sử, thì chúng ta buộc lòng phải trả lời là phải cho cả hai câu hỏi này.
- ➥ Desde una perspectiva histórica es difícil no contestar sí a estas dos preguntas.
- Thật vậy, sau đó ông buộc lòng phải ở trong một hang đá cùng với hai con gái mình (Sáng-thế Ký 19:30-38).
- ➥ (Génesis 19:30-38.) Lo que al principio había parecido tan bueno, ahora resultó ser todo lo contrario.
- Ai cũng yêu con chó đó, nhưng đến một ngày nó mắc bệnh dại, và thế là nhóc Timmy, vì muốn tốt cho Old Yeller, buộc lòng phải...
- ➥ Todos amaban a ese perro pero un día apareció rabioso y el pequeño Timmy, por el bien de Fiel Amigo tuvo que...
- Trong thời gian này, chúng tôi buộc lòng phải giữ kín trường hợp chúng tôi đã nhận được Chức Tư Tế và chịu phép báp têm, vì tinh thần ngược đãi đã xuất hiện trong vùng lân cận.
- ➥ Mientras tanto, nos vimos obligados a guardar en secreto las circunstancias relativas al haber recibido el sacerdocio y el habernos bautizado, por motivo del espíritu de persecución que ya se había manifestado en la región.
Các từ ghép với từ “buộc lòng”
Danh sách từ ghép với từ “buộc lòng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.