Bà con là gì?

Từ bà con trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bà con” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bà con” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bà con” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Relative} pariente,relativo
- {relation} relación
- {Neighbour}
- {fellow..}

Đặt câu với từ “bà con”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “bà con” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bà con thì có thể tham khảo nhé!
  • Bà con chòm xóm ấy mà.
  • ➥ Algunos vecinos.
  • Lão ta có bà con sao?
  • ➥ ¿Él tiene parientes?
  • Cháu không có bà con gì sao?
  • ➥ ¿No tienes otros parientes?
  • Bà con của NaEpepo-Uasu đã chết trong làng.
  • ➥ En la aldea murieron los parientes de Ña'epepó-ûasu.
  • Mấy đứa nhỏ đang nghỉ học, bà con bên vợ đang ghé thăm.
  • ➥ Los niños están de vacaciones, mis suegros están en casa.
  • Na-ô-mi thốt lên: ‘Ông ấy là bà con bên chồng của mẹ!
  • ➥ Noemí le dijo: “Boaz es un familiar de mi esposo.
  • Bây giờ chồng chị và một số người bà con đang học Lời Đức Chúa Trời.
  • ➥ Su esposo y varios parientes estudian en la actualidad la Palabra de Dios.
  • Vừa bước xuống xe, một người bà con đến đón và cho biết mẹ tôi đã qua đời.
  • ➥ Al apearme, un familiar me dijo que mi madre había fallecido.
  • Chúng tôi cũng viếng thăm nhiều bà con bên chồng, họ đã đứng vững trong lẽ thật của Kinh-thánh.
  • ➥ Visitamos asimismo a muchos parientes por el lado de mi esposo que habían continuado firmes en la verdad bíblica.
  • Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.
  • ➥ Venían a visitarnos familiares y amigos; preparaban dulce de leche y bolitas de maíz, y cantaban mientras mamá tocaba el piano.
  • Sau khi chồng bà qua đời, Ru Tơ kết hôn với người bà con của Na Ô Mi, tên là Bô Ô.
  • ➥ Después de fallecer su marido, Rut se casó con Booz, un pariente de Noemí.
  • Sáng hôm sau, Bô-ô mời người bà con, là người có liên hệ họ hàng gần với Na-mô-mi hơn ông.
  • ➥ A la mañana siguiente, Boaz mantiene una conversación con un familiar, a quien se le llama “Fulano”, cuyo parentesco con Noemí es más cercano que el suyo.
  • Sau khi người bà con gần nhất của Ê-li-mê-léc từ chối giúp Na-ô-mi, Bô-ô cưới Ru-tơ làm vợ.
  • ➥ Después de que un pariente más cercano de Elimélec se negara a ayudar a Noemí, Boaz contrajo matrimonio con Rut.
  • Bốn ngày qua, kể từ khi La-xa-rơ mất, cô bận túi bụi với tang lễ, bà con và bạn bè tới chia buồn.
  • ➥ Desde que Lázaro exhaló su último suspiro —hace ya cuatro días—, para ella todo ha sido un ir y venir de gente, una interminable sucesión de lamentos y condolencias.
  • Ít lâu sau, bà bắt đầu đi dự các buổi họp và nói chuyện với bà con và bạn bè về tín ngưỡng mới của mình.
  • ➥ Pronto empezó a asistir a las reuniones y a hablar a sus parientes y amigos de su nueva fe.
  • Đôi vợ chồng vui riêng với nhau trong dịp này hoặc mời thêm một ít bà con hay bạn bè thân thiết là quyết định của họ.
  • ➥ Celebrar esta feliz ocasión en privado, como matrimonio, o en compañía de algunos parientes o amigos íntimos, es asunto suyo.
  • Vào một dịp nọ, chúng tôi được mời dự tiệc cưới của một người bà con bên vợ, người đó không phải là Nhân Chứng Giê-hô-va.
  • ➥ En cierta ocasión se nos invitó a la boda de unos familiares de mi esposa, que no eran Testigos.
  • Hai người này, giống như Hê-rô-đi-ôn, Gia-sôn, Lu-si-út và Sô-xi-ba-tê, được Phao-lô nói đến là “bà-con” ông.
  • ➥ Llamó “parientes” a ambos, al igual que a Herodión, Jasón, Lucio y Sosípatro (Romanos 16:7, 11, 21).
  • Ông cho Ru-tơ biết rằng một người bà con khác, gần với gia đình bên chồng quá cố của Na-ô-mi hơn, có quyền chuộc sản nghiệp.
  • ➥ Pero Boaz es un hombre justo, y no solo busca satisfacer sus propias preferencias.
  • Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?
  • ➥ ¿Pospone usted la decisión de convertirse en discípulo de Cristo por lo que puedan decir sus parientes, amigos o compañeros de trabajo?
  • Vì vậy Áp-ra-ham tìm cho Y-sác một người vợ xứng đáng trong vòng bà con ông ở Mê-sô-bô-ta-mi, cách đó hơn 800 kilômét.
  • ➥ Por lo tanto, Abrahán buscó una esposa apropiada para su hijo de entre sus parientes de Mesopotamia, a más de 800 kilómetros de distancia.
  • Dĩ nhiên, chúng ta làm thế khi đi rao giảng, song chúng ta cũng tìm cơ hội thích hợp khi tiếp xúc với bà con, đồng nghiệp và bạn học.
  • ➥ Por supuesto, lo hacemos cuando salimos al ministerio del campo, pero también buscamos oportunidades de dar testimonio a nuestros parientes, compañeros de trabajo y condiscípulos.
  • Thật dễ hiểu là khi chọn một thầy lang Đông y truyền thống, nhiều bệnh nhân Á Đông tin cậy vào lời giới thiệu của bà con hoặc bạn bè.
  • ➥ Es comprensible, pues, que a la hora de escoger un doctor en medicina tradicional china, muchos asiáticos se fíen de las recomendaciones de sus familiares y amigos íntimos.
  • Theo phong tục ở một số nơi trên thế giới, các bô lão trong làng và bà con họ hàng của người quá cố cũng có quyền trong việc tổ chức lễ mai táng.
  • ➥ En algunas regiones del mundo se considera que los ancianos de la comunidad y la familia extendida tienen derecho a intervenir en los entierros.
  • 6 Và những quy luật của chính quyền bị hủy diệt vì sự âm mưu liên kết abí mật của bà con và bạn bè của những kẻ đã sát hại các vị tiên tri.
  • ➥ 6 Y fueron destruidos los reglamentos del gobierno, debido a las acombinaciones secretas de los amigos y parientes de aquellos que habían asesinado a los profetas.

Các từ ghép với từ “bà con”

Danh sách từ ghép với từ “bà con” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bà”

Từ ghép với từ “con”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang